الشعر لعبة لغوية في منحاه الشكلي (وهذا ليس استصغاراً لشأنه)؛ أن نضع الكلمات في أنسب مكان نراه لها مثلما يحدث في اللعبة المعروفة لترتيب قطع صورة معينة (كرسمة حيوان مثلاً) إلى أن نصل لشكله الصحيح النهائي أو ما يسمى لعبة تركيب الصور المبعثرة.
يقول بشار (...)
عقدتي المحببة: الشوارع الخلفية أحبها أكثر من اللازم. ولأقف عند «اللازم» بشكل أحاول أن يكون ظني به يستحق الانغماس، في كل مدينة أو بلد أزوره أبحث عنها فإن لم أجدها صباحاً تجدني هي مساءً. إنها الشوارع التي تسير معك بحميمية ذبذبة مذياع صيف أخر الليل أو (...)
إذا سألت رجلًا قضى ثلثي عمره الأولين في صحراء الجزيرة العربية (متجولًا) على ظهر الجمل كوسيلة نقل عن ألوانه (ألوان الجمل) لأعطاك وصفًا دقيقًا لكل لون ومسمياته والفرق بينها. وجه السؤال نفسه لابن العشرين عامًا (مواليد 2000 ميلادي) الآن لتبلم؛ والكلام (...)
الحياة -سينما قصيرة- السينما حياة طويلة؛ وفيهما يُطِل تفرد فيروز بمحتوى ال كاميرا ال فكرة.. ب ذلك التصور الراسم ل اللقطة - الالتقاطة قبل الصورة وبعدها.
* هنا أولاً وتحديداً جانبياً من زاوية مهملة يقع الخوف:
«بتطل بيوءع مني الكاس وحدي اللي بشوفك من (...)
في أغاني فيروز - ولم أقل عند فيروز بشخصها وإن كانت انتقاءات المرء جزءًا منه ومن شخصيته - الهوى مناقض للتوقعات؛ هو لحديث العشاق الناشئ من بين صخور الوله والشغف وليس لكلام الغزل المنسوج بصوف التكرار.
الهوى في أغانيها أقرب (للسكوت/ الحكي) المفاجئ منه (...)
نظلم فيروز حين نتهمها حصرياً بالصباح ولست متأكداً إن كنّا نُغضب الصباح بهذا الكلام أم لا!. فيروز (فيروس) إحساس عابر للزمن وللمكان.. بسفرها الموغل بالحنين تنقل لك الإحساس بالمكان وإن لم تزره أو تراه مسبقاً. تحرث لك المكان وتشم رائحته وكأنه حولك (...)
في سنواته الأولى يستخدم الطفل تكنيكاً معيناً في تعلم اللغة، ويتم ذلك من دون درايةٍ منه بقيمة ما يقوم به، يختار الاختصار أو الدمج حين يواجه الطول، يبحث عن النطق الأسهل حين يواجه ما يرى أنه صعب من المفردات؛ يندرج تحت هذا التكنيك (تكنيك يستخدمه معظم (...)
صُهرت اللغات من مهارات، تسمع لتتحدث؛ تقرأ لتكتب.
تراتبية يستشف منها المهارات الأربع لأي لغة: الاستماع، التحدث، القراءة، والكتابة.
اختبار توفل الشهير يؤكد ذلك النهج في تقسيم اختباره لأربعة أجزاء وفقاً لتلك المهارات الأربع، كل ما ذكر يعرفه أصغر متعلم (...)
(VIP)
لطالما كان الاختصار مرغوباً في كل اللغات، اللغة الإنجليزية ليست استثناءً بل أنها دائماً ما كانت تزعم بأنها من أكثر اللغات قدرةً على صناعة الاختصار. وقد نجحت نوعاً ما في هذا الاتجاه نجاحاً تشوبه شائبة. ولعل عنوان المقال أحد أشهر الأمثلة على ذلك (...)
(«حليل» أنموذجاً)
للعلماء التطبيقيين أساليبهم للحكم على جودة الأشياء من خلال لغة الأرقام. بينما ل غير الأكاديميين طرقهم الخاصة بهم في استخدام معايير الجودة بكلمات قد لا يُنتبه لها؛ وهي في مضمونها الداخلي نستطيع أن نُطلق عليها مقياس أو معيار جودة. (...)
اختلفوا ليتفقوا عليها في نهاية المطاف، كيف للعلم أن يلتقي وينتقل لو لم تكن هناك لغة تجمع بين العلماء والمتعلمين حول العالم، قد تقول ومالها اللغة العربية لتفعل هي ذلك بدلاً من الإنجليزية؟! وقد يقول ذلك ساكن الهملايا.. الجواب أوضح مما نتخيل: أبدع أنت (...)
ما العمر المؤكد لاكتساب لغة وأكثر عند الأطفال؟
اكتساب الطفل لغتين في وقت مبكّر من عمره تجربة ليست مستحيلة في الوقت الذي تشير الدراسات أن الإنسان قادر على تعلم العديد من اللغات في مراحل عمره المختلفة.
في بدايات العام 2015 كانت تعمل عاملة منزلية من (...)
المحاضرون في معاهد ومراكز تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها يدركون واقع الصعوبات التي تواجه المتعلمين الجدد، أحد هذه الصعوبات: المعاناة التي يواجهها المتعلمون في القدرة على نطق حرف ( ع ) وهو بالمناسبة صوت لغوي (حلقي = يصدر من الحلق) لا يكاد يوجد (...)
في الجانب الإنساني:
1 - «تحاور حتى أراك» النسخة المطورة من «تكلم حتى أراك».
2 - الحوار هو أول درجة في سُلَّم السلام. فحوارك مع نفسك يصنع سلامك الذاتي، وحوارك مع الآخر يصنع سلامك الخارجي.
3 - نصف حوار يحل المشكلات الحالية، ونصفه الآخر يضع حاجزًا دون (...)
هل سبق أن تخيلت لونًا واحدًا فقط للحياة من حولك؟
اللون بتعريفه المادي الصرف الذي يقودك إلى ألوان أعمق في نفسك لتغدو روحك ملونة وعالمك يصطبغ بطيفٍ من الألوان.
* تتم بناء بيتك لتأتي مرحلة اختيار الألوان لأجزائه، وكأنك تقول في نفسك لنفسك: السكون في (...)
لأن النقص جزء من الكمال كان لا بد لكتابة الأسبوع الفائت أن تكتمل ولو في سبيل التخلص من الإحساس بذنب عدم الذهاب إلى أقصى ما يمكن أن يُذهب إليه. لُب الحديث في الأسبوع الفائت كان عن المهارات الأربع التي لا تستغني عنها أي لغة ومن ضمنها الإنجليزية، ومما (...)
اللغة الإنجليزية وكل اللغات كذلك أشبه بالعربة. لتقطع بهذه العربة دربًا طويلًا وشوطًا بعيدًا لا بد من تأكدك أنها تمتلك أربع عجلات صالحة لتسير لغايتها النهائية. الاستماع، التحدث، القراءة والكتابة هي مهارات أو عجلات اللغة الأربع، التي بدونها لن تسير (...)
1 - كمال البداية.
«اللغة العربية بدأت فجأة على غاية الكمال، وهذا أغرب ما وقع في تاريخ البشر، فليست لها طفولة ولا شيخوخة».
ويكمل المؤرخ والكاتب الفرنسي إرنست رينان «فهذه اللغة تبدو لنا فجأة بكل كمالها، ومرونتها، وثروتها التي لا تنتهي، لقد كانت هذه (...)
المترجم الرائع بحق هو من يترجم (الإحساس والفكرة) بإحساس، هو من يحاول نقل حتى الروح الداخلية للكلمات والجمل، على الأقل وخصوصًا في الترجمة من المجال الأدبي. مترجم لا يتعامل مع المجاز بما يليق، ويستحق مترجم يطير بجناح واحد. ترجمة بلا مجاز تظل (...)