الأخدود يلتقي الحزم.. الفيحاء يستقبل الاتفاق.. النصر في ضيافة الوحدة
واصل الهلال انتصاراته بفوز متأخر على ضيفه التعاون 2-0 على ملعب الملك فهد الدولي بالرياض، ضمن منافسات الجولة الثالثة عشرة من دوري «روشن» للمحترفين، ليعزز صدارته للدوري برصيد 35 (...)
(ما بين الماء وبيني) إصدار شعري فني للشاعرة فوزية أبو خالد، يمزج الإصدار القصيدة بالصورة ليدخل بزرقته الفاتنة في عوالم (أدب الصورة)، ويجعل القارئ/ المشاهد يتفاعل مع قصائد الديوان نصياً وبصرياً عبر علاقة جمالية رقراقة متشعبة تلمس مخيلة القارئ/ (...)
كان مساء مختلفا في الرياض، إنه مساء الأمهات الدافئ والحنون.
مساء تلألأ بحضورها الشاهق وحضور النساء حولها.
إنها الشاعرة تلك التي رفعت صوتها يوما في زمن الظلام لأجل النساء ، وتألمت لأجلهن ، وناضلت لأجلهن، وها هي في ذلك المساء تطلق كتاباً يحمل شذى (...)
عندما كنت أغلِّف كتبي، لإرسالها إلى المكتبة العامة بمحافظة بيشة كان داخلي يرتعش، نعم يرتعش، فكلماتي وفكري سيذهبان إلى مكان له وجود مختلف في داخلي، ومرت بي ذكريات عندما وقفت عام 2007، وتأملت حال المرأة في المحافظة الذي لم يعجبني (الركود)، وكانت (...)
بينما كان العالم ينتفض ضد العنصرية، انتفض الأدب ضدها أيضاً، ارتعشت وأنا أفتح بريدي الإلكتروني لأجد رسالة تبدأ بالعنوان التالي:
«لا أستطيع التنفس»، آخر كلمات جورج فلويد
وبدأت الرسالة المؤلمة في سرد لأسماء من قتلوا علي يد الشرطة بسبب العرقية، لأصل إلى (...)
أعتقد أن هناك اهتمام أكثر مما كان في الماضي بالمشاريع التي تلفت الانتباه إلى الكاتبات اللواتي أهملن.. كل هذه المشاريع مهمة لأنها تذهب بطريقة ما في اتجاه إعادة التوازن لعدم المساواة بين الجنسين في الترجمة.
تشارلوت ويتل
كاتبة أمريكية ومترجمة أدبية من (...)
تستهل الأديبة السعودية أميمة الخميس طريق موهبتها الأدبية الوارفة بمجموعتها القصصية (و.. الضلع حين استوى)، وقد حملت المجموعة القصة القصيرة ك(فن) أدبي كما هي لدى كتّاب الأمم المتقدمة، صدرت المجموعة في وقت يحيا المجتمع السعودي حالة عتمة مخيفة بسبب وجود (...)
تعلمت في الأساس اللغة الإنجليزية لكي أقرأ الشعر، ومن ثم قراءة القصائد الإنجليزية والفرنسية، ولكني شعرت بأن تلك القصائد لابد أن تكون معروفة باللغة الإسبانية.. كانت رغبة، وحب، ومع الحب، الرغبة في المشاركة».
اوكتافيو باث - شاعر ودبلوماسي مكسيكي، حاصل (...)
هناك في قرية صغيرة في شمال فرنسا وبالقرب من غابة، ينتصب منزل أبيض أشبه بكوخ، تلتف حوله انحناءات بيضاء، وكأنها تبعث رسائل سلام من شاعر شاب ناهض الحرب ووحشيتها بقصائده.
ذلك المنزل الأبيض الذي تتردد بين جنباته قصائد مبتلة بالألم ليس إلا نصباً تذكارياً (...)
أحضرت قارة بأكملها إلينا، بحروبها الأهلية، بمعتقداتها، بملامح أهلها، بفنونها، وشوارعها وبيوتها، وأغنياتها ولهجاتها المتعددة، وعبرت بنا إلى جبال الأنديز هناك، وعرجت بنا على جزر بعيدة عنا، واريوتنا بمنظر شلالات مهيبة، وكأنك كنت تقول هنا قارة بدأت ترسم (...)
أفزعني وأبهجني عندما نشر المحرر الثقافي محمد المرزوقي هنا في المجلة الثقافية خبراً عن فكرتي أو زهرتي الصغيرة (ترجمة لآلي من الأدب السعودي) قبل أكثر من أسبوع، وسبب الفزع هو المسئولية الكبرى التي تلف فكرتي، أما بهجتي فكان سببها أن شذى فكرتي وصل إلي (...)
عندما كتبت آن كلييفز سلسلة رواياتها البوليسية اتخذت جزر شيتلاند البعيدة لتكون مكانًا للأحداث، وتحولت تلك الروايات إلى مسلسل تلفزيوني. وفتحت كليفيز بذلك الضوء علي تاريخ وحياة تلك الجزر التي تمتد ملامحها الجغرافية بين اسكتلندا والدول الاسكندنافية، (...)
إلى صداقة طفولة ما زالت تتسع حولي، صديقتي فوز
* * * * * * * * * * *
يا صديقتي الجميلة،
ها هو العيد يأتي مسرعاً ليلامس ملامحك الباسمة
فعيد لك، وأنت تصفقين لي عندما كنت أغني وحدي كعندليب غريب في أرض يباب
وعيد لك، وأنت تشبهين ريحاً عاتية تدافع عني في (...)
أتذكر ذلك الصباح عندما أتتني رسالة واتس من نادي تبوك لدعوتي لإلقاء محاضرة عن الترجمة الأدبية، وكانت مفاجأة لي لأن الأندية الأدبية بالنسبة لي انتهت، ابتهجت بحماس للترجمة، ولكن بعد ذلك تذكرت أن المحاضرة في نادي أدبي، وتذكرت لن يحضر إلا موظفو النادي، (...)
تعد الثقافة المستدامة أحد أركان التنمية المستدامة، كما أعلن الأمين العام للأم المتحدة في عام 2014، حين قدم تقريرًا عن دور الثقافة المهم في التنمية المستدامة، ومن خلال حضوري لفعاليات ثقافية بمملكة البحرين، كنت أتساءل عن سبب توهج الثقافة في مملكة (...)
الخبر كان صبحاً ديسمبرياً ندياً حمل لي بهجة عبر تغريدة لازوردية، وهي فوز الروائية أميمة الخميس بميدالية الأديب نجيب محفوظ للآدب 2018 . تذكرت ذلك اليوم عندما رُشحت روايتها الوارفة لجائزة البوكر قبل أعوام، ولعل ما زاد بهجتي أن فوز أميمة يأتي في وقت (...)
فيما تواصل هطول الأمطار على عدد من المناطق، أمس، أكد المدير العام للدفاع المدني الفريق سليمان العمرو، أنه تم تشكيل لجنة مختصة لسن قوانين تعاقب قائدي المركبات المتهورين في الأودية والسيول الناتجة عن هطول الأمطار، لافتا إلى أن سن تلك التشريعات يحتاج (...)
ما كدت أسمع خبر تكريم الكاتبة والأكاديمية الدكتورة خيرية السقاف في نشرات الأخبار المحلية حتى وقفت فرحا ، وصفقت ، وتلك اللحظات مرت علي ببهائها الثقافي ، في وقفة لا انساها معي ، فهي لا تعلم -الدكتورة خيرية- أن كلماتها تلك جعلتني أحلق وارفرف باجنحتي (...)
كانت ليلة ينايرية دافئة في العاصمة الرياض، ليلة توهجت بالحضور الكريم لأمسيتي التي أطلت عبرها خمس كاتبات من مملكة السويد وكنت بينهن ومعهن وهن :ملكة الأدب السويدي وأول كاتبة تحصل على جائزة نوبل في الآداب سلمى لاغرلوف ، والشاعرة كارين بوي ايقونة الشعر (...)
إلى صديقتي الروسية ماريا التي تحب ثقافتنا المحلية، وارتدت ذات يوم معي الثوب العسيري.
كانت النساء الجنوبيات في وطني يا ماريا الجميلة يستيقظن باكرًا، ويرسمن الحياة على جدران غرف منازلهن الصغيرة بأيديهن المحناة والمبللة بماء أوديتهن العذبة، وعندما (...)
يلقي البرفيسور قاي كوك الضوء على أهمية تدريس الترجمة ،ففي كتابه (الترجمة في تدريس اللغة )*الفائز بجائزة وارن ، يتناول كوك أهمية الترجمة في العملية التعليمية ،و يقدم الترجمة كرؤية تعليمية إلي اللغات والثقافات ، وآتفق مع كوك في رأيه ، حيث تذكرت عندما (...)
كانت احتفالية للثقافة وليست فقط معرضاً للكتاب، الاحتفالية التي أتحدث عنها هي احتفالية معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2017، الذي حضرت اليوم الرابع منه، احتفالية باذخة مفعمة ببرنامج ثقافي متميز ومنظم ومتنوع، فقد احتوى مواضيع ثقافية حيوية منها: الترجمة، (...)
وأنا أجمع مادة لقاء (1) المترجمة البريطانية كاتي ديربيشر شعرت بمتعة (2)، فقد أثراني حوارها الذي لمست فيه المسارات التي نلتقي بها نحن المترجمون ، والعمليات التي نعبرها ونحن ننقل النص من لغة إلى أخرى بحب ومتعة ، وتوقفت عند قولها وهي تصف علاقتها مع (...)