الترجمة باللغة العبرية برنامج بجامعة نايف

تنظم كلية اللغات بجامعة نايف العربية للعلوم الأمنية خلال الفترة من 25/12/1425ه - 1/5/1426ه الموافقة من 5/2 - 8/6/2005م بمقر الجامعة بالرياض برنامجا علميا موضوعه (الترجمة باللغة العبرية).
وأوضح الدكتورعبدالعزيز بن عبدالله العيسى عميد كلية اللغات بالجامعة ان هذا البرنامج الذي يستفيد منه المتخصصون في مجال الامن والاتصال والتنسيق مع الدول الأجنبية فيما يخص شؤون دولهم والعاملون في مجال التدريب والمطارات والجوازات والاعلام يهدف الى تمكين المشارك من تطوير مهاراته في الترجمة الشفوية والتحريرية، وتمكينه من كيفية استعمال المصطلحات الدارجة الامنية في مجال عمله، واعداد المشارك للالمام بأسس القراءة والكتابة من خللال تعلم القواعد ونطق الكلمات لتسهيل مهمة الترجمة، وتعليم المشارك استخدام القواميس المتخصصة في اللغة العبرية.
وتشمل الخطة الدراسية للبرنامج قراءات في ثقافة اللغة العبرية، والتطبيقات الترجمية في اللغويات التقابلية، الترجمة الى العربية، الترجمة الشفوية، تطبيقات حاسوبية.
ويأتي تنظيم هذا البرنامج في اطار سعي الجامعة بوصفها الجهاز العلمي لمجلس وزراء الداخلية العرب نحو صقل المواهب وتنمية القدرات التدريبية وتوسيع دائرة الاطلاع لمنتسبي الأمن بفئاتهم المختلفة وتزويدهم بأحدث المستجدات الأمنية في مجال تخصصهم تحقيقا لمفهوم الأمن الشامل ولما يمثله تعلم اللغات من اهمية على الابعاد السياسية والاقتصادية والأمنية.