5.7% زيادة بالأرباح الموزعة لأرامكو السعودية    مشروع رؤية 2030.. أول الغيث    «مطار القدّيّة»    9146 ريالا زيادة سنوية بنصيب الفرد من الناتج المحلي    عن العرب الإسرائيليين    بيولي: النصر يستهدف اللقب الآسيوي    موعد مباراة النصر القادمة بعد الفوز على العين    الفحوصات الطبية تحدد موقف لودي من لقاء الاتفاق    وزير الحرس الوطني يصل إلى كوريا في زيارة رسمية    شمس النصر تعمي «العين»    انقطاع نفس النائم يُزيد الخرف    فالنسيا تعلن فقدان أثر 89 شخصاً بعد الفيضانات في إسبانيا    Apple تدخل سوق النظارات الذكية لمنافسة Meta    أول قمر صناعي خشبي ينطلق للفضاء    إلزام TikTok بحماية القاصرين    خطوات عملية    أداة لنقل الملفات بين أندرويد وآيفون    الاحتلال يواصل قصف المستشفيات شمال قطاع غزة    أمير الشرقية يستعرض استراتيجية محمية الملك عبدالعزيز    X تسمح للمحظورين بمشاهدة منشوراتك    معرض سيتي سكيب العالمي ينطلق الاثنين المقبل    15 شركة وطنية تشارك بمعرض الصين الدولي للاستيراد    الصناعة: فوز11 شركة برخص الكشف بمواقع تعدينية    القيادة تهنئ رئيسة مولدوفا    في الجولة الرابعة من دوري أبطال أوروبا.. باريس وإنتر ميلان يستضيفان أتلتيكو مدريد وآرسنال    المنتخب السعودي .. وواقعية رينارد    محمية الغراميل    اتفاقية بين السعودية وقطر لتجنب الازدواج الضريبي.. مجلس الوزراء: الموافقة على الإطار العام والمبادئ التوجيهية للاستثمار الخارجي المباشر    ثري مزيف يغرق خطيبته في الديون    الألم توأم الإبداع (سحَر الهاجري)..مثالاً    مجلس الوزراء يستعرض مسارات التعاون والعمل المشترك مع دول العالم    دشنها رئيس هيئة الترفيه في الرياض.. استديوهات جديدة لتعزيز صناعة الإنتاج السينمائي    يا كفيف العين    اللغز    خبراء يؤيدون دراسة الطب باللغة العربية    رأس اجتماع مجلس الإدارة.. وزير الإعلام يشيد بإنجازات "هيئة الإذاعة والتلفزيون"    عبدالوهاب المسيري 17    تركي آل الشيخ: قائدنا «الملهم» هو من حثنا لنكون بهذا الشكل الرائع    همسات في آذان بعض الأزواج    وقعا مذكرة تفاهم للتعاون في المجال العسكري.. وزير الدفاع ونظيره العراقي يبحثان تعزيز العلاقات الدفاعية وأمن المنطقة    تأثيرات ومخاطر التدخين على الرؤية    التعافي من أضرار التدخين يستغرق 20 عاماً    أطباء سعوديون وعالميون يبحثون الأمراض المناعية    مستشفى الملك خالد بالخرج ينقذ حياة مواطنة بحالة حرجة عبر مسار الإصابات    أمير منطقة تبوك يستقبل القنصل المصري    أبرز 50 موقعًا أثريًا وتاريخيًا بخريطة "إنها طيبة"    محافظ الطائف يناقش مع الجهات الحكومية الجوانب التنمويّة    نائب أمير الرياض يؤدي صلاة الميت على والدة الأميرة مضاوي بنت تركي بن سعود الكبير    شتاء طنطورة يعود للعُلا في ديسمبر    أمير الشرقية يستقبل الرئيس التنفيذي لهيئة تطوير محمية الملك عبدالعزيز الملكية    محافظ الخرج يستقبل مدير عام فرع هيئة الأمر بالمعروف بالرياض    توقعات بهطول الأمطار الرعدية على 5 مناطق    «التعليم»: 5 حالات تتيح للطلاب التغيب عن أداء الاختبارات    الأسمري ل«عكاظ»: 720 مصلحاً ومصلحة أصدروا 372 ألف وثيقة    الأمير تركي بن طلال يستقبل أمير منطقة الجوف    كلمات تُعيد الروح    قصص من العُمرة    الأمير عبدالعزيز بن سعود يتابع سير العمل في قيادة القوات الخاصة للأمن والحماية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



رولا سعد تسجل أول مشاركة عربية في أغنية كأس العالم
نشر في الحياة يوم 29 - 03 - 2010

دخلت المغنية اللبنانية رولا سعد الخريطة الغنائية العالمية، من خلال مشاركتها في فريق مؤلف من 12 مغنياً أدوا أغنية الفيفا الترويجية لمباريات كأس العالم 2010 التي ستقام في جنوب افريقيا.
التحضيرات للأغنية المشتركة اكتملت، بيد أن رولا سعد التي شاركت بوصلة قصيرة من اجمالي العمل، استكملت التحضيرات للنسخة الشرق أوسطية من أغنية المونديال التي ستقدم للعالم العربي باللهجة اللبنانية، وكتب كلماتها الشاعر يوسف سليمان، وأشرف على المقطوعة الموسيقية الملحن هيثم زياد الذي أجرى تعديلات طفيفة ليتناسب اللحن مع النغم الشرقي، فيما وزع الموسيقى على الكلام الموزع طوني سابا.
وتُدخل سعد عبر هذه المشاركة، العالم العربي للمرة الأولى الى المساحة الترويجية العالمية لحدث كأس العالم، اذ لم تشهد التجارب الفنية التي تنتهجها الفيفا للترويج للمسابقة، قبل هذه السنة، مشاركة عربية. غير أن العمل الفني، كما علمت «الحياة»، سيكون مقسماً على المغنين العالميين ال 12، تقدم خلاله سعد وصلة موسيقية شرقية ضمن الإطار العام للأغنية، لا تتعدى نصف الدقيقة، كما تشارك كعضو أساس في الفيديو كليب الذي سيصور في منتصف الشهر المقبل في جنوب افريقيا، ويعرض على الشاشات العالمية.
وشارك في الأغنية الأصلية فنانون أفارقة وأوروبيون، منهم: النيجيري تو فايس، السنغالي اوادي، الكاميروني روتال، ساميني من غانا، شاميليون من اوغندا وجوزي من جنوب افريقيا. ويشرف على العمل ستيفي موراليس.
أما النسخة الشرق أوسطية من الأغنية، فستعتمد اللحن الغربي نفسه المعتمد في الأغنية العالمية، اضافة الى نغمات شرقية طربت الأغنية لتتناسب مع الطابع العام للأغاني العربية، بينما كُتبت كلماتها باتقان لتتناسب مع اللحن الأصلي ومع صوت المغنية سعد. لكن العبارات التي كتبها الشاعر سليمان في الأغنية، تفوق الأغنية الأصلية معاني انسانية، اذ دعت النسخة الشرق أوسطية منها الى نبذ الحروب والتقاتل والخلافات، فيما اقتصرت كلمات الأغنية العالمية على معاني التسلية والفرح ولعب الكرة.
وتؤكد كلمات أغنية الفيفا العربية الدعوة الى الفرح والمحبة والسلام والتعايش بين كل شعوب العالم، كما كرّس سليمان المعاني الإنسانية التي جسدتها كلماته، متحدياً كل انواع التمييز العنصري والطائفي والقومي والعرقي، مولياً أهمية الى بناء كون جديد خال من الضغينة والحقد، ويجتمع فيه سكان الأرض على المحبة والعدالة والإنسانية، ويتوّج العيش المشترك بين شعوب الأرض بكل أطيافها.
وتجاوز سليمان مسألة الأوزان الشعرية في هذه الأغنية، لاختلاف الوزن الموسيقي بين النغمة الغربية والقصيدة العربية، فكتب الكلمات مستنداً الى وزن الإيقاع وليس الوزن الشعري، باذلاً جهداً اضافياً في تعديل الأوزان ليتناسب الكلام مع المقطوعة الموسيقية الشرقية.
وعمل الملحن هيثم زياد الذي يشغل موقع الإشراف على أداء المغنية سعد موسيقياً، على اضافة الروح الشرقية الى موسيقى الأغنية الأصلية، المتميزة بطابعها الغربي. ومنح زياد الغناء الطابع الشرقي عبر امتدادات الصوت، وأضاف روحاً طربية الى سياق الأغنية العام، اذ عمد الى تعديل فروق بسيطة بين الموسيقى الغربية والشرقية، بغية تشريق المقامات الموسيقية الغربية التي تتميز بها أغنية المونديال. ولأن الأغنية موجهة الى العالم العربي، كانت هذه الإضافات بمثابة حوافز اضافية لنقل اللحن الأصلي الى الأذن العربية بسلاسة اعتاد عليها المستمع العربي.
ويتوقع أن تصور سعد هذه الأغنية على طريقة الفيديو كليب بدايات شهر أيار (مايو) المقبل، وتعرض على الشاشات التلفزيونية العربية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.