عُرِفت الترجمة بشكلٍ أو بآخر منذ أن اختلفت الألسن، فيتبادل الناس المعارف ويتخاطبونَ وفق نهجٍ مُعيّن اصطلحوا عليه، فتبادلُ منافِعهم يتطلب أسلوبًا لفكِّ الرموز؛ إذ خلقهم ربهم مختلفي الألسن، قال الله تعالى (وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ (...)
يحلّ اليوم العالميّ للترجمة في الثلاثين من شهر سبتمبر من كل عام، يحتفلُ به المترجمون والمهتمون بالترجمة في العالم كافة. تزدانُ أرفف المكتبات، ويتهافت المتهافتون على معارض الكتب؛ لينهلوا من كُلِّ جديدٍ ترجمهُ المترجمون؛ ومن حُسن الطالع أن يكون هذا (...)
الجامعاتُ ساحاتٌ للعلم، دورٌ للثقافة، مناراتٌ للمعرفة، بها تُدار عجلات ودواليب الفكر، فيها تُصقل المواهب، من خلالها تنطلق مفاتيح الاطّلاع، بها تُثبّت المعلومة. جامعاتنا في المملكة العربية السعودية هكذا هي، وجامعةُ الأميرة نورة بنت عبد الرحمن معقلُ (...)
"ثروتنا الأولى التي لا تُعادلها ثروة مهما بلغت: شعبٌ طموحٌ، معظمُه من الشباب، هو فخر بلادنا وضمانُ مستقبلها بعون الله"، هذا ما قاله وسَعى إلى تجسيدهِ قولاً وفِعلاً ولي عهد المملكة العربية السعودية، رئيس مجلس وزرائها صاحب السمو الملكيّ الأمير محمد بن (...)
الصحارى العربية ذاتُ سِماتٍ قلّما تجدها؛ وبالأخص صحارى الجزيرة العربية؛ إذ تتشكّل فيها الجبال السُمر، ذات الصبغة الصخريّة، والجبال الالتوائية، ويكثر في صحارى الجزيرة العربية الرمال الكثيفة ذات الارتفاعات الشاهقة، التي تمتاز بجمالها وتشكيل كثبانها (...)
لا يُمكن الحديثُ عن لغتنا الجميلة، اللغة العربية، بهيّةُ الخط، زاهيةُ الحرف، عذبةُ اللسان، حلوةُ المنطق؛ دونَ أن نَفخر ونُفاخر بأنّها لغة القرآن الكريم المُعجِز في بيانه وحرفه. كما لا يُمكن التطرّق إلى لغتنا الجميلة، اللغة العربية دون الوقوفِ عند (...)
يُحدّثنا التاريخ، وتَشهد الدلائل، وتُثبت الوقائع، ويَروي الرواة وشُهداء العصر الذي وُحّدت به المملكة العربية السعودية في العام 1932م على يدِ موحّدها المُلهَم المُلهِم المغفور له -بإذن الله- الملك عبد العزيز بن عبد الرحمن الفيصل آل سعود أنّ من (...)
عمدَ المغفور له -بإذن الله- الملك عبدالعزيز بن عبدالرحمن آل سعود حينَ الوهلةِ الأولى لدخولهِ مكّة المكرمة في العام 1343ه إلى العنايةِ بالمسجدِ الحرام، ووضعِ كلَّ اهتمامهِ وجميعِ إمكاناته في خدمة البيتِ العتيق وخدمةِ الحجيج والمعتمرين، وبدأ يرسمُ (...)
جاءَ في المادةِ الثالثةِ من النظام الأساسيّ للحكم: "يكون علم الدولة أخضر، عرضه يساوي ثلثيّ طوله، تتوسطه كلمة (لا إله إلا الله محمد رسول الله)، تحتها سيف مسلول، ولا يُنكس العلم أبدًا". وحينما أصدر خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز أمره (...)
تسعى الجامعات إلى تعزيز ودعم مهارات طلابها وطالباتها؛ ذلك أنّ من أهداف الجامعات تنمية القدرات البشرية وتطويرها؛ ومن هنا حرصت جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن على إيجادِ أسلوبٍ تُحقق من خلاله تلكم الأهداف والمُبتغيات؛ فالإبداعُ مطلب، وتحقيقُ (...)
حظيَ مُلتقى الترجمة الذي أقامته هيئة الأدب والنشر والترجمة ما بين 03-04 / 11 /2022م الموافق 9 - 10 /04 / 1444ه بمخرجاتٍ ثقافيةٍ علميةٍ تقنية، ولقيَ إقبالاً وحضورًا لافتًا؛ ذلكَ لثماره المتوقعة والعناية التي لقيها؛ سواء على مستوى الإعداد والتنظيم أم (...)
خلق الله الخلق مختلفي الألسن، ينطقون بكلمات وأحرف متنوعة، بل نجد أبناء بلد واحد كالهند والحبشة وغيرهما يتكلمون بلغات متعددة، وهذا من آيات الله، إذ خلقهم هكذا، ولذا حظيت الترجمة بالعناية والاهتمام المُستَحق منذ الأزل. نجد أن الترجمة لها حظوة وحضور (...)
يمتدُ العطاء من عرّاب "رؤية المملكة 2030"، صاحب المُبادرات والرُؤى والتطلّعات، صاحب السمو الملكيّ الأمير محمد بن سلمان، ولي عهد المملكة العربية السعودية؛ حيثُ يُعلن عن التطلّعات والأولويات الوطنية للبحث والتطوير والابتكار في المملكة العربية السعودية (...)
"من لا يستطيع أن يحلم، لا يتفاوض معنا، لا يأتي معنا ولا يأتي لأبوابنا، فقط مرحبًا بالحالمين الذين يريدون صنع عالم جديد" سمو ولي العهد الأمير محمد بن سلمان؛ هذه العبارة سجّلها التاريخ، وسينقشها الأجيال، جيلٌ بعد جيل، وسيتذكرونها ويقفونَ عند كل كلمةٍ (...)
لم يكن مُنتصف عام 1139ه-1727م مثلَ ما قبله، فكانت الجزيرة العربية ما قبل ذلك التاريخ يسودها الجهل والفقر والمرض، وكانت الأوبئة والحروب والنزاعات والاختلاف على الماءِ والمرعى سيدة الموقف، والزعامات القبلية متناثرة في أرجاء الجزيرة العربية. كان التشتت (...)
التخطيطُ الاستراتيجيّ هو تخطيطٌ مستقبليّ يُراعي الموارد والمعوقات الداخلية والخارجية للمؤسسة، ويتمثل في مجموعة من العمليات؛ تبدأ برسم الصورة التي تريد المؤسسة أن تكون عليها في المستقبل، ومن ثم تحديد الأهداف التي تساعد على تحقيق الصورة المُبتغاة؛ (...)
لم يكن معرضُ الكتاب المقام في مدينة الرياض ما بين الأول والعاشر من أكتوبر للعام 2021م، مُجردَ معرضِ كتاب؛ بل احتفالية به وبأربابه والمهتمين به من قراءٍ ومؤلفين وناشرين ومترجمين، وهذه الاحتفالية لم تكن الأولى من نوعها، فمنذُ معرض الكتاب الأول المُقام (...)
من الفأل الحسن أن يتزامن اليوم العالميّ للترجمة الموافق يوم الخميس الثلاثين من سبتمبر مع ما تقومُ به هيئة الأدب والنشر والترجمة من فعالياتٍ وأنشطة وحراك دؤوب من أجل النهوض بهذا المُثلث -الأدب والنشر والترجمة- وهي الأركان التي تقومُ عليها الحضارات، (...)
تتعدد المهن والعلوم كالعلوم الشرعية والسياسية والاقتصادية، ومهن الطب والهندسة والمحاسبة والقانون والأنظمة وغيرها، والترجمة مهنةٌ مثل غيرها من المهن، بل إنها القاسم المُشترك لهذه المهن. ولكل صنعة من هذه الصنائع أخلاقيات وقيَم ومبادئ على ممتهنيها أن (...)
تعلُّمُ اللغات سمةُ الحضارةِ والتقدّمِ والالتقاء بالآخر؛ ويعد ضرورةً دينيةً ودنيوية. فجاء في أدبياتها أن زيد بن ثابت شَرُفَ بالترجمة لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومن ثم للخليفتين الراشدين أبي بكر وعمر - رضي الله عنهما -، وازدادت حركة الترجمة في (...)