سعورس : نتائج البحث عن الكاتب(ة) دومينيكو بيسانا شاعر وناقد إيطالي ترجم القراءة الإ

«وشم الفراشة» تستشعر الفجوة بين السلوك البشري وعذاب الأسئلة

شعر رقيق النبرات، تأملي المسار، يرتكز على أبيات متعددة الموضوعات، ذلك الذي يقدمه الشاعر العربي علي الحازمي للقراء في مجموعته الشعرية «وشم الفراشة»، التي ترجمتها عن الإنجليزية في إيطاليا الشاعرة كلاوديا بيتشينو، ونشرتها دار «Il Cuscino di (...)

دومينيكو بيسانا شاعر وناقد إيطالي ترجم القراءة الإ عكاظ

08 - 10 - 2021

صفحة إبداع

في اليوم الموالي لوفاة أمه ( وقد توفيت في 25 أكتوبر 1977) بدأ بارت بكتابة يوميات الحداد وكان يكتبها على قصاصات صغيرة من الورق يكتبها وكأنه يقول لنفسه: تذكر جيدا أن هذه المرأة كانت هنا وقد سجلت مرورها في هذا العالم يوميات الحداد إذن هو هذا الأثر (...)

رولان بارت المغرب وترجمة ثريا وقاص الشرق

04 - 05 - 2012

فورن بوليسى: دبلوماسية أوباما تضعف أمريكا

أحيانًا تكون اللحظات غير المراقبة هي التي تكشف عن الخبايا أكثر من غيرها. وحدثت لحظة كهذه للرئيس أوباما في لقاء بمؤتمر القمة بكوريا الجنوبية إذ قال أوباما للرئيس الروسي دميتري مدفيديف «هذه هي انتخاباتي الأخيرة» في تبادل للحديث تم التقاطه عن غير قصد، (...)

المرشح الرئاسي ميت رومني مجلة فورين بوليسي بترجمة المدينة

30 - 03 - 2012

إسرائيل تضغط على واشنطن وليس العكس

أكدت زيارة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى الولايات المتحدة للقاء الرئيس الأمريكي باراك أوباما للمرة السابعة منذ أن تولى الأخير منصبه على أنه لم يحن الوقت بعد لإمكانية ممارسة رئيس أقوى دولة في العالم لأي ضغوطات حقيقية على إسرائيل (...)

وترجمة إبراهيم عباس المدينة

26 - 05 - 2011

الاسبرين قد يقي من الإصابة بالسرطان

قال علماء يوم الاثنين ان جرعة يومية من الاسبرين قد تقي الأشخاص الذين يعانون من اضطراب جيني من الإصابة بالسرطان. ويمكن ان يكون لهذا الاكتشاف آثاره أيضا على الناس بوجه عام غير أن هناك حاجة لمزيد من البحث. وقال جون بيرن رئيس معهد الجينات البشرية (...)

وترجمة الأولى

22 - 09 - 2009

جرعة ( سيلتورا ) واحدة كافية للحماية من أنفلونزا الخنازير

هنأت منظمة الصحة العالمية، أمس، الصينيين الذين تمكنوا بسرعة كبيرة من إنتاج لقاح من جرعة واحدة لمكافحة إنفلونزا الخنازير. وقالت مديرة قسم اللقاحات في المنظمة ماري بول كيني «كان الصينيون فائقي السرعة في هذا المجال، ويمكننا توجيه التهاني إليهم (...)

وترجمة الأولى

04 - 09 - 2009

بعد 18 عاماً ( Jaycee Lee Dugard ) فتاة أمريكية تعود لذويها بعد معانة الخطف والإغتصاب

قالت الشرطة الأمريكية إن الشابة جيسي لي دوجارد التي عثر عليها بعد 18 عاما من اختطافها قد أنجبت خلال تلك الفترة طفلين (15، 11 عاما) من مختطفها، وعاشت معهما في ساحة خلفية لأحد المنازل. وتم إلقاء القبض على فيليب جاريدو (58 عاما) المشتبه باختطافه (...)

وترجمة الأولى

28 - 08 - 2009

ديعوت أحرونوت: واتفق نتنياهو مع أوباما على ألا يتفقا! إسرائيلية

لم يخيب نتنياهو آمال المسؤولين الإسرائيليين الذين رافقوه في زيارته الأخيرة الى واشنطن والذين أكثروا عشية الزيارة من التأكيد على ثوابت حكومة نتنياهو بعدم الالتزام بما سمي بحل الدولتين وعدم تفكيك أي مستوطنة وعدم التقدم باتجاه أي تسوية تقترب مما يقال (...)

وترجمة أحمد أبوهدبة البلاد

06 - 06 - 2009

يانيس ريتسوس سيد البساطة الماكرة ...والخفية عن العين

في أيار (مايو) الجاري، تمر مئة عام على ميلاد يانيس ريتسوس، شاعر اليونان الأشهر بحكم عدد الطبعات في لغته، وعدد الترجمات على مستوى لغات العالم، وتأثيره الفادح في الشعرية العربية الراهنة. تجربة فريدة، خادعة البساطة، مترامية الأطراف، لا تحيط بها (...)

وترجمة رفعت سلام الحياة

17 - 05 - 2009

البعض يقول إنها معقدة .. والآخر يقول هذه شروطهم .. الحصول على تأشيرة الشينجن رحلة من الإجراءات والتعقيدات وطول الانتظار

الإجازة الصيفية تتهيأ لدق أجراسها، والأسر تبدأ في الاعداد والتخطيط المسبق لتمضية الاجازة سواء في السياحة الداخلية أو الخارجية وبالطبع فإن السياحة الخارجية يقع معظمها في الدول الأوروبية ولكن ماذا يحدث إذا فوجئت الأسر الراغبة في تمضية اجازاتها الصيفية (...)

وترجمة منير عبد القادر البلاد

25 - 04 - 2009

أورهان باموك: حقيبة أبي (2-2)

كلمة الكاتب التركي أورهان باموك بمناسبة فوزه بجائزة نوبل لعام 2006 هذا إذاً كان ما يحركني وأنا افتح حقيبة أبي للمرة الأولى. هل كان أبي يخبئ سراً في حياته، مصدر تعاسة لم أعرف عنه شيئاً، شيئاً كان يمكنه تحمله فقط من خلال التعبير عنه فيما يكتب؟ (...)

ترجمها الإنجليزية سعد البازعي الرياض

27 - 03 - 2008

أورهان باموك: حقيبة أبي 2/1

قبل وفاته بعامين أعطاني أبي حقيبة صغيرة مملوءة بكتاباته، مخطوطاته ويومياته، وعلى طريقته المعتادة في المزاح والسخرية أخبرني أنه يريدني أن أقرأها بعد رحيله، وهو يقصد موته. "الق نظرة فقط"، قالها وعليه مسحة من الخجل. "انظر إن كان في داخلها ما يمكنك (...)

ترجمها الإنجليزية سعد البازعي الرياض

20 - 03 - 2008

سيد الجنائز

-1- منذ نعومة أظافري وأنا متشرد بلا بيت آوي إليه، والإجازات المدرسية أقضيها مع أقاربي متجولاً من منزل إلى آخر، لكن أغلب تلك الإجازات كانت في منزلين لاثنين من أقاربي الحميمين جدا، هذان المنزلان يقعان شمال وجنوب نهر (يودو) أحدهما في مدينة بإقليم (...)

ترجمها الإنجليزية حسن الصلهبي الرياض

20 - 10 - 2005

قراءة في (حتى انكسار الماء) للخواجي

صير الأوردة كؤوسا للظمأ (حتى انكسار الماء) هي المجموعة الشعرية الأولى للشاعر السعودي يحيى خواجي الصادرة عن دار شرقيات 2004م والتي تدخل بنا عوالمها الجديدة في كتابة النص بمنأى عن تعريفه أو محاولة تصنيفه فهو يسير نحو الشعرية الجديدة أيا كانت مرة (...)

يترجم عاشقا الجزيرة

13 - 07 - 2005

لقد سمعت الكثير عن سفير البوسنة والهرسك سعادة الأستاذ محمد علي حاجيتش وهو على فكرة سفير فوق العادة لدى المملكة والجمهورية اليمنية وسلطنة عمان.. أقول سمعت الكثير عن هذا الإنسان الدبلوماسي المسلم والذي خاضت بلاده (البوسنة والهرسك) أشرس وأقوى الحروب ضد (...)

سفير البوسنة يترجم الأحاديث النبوية محسن الشيخ آل الجزيرة

02 - 09 - 2004