توالت التعليقات الساخرة من زوجة المرشح للرئاسة الامريكية من الحزب الجمهوري دونالد ترامب ميلانيا ترامب مصممة وعارضة الأزياء ذات الأصول السلوفينية بعد نقلها أجزاء من خطاب ميشيل أوباما زوجة الرئيس الأمريكي الحالي. في خطاب وجهته لتجمع جمهوري امس الأول، لمساندة زوجها. واستعرضت شبكات إعلامية أمريكية خطاب ميلانيا ترامب وقارنته مع خطاب ميشيل أوباما وتبين أن السيدة ترامب قد نقلت مقاطع حرفية، مما أثار سخط الأمريكيين ورأوه انتحالا غير مقبول أن تقدم عليه زوجة تأمل أن تكون السيدة الأولى في أمريكا العام المقبل. وقالت مجلة الاسبلوع الأمريكية ان الخطاب الأول لميلانيا قد يؤثر على مسيرة زوجها دونالد ترامب في طريقه إلى البيت الأبيض. ونشرت صحيفة الغارديان البريطانية اجزاء من حديث ميلانيا ترامب وقارنتها بأجزاء شبيهة من حديث ميشيل أوباما حيث أشارت الصحيفة إلى ميلانيا حين قالت ان والديها «غرسا فيها قيما منذ كانت في سن مبكرة، وهي أن تعمل بجد من أجل تحقيق ما تريد في الحياة، وأن الكلمة التي تصدر منك هي وعد يصدر منك، وأنه يجب أن أفعل ما أقول وأن أحافظ على الوعد الخاص بي». وتضيف الغارديان في نقلها لأجزاء من حديث ميلانيا ترامب قول ميلانيا: يجب أن تعامل الناس باحترام، وأن تعلموا وتظهروا القيم والأخلاق في حياتكم اليومية، وأن تعلموها لأبنائكم وللأجيال القادمة، وكذلك تعليمهم أن الطريقة الوحيدة لتحقيق الإنجازات هي قوة الأحلام والاستعداد للعمل. وفي نقل حرفي لجمل من حديث ميشيل للحزب الديمقراطي عام 2008 حين قالت ان باراك أوباما «غرس فيهم من نفس القيم وأهمها العمل بجد من أجل تحقيق ما نريده في الحياة». مضيفة «ان الكلمة التي أقولها هي الوعد الذي أقدمه، وأن أفعل ما أقول اني كنت أنوي القيام به، وأخذت على عاتقي أن هذه القيم يجب أن تكون أساسا في حياتي، وتعليمها للجيل القادم لأننا نريد لأطفالنا وجميع أطفال هذا الشعب أن يعلموا ان الطريقة الوحيدة لإنجاز وتحقيق الأحلام هي العمل عليها». ولا يعلم عما إذا كانت ميلانيا قد وقعت في فخ محكم أو أنه اجتهاد قاتل من رجال العلاقات العامة المحيطين بحملة زوجها. وقد علق الأكاديمي في النقد الإعلامي الأمريكي تيموثي بيورك في تغريدة على تويتر بقوله «درست الخطابة لمدة عشر سنوات، ولم يفعل طلابي أسوا من هذا». وأصدر جيسون ميللر، المستشار الإعلامي لترامب بيانا صحفيا قال فيه: «أثناء كتابة الخطاب، فإن الفريق الخاص بميلانيا أخذ بعين الاعتبار كل ما هو مصدر إلهام لها في الحياة، وفي بعض الاحيان أشار الفريق في الخطاب أيضا إلى بعض الجزئيات التي تدل على طريقتها في التفكير». لكن لم يتطرق إلى مسألة انتحال المقاطع.