نيقوسيا، لندن - أ ف ب، رويترز - يواجه النجم الأحمر اليوغوسلافي بطل أوروبا عام 1991 الخروج من الدور التمهيدي الثاني لمسابقة كأس الاتحاد الاوروبي في كرة القدم عندما يحل ضيفا على روتور فولغوغراد الروسي في مباريات الاياب في موسكو. وكان النجم الاحمر فاز 2-1 ذهاباً، وخسارته بهدف نظيف يعني انه سيودع البطولة مبكراً. والحال ذاتها تنطبق على اندرلخت البلجيكي الخبير في المسابقات الاوروبية، إذ خسر ذهابا خارج أرضه أمام اوسييك الكرواتي 1-3، ويتوجب عليه الفوز بهدفين نظيفين. وفيما يلي أهم فقرات برنامج مرحلة الاياب: فولغوغراد روسيا - النجم الاحمر يوغوسلافيا باوك سالونيك اليونان - رينجرز اسكتلندا انتر براتيسلافيا سلوفاكيا - سلافيا براغ تشيكيا فيلي الدنمارك - غالاتي رومانيا اندرلخت بلجيكا- اوسييك كرواتيا رابيد فيينا النمسا- اومونيا قبرص دينامو موسكو - بولونيا بولندا مالمو السويد - هايدوك سبليت كرواتيا كيلمارنوك اسكتلندا - سيغما اولوموك تشيكيا من جهة أخرى، حقق فريق استون فيلا فوزه الأول في دوري أندية الدرجة الأولى لكرة القدم في انكلترا هذا الموسم بانتصاره على ميدلسبره 3-1 في مباراتهما في الأسبوع الثاني للبطولة. أحرز أهداف استون فيلا جوليان يواكيم وغاري تشارلز وآلان طومسون في الدقائق السادسة و52 و78 من المباراة التي اقيمت أول من أمس، فيما أحرز هدف ميدلسبره الوحيد لاعبه الدنماركي مايكل بيك في الدقيقة 62. بهذه النتيجة يصبح رصيد استون فيلا أربع نقاط، ويتساوى مع كل من تشارلتون وليستر وويمبلدون وارسنال وليفربول ووستهام.