يشكل كتاب المخرج العراقي قيس الزبيدي "بنية المسلسل الدرامي التلفزيوني - نحو درامية جديدة" الصادر اخيراً في دمشق، اول دراسة في اللغة العربية للمسلسل التلفزيوني وفق منهج حديث هو منهج تركيبي يجمع ما بين البنيوية والسيميائية واللسانية والتفكيكية. فإذا (...)
الكتاب: الآثار الكاملة مع تفسيراتها.
الجزء الأول: الحكم، الوقاد، الانمساخ، رسالة الى الوالد.
الكاتب: فرانز كافكا ترجمة ابراهيم وطفي
الناشر: ابراهيم وطفي. دمشق: 2000
قبل عشر سنوات بدأ السوري ابراهيم وطفي مشروعه لترجمة الآثار الكاملة لفرانز كافكا الى (...)
الكتاب: قلب كلب رواية
الكاتب: ميخائيل بولغاكف ترجمة نوفل نيوف
الناشر: وزارة الثقافة - دمشق 2000
ميخائيل بولغاكف 1891- 1940 كاتب روسي يعرفه القارئ العربي من خلال عدد من الأعمال الروائية والمسرحية التي ترجمت له، أهمها روايته الشهيرة "المعلم ومرغريتا". (...)
الكتاب: ثلاثة كتّاب من الألمانية
الكاتب: ابراهيم وطفي ترجمة وإعداد
الناشر: المترجم - دمشق 2000
الى جانب مشروع لترجمة الأعمال الكاملة لفرانز كافكا يقوم المترجم السوري ابراهيم وطفي باختيار وترجمة ما يراه مناسباً للقارئ العربي من الأدب الألماني. وتجلى (...)
إذا كان إدوارد سعيد شبه وضعنا الراهن، كعرب، بحال "انتظار غودو" مستعيداً مسرحية بيكيت الشهيرة في انتظار غودو، "حيث نعيش في انتظار أشياء كثيرة من دون أن نعرف ما هي بالضبط، وكيف ستؤثر فينا وماذا سيأتي بعدها". الحياة، 3 شباط/ فبراير 2000، فإن هذه الحال (...)
لعل ميزة "مهرجان دمشق السينمائي" انه يطلعنا على افلام لا يمكن لنا مشاهدتها في دور السينما لدينا في الأحوال العادية، ولا عبر التلفزيون. ومنها مثلاً افلام من دول اميركا اللاتينية. وقد شهدت الدورة الاخيرة للمهرجان فيلماً هاماً من التشيلي بعنوان (...)
الكتاب: الحمامة رواية
الكاتب: باتريك زوسكند
المترجم: عدنان عبدالسلام ابو الشامات
الناشر: دار ورد - دمشق
الكاتب الألماني باتريك زوسكيند هو صاحب رواية "العطر" التي جعلت اسمه معروفاً على مستوى العالم. في العربية صدرت له أخيراً رواية قصيرة في عنوان (...)