- «لمحة عن الثقافة في الصين» كتاب للباحث الصيني تشنغ يوي تشن ترجمه إلى العربية الكاتب المصري عبدالعزيز حمدي عبدالعزيز وصدر عن مشروع «كلمة» - أبوظبي. الكتاب رحلة فكرية تسبر أغوار الثقافة الصينية في عصورها السحيقة التي تتجذّر في أعماق الحضارة الصينية منذ ثلاثة آلاف سنة ونيف. يتناول الكتاب مفهوم الثقافة في الصين ويسلط الأضواء على جوانب من هذه الثقافة، تاريخية وجغرافية وأدبية وفنية وإيديولوجية ودينية إضافة إلى الفن المعماري والعادات والتقاليد، ومنجزات الصين في التقدم البشري. ولد مؤلف الكتاب شنغ يوي تشن في محافظة تايقو في مقاطعة شانشي - جمهورية الصين الشعبية عام 939م. تخرج في جامعة بكين متخصصاً في الأدب الصيني. اختارته وزارة التعليم الصينية لدراسة اللغة الفرنسية في جامعة اللغات الأجنبية في بكين لمدة ثلاث سنوات لإعداده وتأهيله لتدريس اللغة الصينية في البلدان الأجنبية. يشغل حالياً منصب عميد معهد التبادلات الدولية التابع لجامعة اللغات الأجنبية في بكين ومديراً لمركز الدراسات الصينية – الأجنبية، وكذلك المركز الدولي لمعلومات تدريس اللغة الصينية.