هل يمكن للبشر ترجمة لغة غريبة؟ فهم الذكاء الاصطناعي هو المفتاح    خفض البطالة.. استراتيجيات ومبادرات    اكتشافات النفط والغاز عززت موثوقية إمدادات المملكة لاستقرار الاقتصاد العالمي    السعوديات.. شراكة مجتمعية    «قمة الكويت».. الوحدة والنهضة    مملكة العطاء تكافح الفقر عالمياً    الاتحاد السعودي للملاحة الشراعية يستضيف سباق تحدي اليخوت العالمي    العروبة يتغلّب على الفيحاء بهدف في دوري روشن للمحترفين    قيمة الهلال السوقية ضعف قيمة الأندية العربية المشاركة في المونديال    المغرد الهلالي محمد العبدالله: لا مكان لنيمار والمترو الأفضل وحلمي رئاسة «الزعيم»    هيئة الترفيه وأحداثها الرياضية.. والقوة الناعمة    الرياض يتغلّب على الفتح بثنائية في دوري روشن للمحترفين    مرآة السماء    ذوو الاحتياجات الخاصة    انطباع نقدي لقصيدة «بعد حيِّي» للشاعرة منى البدراني    عبدالرحمن الربيعي.. الإتقان والأمانة    رواد التلفزيون السعودي.. ذكرى خالدة    روضة الآمال    فصل التوائم.. البداية والمسيرة    «متلازمة الغروب» لدى كبار السن    نائب وزير الموارد البشرية يزور فرع الوزارة والغرفة التجارية بالمدينه المنورة    عريس الجخّ    لولو تعزز حضورها في السعودية وتفتتح هايبرماركت جديداً في الفاخرية بالدمام    «COP16».. رؤية عالمية لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي    الاستدامة المالية    رسائل «أوريشنيك» الفرط صوتية    وكالة الطاقة الذرية: إيران تخطط لتوسيع تخصيب اليورانيوم بمنشأتي نطنز وفوردو    "راديو مدل بيست" توسع نطاق بثها وتصل إلى أبها    وزير الحرس الوطني يرعى ملتقى قادة التحول بوزارة الحرس الوطني    بالله نحسدك على ايش؟!    إنصاف الهيئات الدولية للمسلمين وقاية من الإرهاب    كابوس نيشيمورا !    حملة توعوية بجدة عن التهاب المفاصل الفقارية المحوري    الرياض يزيد معاناة الفتح في دوري روشن    مفتي عام المملكة ونائبه يستقبلان مدير فرع الرئاسة بمنطقة جازان    تكلفة علاج السرطان بالإشعاع في المملكة تصل ل 600 مليون ريال سنويًا    أمير تبوك يستقبل المواطن مطير الضيوفي الذي تنازل عن قاتل ابنه    طلاب مدارس مكتب التعليم ببيش يؤدون صلاة الاستسقاء في خشوع وسط معلميهم    أمير تبوك يستقبل رئيس وأعضاء مجلس إدارة جمعية التوحد بالمنطقة    برنامج مفتوح لضيوف خادم الحرمين الشريفين للعمرة والزيارة "بتلفريك الهدا"    أمير تبوك يوجه بتوزيع معونة الشتاء في القرى والهجر والمحافظات    محافظ الطوال يؤدي صلاة الاستسقاء بجامع الوزارة بالمحافظة    وزير الخارجية يصل الكويت للمشاركة في الدورة ال 162 للمجلس الوزاري التحضيري للمجلس الأعلى الخليجي    الدكتور عبدالله الوصالي يكشف سر فوزه ب قرص الدواء    بالتضرع والإيمان: المسلمون يؤدون صلاة الاستسقاء طلبًا للغيث والرحمة بالمسجد النبوي    «مساندة الطفل» ل «عكاظ»: الإناث الأعلى في «التنمر اللفظي» ب 26 %    1500 طائرة تزيّن سماء الرياض بلوحات مضيئة    وزير الصحة الصومالي: جلسات مؤتمر التوائم مبهرة    الشائعات ضد المملكة    إنسانية عبدالعزيز بن سلمان    أكدت رفضها القاطع للإبادة الجماعية بحق الفلسطينيين.. السعودية تدعو لحظر جميع أسلحة الدمار الشامل    الزميل العويضي يحتفل بزواج إبنه مبارك    محمد بن عبدالرحمن يشرّف حفل سفارة عُمان    أمير حائل يعقد لقاءً مع قافلة شباب الغد    رئيس مجلس الشيوخ في باكستان يصل المدينة المنورة    أمير تبوك يقف على المراحل النهائية لمشروع مبنى مجلس المنطقة    هيئة تطوير محمية الإمام تركي بن عبدالله الملكية ترصد ممارسات صيد جائر بالمحمية    هنآ رئيس الأوروغواي الشرقية.. خادم الحرمين الشريفين وولي العهد يعزيان القيادة الكويتية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أسئلة البداية والإبداع والرقابة عن الرواية السعودية!
(حقول) عدد خاص عن (طفرة السرد)
نشر في الجزيرة يوم 01 - 07 - 2006

صدر ووزِّع في المكتبات وأسواق بيع المجلات والصحف، العدد الثالث من مجلة حقول، الكتاب الدوري الذي يعنى بثقافة الجزيرة العربية، الصادر عن النادي الأدبي بالرياض.
تفتتح المجلة باعتذار عن التأخير بسبب أبحاث المحكمة، وتتطلع إلى أن تكون حقول المشاركة في (حقول) مفتوحة لتلقي الدراسات والمقالات عربية ومترجمة طامحة إلى توسعة الاهتمام المعرفي والثقافي ومشاركة الآخرين فيه، ويأتي أول ملفاتها (أبحاث محكمة)، وهي دراسات مترجمة عن الإنجليزية، الأولى: عالم السرد الملحمي: التحول الاجتماعي في رواية (مدن الملح)، كتبها الناقد والباحث عيسى بلاطة، وترجمها: محمد يوسف الصليبي، ملخصها اكتشاف الأسلوب الجمالي والأدبي الذي قام الروائي من خلاله برصد هذا التحول الاجتماعي. حيث ان هذه الدراسة ليست اجتماعية، بل قراءة أدبية نقدية للرواية في جزئها الأول (التيه).
أما الدراسة الثانية: الخليج ما ترويه نساؤه، للباحثة والناقدة هاجر بن إدريس، ترجمة: محمد القويزاني، ملخصها فحص أعمال ثلاث كاتبات يروين الخليج، من الكويت ليلى عثمان، والسعودية رجاء عالم، ومن العراق هدية حسين. يكتبن الفضاءات التي ينتمين إليها من خلال نماذج تمثيلية خاصة بمناطقهن.
يحتوي الملف الثاني (دراسات) على ثلاث منها تناولت الأولى: الرواية السيكولوجية في السعودية، للروائي والناقد نبيل سليمان، ثلاث روايات سعودية: جروح الذاكرة، حبي لرجاء عالم، والطين لعبده خال. أما الدراسة التالية لها، معضل الأب في الرواية السعودية، كتبها سحمي الهاجري، اتخذ رواية فسوق لعبده خال نموذجاً، وتليها الدراسة الثالثة: تنصيص الواقع: الرواية السعودية من المشافهة إلى الكتابة، كتبها محمد العباس، وهي التي تتناول تقنية الكتابة السردية، من أسلوب السرد الشفاهي إلى الكتابي، وآخر ملف الدراسات: الجوهري بادئ الرواية السعودية في (الانتقام الطبعي - 1935)، للشاعر والناقد أحمد الواصل، وهي تطرح وتتناول بالدرس المقارن، الأحقية التاريخية والأدبية في فضائها الجمالي، لأول رواية تجاوزت هاجس الإصلاح السلوكي والمباشرة الوعظية.
يلقي ملف الدراسات، ملف المقالات، وقد احتوى على مقالتين: الرواية السعودية: هوامش وتحولات، كتبها القاص علي زعلة، والمقالة الأخرى: ديوان السعوديين الجديد كتبها عبد السلام الحميد، القاص وسكرتير نادي القصة القصيرة في حائل، بجمعية الثقافة والفنون.
يلي ملف المقالات، في كتاب حقول، الندوة التي كان ضيوفها الروائي الكبير إبراهيم الناصر الحميدان، والروائي والقاص أحمد الدويحي، والناقد حسين المناصرة، فيما أدار الندوة من هيئة تحرير حقول، الناقد ورئيس تحرير حقول سعد البازعي، والباحث والمترجم محمد القويزاني، والشاعر والناقد أحمد الواصل.
تناولت الندوة، مسألة الرواد المبدعين: سمير خاشقجي وعبد الرحمن منيف، وأزمة الرقابة والمؤسسات الثقافية في روايات تركي الحمد وعبده خال، وما إذا كانت هناك سمات في السرد النسوي، وخصوصية التجربة الروائية لرجاء عالم، وتباين النوع السردي بين روايات رائجة وأخرى نخبوية، والموقف من ظاهرة طفرة السرد من خلال الجيل الروائي الجديد. كما أرفقت الندوة بشهادات لعدة مبدعين ومبدعات في السرد: بدرية البشر، عبد الحفيظ الشمري، عواض العصيمي، ليلى الجهني، وعبد الله التعزي.
اهتم ملف مراجعات الكتب، وهو نوع متطور بمناقشة أطروحاتها ومداخلات معها، فقد تناول سكريتر تحرير حقول، كتاب: تمرد الأنثى، لنزيه أبونضال، الصادر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بعنوان بحثاً عن سرد الأنثى ونقده، مرفق معه بيبلوغرافيا بالإصدار النسوي السعودي (1958-2005). كما تناول كتاب: المكان والجسد والقصيدة: المواجهة والذات، للناقدة فاطمة الوهيبي، الصادر عن المركز الثقافي العربي، بعنوان: إثم الشاعر وطقس المستحيل، وتلا هذه المقالة: عرب الصحراء وأبو سعود الانجليزي، لعبد الله المحيميد، حيث تناول كتاب: عرب الصحراء لديكسون. فيما تختتم المراجعات بكتاب: بدو البدو، لدونالد باول كول، بمقالة عنوانها: أرستقراطية التواضع في الربع الخالي لعبد الله العسكر.
يصل الكتاب ثلثه الأخير بتقارير عن السرد السعودي، وترجمته إلى الانجليزية، الروسية، والإسبانية أو تناوله بمجلات مختصة في لغات أوروبية، أو اهتمام عربي. كذلك عن حصول رجاء عالم جائزة المرأة العربية من اليونسكو، وتقرير عن معرض الرياض، وضيافته للسرد، وأخبار عن الروايات الجديدة التي سوقت فيه: الإرهابي 20 لعبد الله ثابت، وقنص لعوَّاض العصيمي، هند والعسكر لبدرية البشر، وطنين لسيف الإسلام آل سعود.
كما قدم ملخص رسالتين جامعيتين: حالة العائلة لإلين آن مكلارني، وأخرى لنادر خلف عثمان عن رواية عبد الرحمن منيف: شرق المتوسط ونعيم الحقد. فيما تُوِّج العدد بيبلوغرافيا الرواية السعودية، وضعها القاص خالد اليوسف.
نوّه في العدد الثالث من حقول إلى موضوع المحور القادم لحقول: 4، المعد للإصدار الفصل القادم، بدعوة مفتوحة للدارسين والباحثين، مشاركة بالدراسات والمقالات حول: الموروث الشعبي للجزيرة العربية في الدراسات المعاصرة.
أخيراً، نشير إلى أنه يرأس تحرير (حقول)، ويشرف عليها كذلك رئيس النادي الأدبي بالرياض الناقد والأستاذ الجامعي سعد البازعي، وسكرتير تحريرها: الشاعر والناقد أحمد الواصل. فيما تضم هيئة التحرير: محمد الهدلق، عبد الله المعيقل، ومحمد القويزاني.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.