النسخة ال 15 من جوائز "مينا إيفي" تحتفي بأبطال فعالية التسويق    "موديز" ترفع تصنيف المملكة الائتماني عند "aa3"    التعادل الإيجابي يحسم مواجهة الأخدود والشباب    القادسية يتغلّب على النصر بثنائية في دوري روشن للمحترفين    (هاتريك) هاري كين يقود بايرن ميونخ للفوز على أوجسبورج    وزير الصناعة والثروة المعدنية في لقاء بهيئة الصحفيين السعوديين بمكة    مدرب فيرونا يطالب لاعبيه ببذل قصارى جهدهم للفوز على إنترميلان    الأهلي يتغلّب على الفيحاء بهدف في دوري روشن للمحترفين    نيمار: فكرت بالاعتزال بعد إصابتي في الرباط الصليبي    قبضة الخليج تبحث عن زعامة القارة الآسيوية    القبض على (4) مخالفين في عسير لتهريبهم (80) كجم "قات"    وفد طلابي من جامعة الملك خالد يزور جمعية الأمل للإعاقة السمعية    أمير المنطقة الشرقية يرعى الأحد ملتقى الممارسات الوقفية 2024    بمشاركة 25 دولة و 500 حرفي.. افتتاح الأسبوع السعودي الدولي للحِرف اليدوية بالرياض غدا    أوكرانيا تطلب أنظمة حديثة للدفاع الجوي    بحضور وزير الثقافة.. «روائع الأوركسترا السعودية» تتألق في طوكيو    مدرب الفيحاء يشتكي من حكم مباراة الأهلي    أمانة الشرقية تقيم ملتقى تعزيز الامتثال والشراكة بين القطاع الحكومي والخاص    رحلة ألف عام: متحف عالم التمور يعيد إحياء تاريخ النخيل في التراث العربي    محافظ عنيزة المكلف يزور الوحدة السكنية الجاهزة    منتدى المحتوى المحلي يختتم أعمال اليوم الثاني بتوقيع 19 اتفاقية وإطلاق 5 برامج    «الصحة الفلسطينية» : جميع مستشفيات غزة ستتوقف عن العمل    اعتماد معاهدة الرياض لقانون التصاميم    «طرد مشبوه» يثير الفزع في أحد أكبر مطارات بريطانيا    فيتنامي أسلم «عن بُعد» وأصبح ضيفاً على المليك لأداء العمرة    هل يعاقب الكونغرس الأمريكي «الجنائية الدولية»؟    شقيقة صالح كامل.. زوجة الوزير يماني في ذمة الله    «الأرصاد»: أمطار غزيرة على منطقة مكة    «الزكاة والضريبة والجمارك» تُحبط 5 محاولات لتهريب أكثر من 313 ألف حبة كبتاجون في منفذ الحديثة    الرعاية الصحية السعودية.. بُعد إنساني يتخطى الحدود    فريق صناع التميز التطوعي ٢٠٣٠ يشارك في جناح جمعية التوعية بأضرار المخدرات    الكشافة تعقد دراسة لمساعدي مفوضي تنمية المراحل    الملافظ سعد والسعادة كرم    "فيصل الخيرية" تدعم الوعي المالي للأطفال    الرياض تختتم ورشتي عمل الترجمة الأدبية    رواء الجصاني يلتقط سيرة عراقيين من ذاكرة «براغ»    «السقوط المفاجئ»    حقن التنحيف ضارة أم نافعة.. الجواب لدى الأطباء؟    الثقافة البيئية والتنمية المستدامة    «بازار المنجّمين»؟!    مسجد الفتح.. استحضار دخول البيت العتيق    عدسة ريم الفيصل تنصت لنا    المخرجة هند الفهاد: رائدة سعودية في عالم السينما    إجراءات الحدود توتر عمل «شينغن» التنقل الحر    تصرفات تؤخر مشي الطفل يجب الحذر منها    فعل لا رد فعل    ترمب المنتصر الكبير    وزير الدفاع يستعرض علاقات التعاون مع وزير الدولة بمكتب رئيس وزراء السويد    إنعاش الحياة وإنعاش الموت..!    رئيس مجلس أمناء جامعة الأمير سلطان يوجه باعتماد الجامعة إجازة شهر رمضان للطلبة للثلاثة الأعوام القادمة    إطلاق 26 كائنًا مهددًا بالانقراض في متنزه السودة    محمية الأمير محمد بن سلمان الملكية تكتشف نوعاً جديداً من الخفافيش في السعودية    "التعاون الإسلامي" ترحّب باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة التعاون معها    استضافة 25 معتمراً ماليزياً في المدينة.. وصول الدفعة الأولى من ضيوف برنامج خادم الحرمين للعمرة    أمير الرياض يرأس اجتماع المحافظين ومسؤولي الإمارة    أمير الحدود الشمالية يفتتح مركز الدعم والإسناد للدفاع المدني بمحافظة طريف    أمير منطقة تبوك يستقبل سفير جمهورية أوزبكستان لدى المملكة    سموه التقى حاكم ولاية إنديانا الأمريكية.. وزير الدفاع ووزير القوات المسلحة الفرنسية يبحثان آفاق التعاون والمستجدات    

نتائج البحث عن الكاتب(ة) شريف بقنه
قصيدة «ما أنت عليه» ل وليام ستافورد
«ما أنت عليه» هناك خيطٌ تتبعه يمرُّ بين الأشياءِ الّتي تتغيرُ لكنّهُ لا يتغيَّرُ يتساءلُ النَّاسُ عن ذلكَ الشيءِ الّذي تطاردُه عليك أنْ تشرحَ لهم عنِ الخيْطِ لكنْ منَ الصَّعبِ عليهم رؤيتُه كلَّما أمسكْتَ به لا يمكن أن تتيهَ تحْدُثُ المآسي يلحقُ (...)

12 - 01 - 2023
قصيدة «المسيرة» ل«جيم هاريسون»
«المسيرة» في الفجر وأنا أنصتُ لنداءاتِ الطيورِ، سمعتُ صريرًا يخشخشُ على الحصى، مسيرةَ أقدامٍ ملياريَّةٍ، صوتَ أقدامٍ صغيرةٍ لا تزالُ مبتلّةٌ بالسّائلِ الأمنيوسيّ للأمِّ، قدمَيْ شيخٍ يمْشِي الْهُوَيْنَى، أقدامٍ خفيفة جدًّا وأخرى متثاقلةٌ، الجميعُ (...)

05 - 01 - 2023
شَربَةُ ماء
ترجمة شريف بقنه | جيفري هاريسون Jeffrey Harrison شاعر أمريكي معاصر. أصدر سبعة كتب شعرية، آخرها العام 2014. نشر في ذانيويوركر The New Yorker و ذا باريس ريفيو The Paris Review وغيرها من المجلات الأدبية، وحاز على جائزتي بوشكارت و زمالة جوجينهاموغيرها (...)

04 - 11 - 2022
أكاذيبُ حول مخلوقاتٍ بحرية
لقد كذبت بشأن رؤيتي للحيتان. تلك الكائنات الخيالية التي تقطن المياه الزرقاء، وتئِنّ ببطءٍ على الساحل. لم أرَها قط، ولا مرّةً واحدةٍ في تلك السّنة المتجمّدة. بالتأكيد، رأيت طيور الأطيش البيضاء تضرب الأمواج المتلاطمة حتى كادت تُحدِث ثقبًا (...)

13 - 05 - 2022
موجز اللاشيء
«لا نستطيع تعريف شيء إلا عندما لا نعرف أي شيء عنه.» خورخي لويس بورخيس 1 في البدء كانت الكلمة، انسلخ الزمن من ضلع المادة واُستُنئنِف مهرجان الكون. انشطارات، غبار، لوثة وأصباغ أجرامٌ تُقذَف وغازات تفور من حنجرة الوقت، معادلات الخلق اِستوَت ودارت عجلة (...)

13 - 05 - 2022
إعادة كتابة المستحيل (1)
منذ ظهورِ والت ويتمان (1819) وشارل بودلير (1821) ولوتريا مون (1846) ثم ارثو رامبو (1854) لم يَعُدِ الشِّعرُ كما كان، يقول تشارلز سيميك: «كلُّ شيءٍ في العالَمِ كانَ على خيرِ ما يُرام حتَّى فغَرَ رامبو القرَويُّ فاهُ»(2). تجاوزَ الشّعرُ قالبَ البيتِ (...)

17 - 01 - 2020
معنى السنين
ماذا تعني براءتُنا، ماذا يعني ذنبُنا؟ كلاهُما عاريانِ، كلاهُما بلا مَأمنِ. وأين هي الشجاعةُ: سؤالٌ بلا جوابٍ وشَكٌّ مُقيمٌ، * منادٍ أحمقُ ومستمعٌ أصمُّ -، عندما تحلُّ الِمحَنُ، حتّى الموتِ، يُشجّعُ الآخرينَ وفي هزيمته، يُضْرمُ القوّةَ في (...)

27 - 12 - 2019
في التاسعة والثلاثين
كم أفتقدُ أبي! وكم أتمنى أنَّهُ لم يكُن مُتعبًا، عند ولادتي. أتذكّرُهُ وأنا أملأُ قسائمَ الإيداعِ والشيكات. كان ليعلّمني، "هذا هو النموذجُ، وتلك هي الطريقةُ التي يجبُ أنْ يُعبَّأُ بها" كنتُ أرى مثلَ تلك الأوراقِ وسيلةً للهروبِ منَ الحياةِ التي كانَ (...)

15 - 11 - 2019
الأُمِّيّ
ألتمِسُ الخيرَ منك، فأنا مثلُ رَجلٍ يُقلّبُ رسالةً في يَدِه، قدْ تظنُّ أنَّهُ لمْ يألَفْها، ولكنْ في الحقيقةِ، أنَّ الرَّجُلَ لم يسبقْ أنْ بعثَ أحدٌ رسالةً إليهِ؛ والآنَ هو مُرْتاعٌ مِمَّا قد يعنيه ذلك وفي ذاتِ اللّحظةِ يعتريهِ الخجلُ، ذلك أن ليس (...)

11 - 10 - 2019
«ليلة شتائية» للشاعر السويدي توماس ترانسترومر
العاصفةُ تضعُ فمَها على البيتِ وتنفُخ لتعزفَ لحنًا أتقلّبُ أنا في الفراشِ نائمًا، أقرأُ نَصَّ العاصفةِ تتسعُ عينا الطفل في الظّلامِ والعاصفةُ تعوي كِلاهما معجبانِ بالمصابيحِ المتأرجحةِ كلاهما يوشكانِ على الحديثِ للعاصفة كفّ طفلٍ وجناحاه يركض (...)

13 - 09 - 2019
خاتمة القصيد
تلك التراكيب المباركة، تلك الحبكة والتقفية لا تقدِّم أيَّ مساعدة لي الآن! أريد أن أصنع ما يمكن تخيُّله، لا ما يُمكن تذكُّره؟ أسمع ضوضاء صوتي: رؤية الرسام ليست مجرّد عدسة، إنها ارتعاشٌ لعناق الضوء. لكن في بعض الأحيان، كل ما أكتب من الإرث المبتذل لفن (...)

06 - 09 - 2019
الخادمة ناتاشا تريثيوي شاعرة أميركية
نُفجَعُ على الأشياءِ المحطَّمةِ، أرجُل الكراسيّ منزوعةٌ من مقاعدِها، الصُّحونُ المكسورةُ، الملابسُ الرَّثّةُ، نعملُ مثلَ سِحر الغراءِ نأتي بالمسامير، ونرتُقُ الثقوبَ. نُنقذُ ما يمكنُ إنقاذُه، نَفْرُك الأرضَ بالصَّابون، نجمعُ ما سقطَ من الأشجار، (...)

12 - 07 - 2019
أردتُ أن أجعلَ من نفسي واديًا
حتّى تسيل إليَّ كلُّ الأشياءِ الجميلةِ، فالوفرةُ دائماً ما تفيضُ في الوادي كَوْنه في المنخفض. هذا يبدو رائعًا لكلِّ مَن عانَى يوماً من الفَقْد، ولكن ضع في الاعتبارِ أيضًا، أنَّ الوادي لا يُبقي شيئًا: سيحملُ التيّارُ دُرّاقةً لم يُؤخذْ منها سوى قضمةٍ (...)

21 - 06 - 2019
أحبُّك.. ماريو بينيديتي
يداكِ هُما ما يربتُ على كتفي مذكّراتي اليومية، أحبُّكِ لأنَّ يديكِ تعملان بجِدٍّ مِن أجلِ العدالةِ. إذا كنتُ أحبكِ، فهذا لأنكِ حبيبتي و خليلتي وكلُّ شيءٍ، وعندما نخرجُ في الشَّارع يدي بيدكِ نحنُ أكثر مِن اثنينِ. عيناكِ هُما سحري المحظوظ مقابل كلّ (...)

09 - 03 - 2019
ما أنت عليه
هناك خيطٌ تتبعه. يمرُّ بين الأشياءِ الّتي تتغيرُ. لكنّهُ لا يتغيَّرُ. يتساءلُ النَّاسُ عن ذلكَ الشيءِ الّذي تطاردُه. عليك أنْ تشرحَ لهم عنِ الخيْطِ. لكنْ منَ الصَّعبِ عليهم رؤيتُه. كلَّما أمسكْتَ به لا يمكن أن تتيهَ. تحْدُثُ المآسي. يلحقُ الأذى (...)

25 - 01 - 2019
الحزن
ُ منزلٌ نسِيَتْ فيه الكراسيُّ كيف تُمسكُ بنا نسيَتِ المرايا كيف تعكِسُ صورتَنا ونسِيتِ الجدرانُ كيف تحتوينا يختفي في كلِّ مرةٍ يقرَعُ أحدُهمُ البابَ أو يرنُّ فيه الجرس منزلٌ ينفجرُ في الهواءِ عندَ العاصفةِ الأولَى تلك التي تدفِنُ ذاتَها في أعماقِ (...)

04 - 01 - 2019
البالُ والقلب ل تشارلز بوكوفسكي
نحنُ وحيدون لأسبابٍ مَجْهولة وحيدون للأبد وكان المقصودُ أن نكون على هذه الطريقة، لم يكُن المقصود أن نكون على أي طريقةٍ أخرى- وعندما يبدأُ الصراعُ مع المَوْت فإن آخر شيء أتمنّى أن أراه حلَقةٌ من الوجوه البشريّة تحوم فوقي وأفضّل أن تكون لأصدقائي (...)

18 - 02 - 2017
الغياب.. وقود الحب عند الفلاسفة
بداية من الواضح أن (الحب) قد يكون من أقل المواضيع تناولا لدى الفلاسفة، ربما تركوه للشعراء والروائيين. يعتبر كثير من الفلاسفة أن الحب في الغياب أكثر متعة منه في الحضور. وأن الغياب هو الوقود الشعوري في الحب. كما يعتبر العقلانيون أن الحب محض خديعة (...)

12 - 03 - 2016
أجمل رسائل الحب عبر التاريخ
رسالة حب من جون كيت إلى فاني براون 13 أكتوبر 1819 أحد أجمل رسائل الحب التي كتبت عبر التاريخ، كانت رسالة جون كيت لفاني براون. (بحسب النقاد والمجلات الأدبية المرموقة كان آخرها تقرير في الجارديان البريطانية). جون كيت شاعر إيطالي توفي العام 1821، وقع في (...)

12 - 12 - 2015
أحمل معي قلبك
قصيدة حب تجسد الشكل الشعري المفضل لدى كامنغز. مما نعرفه عن حياة الشاعر الخاصة، زواجه الأول من إيلين أور التي تزوجها بعد علاقة حب، إلا أن هذا الزواج لم يدم لأكثر من تسعة أشهر، حيث تركته أور من أجل ثري إيرلندي. أحمل معي قلبك (أحمله في قلبي) أحمله ولم (...)

06 - 06 - 2015
جحيمٌ من كون رائع
إي. إي. كامنغز (1894 - 1962) إدوار إستلن كامنغز (1894 - 1962) أحد أهم الكتاب التجريبيين والحداثيين في الشعر الأميركي، ولد في ماسوشوستس، وتعلم لفترة في هارفارد أثناء الحرب العالمية الأولى، خدم في الحرب كسائق إسعاف في الأراضي الفرنسية. بعد الحرب تعلم (...)

30 - 05 - 2015
الخيال قوة الطبيعة في عالم الكلمات
«ثلاث عشرة طريقة للنظر إلى شحرور» قصيدة من كتابه الأول «ضرب الأرغن»، نشرت للمرة الأولى في العام 1917، وهي مكونة من ثلاثة عشر مقطعا، كل منها يستقل في فكرته ومغزاه ويشترك بطريقة سحرية في شحرور. الشحرور هنا مزاجي متقلب وفي حالات متضاربة. القصيدة تشبه (...)

16 - 05 - 2015
الخيال قوة الطبيعة في عالم الكلمات
ولد في 2 أكتوبر العام 1879 في ريدينج بولاية بنسلفانيا. التحق بكلية هارفارد العام 1897 لبضع سنوات، وقبل حصوله على الإجازة منها انتقل إلى كلية القانون في نيويورك 1903، بعد ذلك تدرج في العمل بمناصب مختلفة في شركات محاماة عديدة. بدأ كتابة الشعر بعد (...)

12 - 05 - 2015
تموت الكلمة عندما تقال
ولدت إيميلي ديكنسون في أمهرست (ماساشوستس) العام 1830، وهي الابنة الوسطى لثلاثة أبناء من إحدى العائلات المحافظة والعريقة في نيوإنغلند، كان لجدها دور في تأسيس جامعه إميرهست. والدها إدوارد ديكينسون رجل الدولة والسياسي ذو النزعة الوطنية، أخوها أوستن (...)

15 - 03 - 2015
تسلّق قمّة جَبَل الجليد (شهادة في الترجمة الشعرية)
سأسرد في شهادتي هذه عددا من الاستفهامات والتقريرات تستند على تجربة متواضعة في ترجمة الشعر وكتابته، بدأتها منذ ما يزيد على العشر سنوات بقليل. لطالما شبهت ترجمةَ الشعر بصعود العاري صوب قمة جبل الجليد، فما يظهر للعيان من كومة الجليد لا يعدو كونه قمة (...)

02 - 02 - 2015
إعلان