د. الغشام: الترجمة أداة فاعلة لنقل المعرفة

عبّر عميد كلية الطب بجامعة القصيم أستاذ العلاجيات المشارك بالجامعة الدكتور عبدالله الغشام عن سعادته الغامرة بالفوز بجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة عن ترجمته لكتاب «مبادئ تغذية الإنسان» من اللغة الإنجليزية إلى العربية مناصفة مع الدكتور يوسف بركات المشرف على وحدة الكيمياء الحيوية بجامعة القصيم. وحمد الدكتور الغشام الله سبحانه وتعالى لنيله شرف الفوز بهذه الجائزة العالمية التي تحمل اسم عزيز على قلب كل أبناء المملكة والأمة العربية والإسلامية خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود حفظه الله. وبيّن القيمة الرفيعة التي تمثلها رعاية خادم الحرمين الشريفين للجائزة التي تجسّد رؤيته -حفظه الله- لمد جسور التواصل الثقافي بين الشعوب وتفعيل الاتصال المعرفي بين الحضارات، مؤكدًا أن الترجمة تمثل أداة فاعلة لنقل المعرفة وإثراء التبادل الفكري ونقل وفهم التجارب الإنسانية والإفادة منها. وأوضح أن أهمية جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة تكمن في نبل أهدافها، مما جعلها تكتسب مكانة رفيعة في صدارة الجوائز العالمية المعنية بالترجمة، فضلاً على قيمتها المادية والمعنوية التي تمثل حافزًا كبيرًا للمترجمين أفرادًا ومؤسسات، بما يساعد على سد النقص الكبير الذي تعانيه المكتبة العربية في مجال العلوم التجريبية.