قالت صحيفة "blastingnews" البرتغالية إن إدارة الهلال نجحت في ضم اللاعب البرازيلي كارلوس إدواردو نجم نيس الفرنسي وهدافه والذي كان معاراً له من بورتو، مقابل سبعة ملايين يورو بعد أن كانت إدارة النادي البرتغالي ترغب في بيعه نظير عشرة ملايين يورو. وقالت الصحيفة البرتغالية إن ناديي نيس وموناكو كانا يرغبان في استعارة اللاعب لمدة موسم إلا أن إدارة النادي البرتغالي قررت بيعه بسبب العرض السعودي المغري، مشددة على أن الاتفاق لا يزال حتى الآن مبدئياً، كون إدارة الهلال اشترطت خضوع اللاعب لكشف طبي قبل التوقيع الرسمي.
من جهة أخرى أبدى مسؤولو نيس الفرنسي أسفهم لرحيل اللاعب الهداف عن صفوف الفريق، حيث قال مدرب النادي كلاوديو إن العرض السعودي كان لا يمكن منافسته، معرباً في الوقت ذاته عن أسفه لرحيل اللاعب الشاب لمنطقة الخليج في الوقت الحالي.