هذا اللقاء الفاشل الذي جعلهما عاجزَين عن أن يتعانقا، هل حصل حقاً؟ هل ما زالت شانتال تتذكر بعد هذه اللحظات القليلة من عدم الفهم؟ هل تتذكر بعد الجملة التي عكّرت مزاج جان - مارك؟ أبداً. لقد جرى نسيان هذا الفصل مثله مثل ألوف اخرى. فبعد ساعتين تقريباً، (...)
يظل الكاتب التشيكي الأصل والفرنسي التوطن والاقامة، ميلان كونديرا، سيد السخرية المرة والظرافة السوداء. ويظل بالتأكيد واحداً من اذكى الروائيين واحذقهم في القبض على تفاصيل صغيرة يتوغل فيها، ويوغل ويغلو احياناً في ذلك، لالتقاط وجه الهشاشة التي تسم (...)
في المقاطع المصورة التي نقلتها نشرة الأخبار التلفزيونية في فرنسا من البرلمان حيث دارت، منذ أشهر تقريباً، مناقشة عاصفة بعض الشيء، أمكن للمشاهد أن يرى نواباً فرنسيين يمينيين يلوّحون، وهم جالسون في مقاعدهم، بكتاب كبير الحجم نسبياً. وقد اقتضى الأمر ان (...)
في مقطع مكثف من مقاطع كتابه الدائر على شخصية وكينونة الشاعر الفرنسي بودلير، صاحب "أزهار الشر"، ذهب فيلسوف الوجودية والانتفاض والتمرد، جان - بول سارتر، الى القول بأن حالة بودلير الأصلية، أي وضعه وسلوكه وموقفه، هي حالة إنسان مائل الى ذاته وعليها، مثله (...)
العارفون بالروابط المعقودة بين الجوائز الادبية في فرنسا بصفتها شأناً إعلانياً ودعائياً، وسياسات النشر وتزاحم الدور على المكانة والمردودية والارجحية، سيقولون "جائزة غونكور" الادبية ذهبت هذا العام الى دار نشر "غاليمار" والى رواية نسوية بامتياز. (...)
في الندوة المخصصة للرواية اللبنانية، والتي انعقدت في اطار الموسم الثقافي اللبناني الجاري في معهد العالم العربي في باريس، قدم الروائيون اللبنانيون الخمسة حسن داوود وهدى بركات ورشيد الضعيف وغسان فواز وفينوس خوري - غاتا شهادات، بعضها مكتوب وبعضها شفهي، (...)
رددت سؤاله: كيف يفعل المرء كي يعيش مع الخوف؟ قلت هيه! لا نملك الخيار في ذلك!.. قال انني أريد منك أنت... قلت اننا نخاف، وهذا كل ما في الأمر. علماً بأنني كنت أبحث عن كلماتي أنا في هذا الشأن. وكنت أتساءل عما يمكن لكلمات "الحرب" أو "الخوف" أن تعني حقاً (...)
لدى قراءة رواية "حديقة النباتات" للكاتب الفرنسي كلود سيمون الحائز عام 1985 على جائزة نوبل للآداب، والرواية صدرت حديثاً عن دار "مينوي" Minuit في باريس، مرصوصة وحاشدة لدى قراءة هذه الرواية، يشعر القارئ، في نظر كاتب هذه السطور بالطبع، بالغبطة. الكثير (...)
ظلّ الفيلسوف والمحلل النفسي وعالم الاجتماع والاقتصاد والسياسة كورنيليوس كاستورياديس، اليوناني الأصل والصبا والفرنسي الاقامة والتوطن والانتاج الفكري والعملي، ظل يقول حتى آخر أيامه، أي ليل الجمعة الفائت حيث توفي إثر نوبة قلبية في باريس، بأنه "مهما (...)
اريد ها هنا ان ألفت انتباه القارئ الى نقطة واحدة، وذلك تفادياً لحصول أشكال من سوء الفهم. ما أطلقت عليه، منذ عام 1964، اسم المتخيل الاجتماعي - والكلمة هذه جرى مذاك اخذها واستخدامها بطريقة عشوائية بعض الشيء - وما أطلق عليه، على وجه العموم، اسم (...)
قد يكون الحرص الشديد الذي يبديه الفيلسوف كارل بوبر من أجل اعلاء شأن النقد وجعله منهجاً في البحث والمناقشة والاختبار، هو الذي دفع البعض الى وصف أعماله ونصوصه بأنها صيغة لممارسة الحرية المعرفية بحيث تتحقق هذه الحرية في أفعال قائمة على قدم وساق. وثمة (...)
العلماء الحديثون يعتقدون في صورة توافقية بأنه بات أمراً مقرراً وثابتاً ان الثقافة الاسلامية دخلت في حالة من التقهقر أو الانحطاط بعد سقوط الخلافة في الحقبة العليا أو، في أقصى تقدير زمني، في فترة الاحتلال المغولي في القرن الثالث عشر، ومنذئذ أخذوا (...)
في رواية محمد ديب الجديدة، الصادرة حديثاً عن دار "ألبان ميشال" Albin Michel في باريس، في عنوان "لو أراد إبليس"، لا يدع الكاتب الجزائري باللغة الفرنسية مجالاً للشك في انه هو صاحب الكلام النثري كله، جملة وتفصيلاً. وقد يستغرب البعض عن حق هذا التوصيف (...)
يقول الحاج مرزوق: العالم فسيح، هذا أمر ممكن. ولكن هل هو أخوي؟
هل بحثاً عن الحب يتغرّب المرء؟
مرّت لحظة بل لحظات والحاج مرزوق يقول: العالم فسيح من دون شك. نحن يكفينا ان نكون في ديارنا. قطعة الخبز التي آكلها في مكان آخر ستصير قطعة من الغمّ وشربة الماء (...)
من نافل القول ربّما أن قارىء نصّ "صيدلية أفلاطون" للمفكر الفرنسي جاك دريدا، المنقول الى العربية على يد الشاعر والباحث العراقي المقيم في فرنسا كاظم جهاد، والصادر حديثاً عن "دار الجنوب للنشر" في تونس ضمت سلسلة "لزوميات المقال"، نقول أن القارىء العربي (...)
اذا كان صدور كتاب المؤرخة والجامعية الفرنسية نادين بيكودو* جاء قبل اشهر قليلة من الاحتفالات ذات الدلالة المتعارضة والمتقابلة ولادة الدولة اليهودية في الحالة الاسرائيلية، وحصول النكبة في الحالة الفلسطينية والعربية، فإن هذا الصدور لا يعود حصراً الى (...)
أهمية الكتاب الصادر حديثاً عن دار "سندباد - أكت سود" في باريس، في عنوان "عثمانيان في باريس في عهد الديركتوار والأمبراطورية"، لا تقتصر فحسب على الجانب المتعلق بالتاريخ الديبلوماسي بين السلطنة العثمانية وأوروبا.
صحيح ان مادة الكتاب تتكوّن من نصوص (...)
لمّا كانت الدولة العلية العثمانية لم ترسل سفيراً لها الى باريس منذ خمسين عاماً، فإنه من المستيحل ان نصف وأن نروي مدى ضغط الحشود الآتية لمشاهدتنا، وخصوصاً لهفة الناس من العامة. مدراء المسارح الكوميدية وأصحاب الحدائق وجدوا في ذلك فرصة مناسبة لأخذ (...)
} النص الذي نقدّمه هنا بالعربية هو جزء من نص طويل نسبياً كتبه السفير العثماني في باريس مورلي سيد علي أفندي اثناء فترة سفارته الممتدة من 28 تموز يوليو من عام 1797 حتى يوم 16 تموز من عام 1802. ويندرج هذا النص في اطار نوع أدبي يمكن تسميته بالرواية (...)
الاحتفالات الحاشدة والراقصة والصاخبة بالاهازيج والهتافات والتي عمت المدن والقرى والبلدات الفرنسية، إثر انتهاء المباراة التي فاز فيها المنتخب الفرنسي بجدارة على منتخب البرازيل بثلاثة اهداف نظيفة، هذه الاحتفالات تؤذن، بالأحرى تسعى الى الايذان، ببزوغ (...)
ليست سيرة عادية تلك التي يرويها، بالأحرى يستكملها الكاتب النيجيري، الروائي والمسرحي، وول سوينكا، الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1986، وهي المرة الأولى التي تعطى فيها الجائزة العتيدة لكاتب أفريقي. نقول يستكملها لأن سوينكا نشر منذ سنوات بعض سيرته (...)
احتفلت إيران، قبل أيام، بالذكرى الخامسة والثلاثين للثورة التي أطاحت نظام الشاه جملة وتفصيلاً وأسست جمهورية إسلامية تبدو لكثيرين من نوع خاص وغير معهود. وقد يخيل للبعض أن الاحتفالات تأتي في ظروف استثنائية. ويستند هذا التخيل إلى جبل من الملفات الشائكة (...)
في وسع أي مشكك، أو متشائم تاريخي أن يستند إلى المشهد المصري اليوم، من بين مشاهد أخرى، ليضرب كفاً بكف معلناً ما هو أكثر من مفارقة حملتها «ثورات» الربيع العربي. سنضع جانباً النقاش النظري حول مدى صحة توصيف الانتفاضات التي اندلعت وتنقلت منذ نيف وثلاث (...)
كان من الصعب أن يمرّ موت آرييل شارون من دون أي تعليق. وقد صدرت تصريحات مقتضبة لعدد من قادة الدول الغربية المعنية بصراع الشرق الأوسط، واكتفت بالتنويه بدور شارون ومكانته في تاريخ الدولة العبرية منذ لحظة تأسيسها قبل نيف وستين سنة. ويرجح أن الاقتضاب هذا (...)
تسارعت في الأيام الأخيرة وتيرة التصعيد على جبهات في غير بلد مشرقي، بما في ذلك مصر وتركيا. غير أن هذا التصعيد يتوزع على دوائر مختلفة ومتفاوتة الحجم والثقل، ويتلون بالنزاعات المنتشرة هنا وهناك، والتي يختلط فيها المحلي بالوطني وبالعولمي الجهادي (...)