قصيدة «ما أنت عليه» ل وليام ستافورد

«ما أنت عليه»
هناك خيطٌ تتبعه يمرُّ بين
الأشياءِ الّتي تتغيرُ لكنّهُ لا يتغيَّرُ
يتساءلُ النَّاسُ عن ذلكَ الشيءِ الّذي تطاردُه
عليك أنْ تشرحَ لهم عنِ الخيْطِ
لكنْ منَ الصَّعبِ عليهم رؤيتُه
كلَّما أمسكْتَ به لا يمكن أن تتيهَ
تحْدُثُ المآسي يلحقُ الأذى بالنَّاسِ
يلحقُ الموتُ بهم؛ تُعاني أنتَ ويتقدَّمُ بك العمرُ
يمضي الوقتُ ولا يمكنُكَ فعلَ أيَّ شيءٍ لإيقافِهِ
كلُّ ذلك ولن تتركَ ذلك الخيطَ يفلتُ منكَ