«حيوات من ورق» تحصد «فيمينا2016»

اقتنص الكاتب اللبناني ربيع علم الدين يوم الثلاثاء الماضي جائزة «فيمينا» فئة الكتاب الأجنبي، وترشحت لهذه الجائزة أربع عشرة رواية مترجمة من لغات عالمية إلى اللغة الفرنسية. كتب ربيع علم الدين روايته «حيوات من ورق» بالإنجليزية. أصدرت ترجمتها الفرنسيّة دار «ليزيسكال»، بترجمة مميزة للمترجم نيكولا ريتشارد. وكان عنوانها الأصلي «امرأة لا لزوم لها» (Grov Press) وللعلم فقد بلغت هذه الرواية في 2014 القائمة القصيرة لجائزة «ناشيونال بوك أوورد» الأمريكية.
ربيع علم الدين رسام وروائي لبناني أمريكي، ولد في الأردن عام 1959. انتقل من عالم الهندسة إلى عالم الكتابة. يعيش حاليا متفرغا للأدب بين سان فرانسيسكو وبيروت. سبق أن ترجمت له دار فلاماريون رواية «الحكواتي» في 2009.