وزير الحرس الوطني يحضر عرضاً عسكرياً لأنظمة وأسلحة وزارة الدفاع الوطني الكورية    وزير الحرس الوطني يصل جمهورية كوريا في زيارة رسمية    ترمب يتحدث عن وجود تزوير في فيلادلفيا.. والمدعي العام ينفي    السعودية تتقدم عالمياً في تقنيات البيانات والذكاء الاصطناعي    نائب أمير الرياض يؤدي الصلاة على والدة مضاوي بنت تركي    «المالية»: 309 مليارات ريال إيرادات ميزانية الربع الثالث.. و«غير النفطية» تصعد 6 %    التعاون يواجه ألتين للتمسك بالصدارة في «آسيا 2»    الجبلين يتغلّب على نيوم بهدف في دوري يلو    الاتفاق يتغلب على القادسية الكويتي في دوري أبطال الخليج    «التعليم»: تدريس اللغة الصينية بما يعادل مدة الابتعاث    تنفيذ حكم القتل تعزيراً في أحد الجناة بمنطقة المدينة المنورة    آل الشيخ في مؤتمر «cop29»: تنوع الثقافات واحترام خصوصية كل ثقافة.. مطلب للتعايش بين الشعوب    «الحسكي».. مكونات سياحية بمحمية الإمام تركي بن عبدالله    مجلس الوزراء يقر إطار ومبادئ الاستثمار الخارجي المباشر    سان جرمان وبايرن يسعيان للعودة إلى سكة الانتصارات    بيولي: النصر يستهدف اللقب الآسيوي    مشروع رؤية 2030.. أول الغيث    9146 ريالا زيادة سنوية بنصيب الفرد من الناتج المحلي    الحوادث المرورية.. لحظات بين السلامة والندم    الزائر الأبيض    ازدهار متجدد    تبكي الأطلال صارن خارباتي    سلام مزيف    فلسفة الألم (2)    الممارسون الصحيون يعلنون والرقيب لا يردع    د. الذيابي يصدر مرجعًا علميًا لأمراض «الهضمي»    انقطاع نفس النائم يُزيد الخرف    القيادة تهنئ رئيسة مولدوفا    المنتخب السعودي .. وواقعية رينارد    Apple تدخل سوق النظارات الذكية لمنافسة Meta    أول قمر صناعي خشبي ينطلق للفضاء    إلزام TikTok بحماية القاصرين    أداة لنقل الملفات بين أندرويد وآيفون    محمية الغراميل    اتفاقية بين السعودية وقطر لتجنب الازدواج الضريبي.. مجلس الوزراء: الموافقة على الإطار العام والمبادئ التوجيهية للاستثمار الخارجي المباشر    ثري مزيف يغرق خطيبته في الديون    الألم توأم الإبداع (سحَر الهاجري)..مثالاً    الاحتلال يواصل قصف المستشفيات شمال قطاع غزة    معرض سيتي سكيب العالمي ينطلق الاثنين المقبل    دشنها رئيس هيئة الترفيه في الرياض.. استديوهات جديدة لتعزيز صناعة الإنتاج السينمائي    يا كفيف العين    اللغز    خبراء يؤيدون دراسة الطب باللغة العربية    رأس اجتماع مجلس الإدارة.. وزير الإعلام يشيد بإنجازات "هيئة الإذاعة والتلفزيون"    عبدالوهاب المسيري 17    15 شركة وطنية تشارك بمعرض الصين الدولي للاستيراد    الصناعة: فوز11 شركة برخص الكشف بمواقع تعدينية    همسات في آذان بعض الأزواج    وقعا مذكرة تفاهم للتعاون في المجال العسكري.. وزير الدفاع ونظيره العراقي يبحثان تعزيز العلاقات الدفاعية وأمن المنطقة    X تسمح للمحظورين بمشاهدة منشوراتك    فالنسيا تعلن فقدان أثر 89 شخصاً بعد الفيضانات في إسبانيا    تأثيرات ومخاطر التدخين على الرؤية    التعافي من أضرار التدخين يستغرق 20 عاماً    أمير منطقة تبوك يستقبل القنصل المصري    أبرز 50 موقعًا أثريًا وتاريخيًا بخريطة "إنها طيبة"    نائب أمير الرياض يؤدي صلاة الميت على والدة الأميرة مضاوي بنت تركي بن سعود الكبير    المحميات وأهمية الهوية السياحية المتفردة لكل محمية    كلمات تُعيد الروح    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«حياة النعيم» بالانكليزية لرمزي نصر شاعر البلاط الهولندي
نشر في الحياة يوم 18 - 11 - 2010

صدرت عن منشورات «Banipal Books» في لندن، مختارات للشاعر الهولندي رمزي نصر، تحت عنوان Heavenly Life (حياة النعيم)، ترجم القصائد من الهولندية الى الإنكليزية ديفيد كولمر، وضمت مقدمة من الشاعر الهولندي فيكتور شيفرلي.
ولد رمزي نصر في مدينة روتردام في هولندا عام 1974 لأب فلسطيني وأم هولندية. وإلى كونه ناثراً وشاعراً وكاتب مقالات ومسرحيات وكلمات اعمال اوبرالية ، فهو ايضاً ممثل مسرحي وسينمائي موهوب. تخرج رمزي نصر عام 1995 في استوديو هيرمان تيرلينك التابع لكلية المسرح في انتويرب. وقد عاد للتمثيل في برنامج درامي تلفزيوني من 12 حلقة سيبث عام 2011.
في عام 2009 تم التصويت لرمزي نصر ليكون شاعر البلاط الهولندي (او الشاعر الوطني) وهو كان فاز قبل ذلك بلقب «شاعر مدينة آنتوريب» لعام 2005 حيث كان ذا شعبية كبيرة. وكان تم ترشيح عمله الشعري الأول «27 قصيدة ولا اغنية» لجائزة سي بادينغ لعام 2000، وفي عام 2004 نالت مجموعته الشعرية الثانية «نمو مرتبك» جائزة هيو سي بيرناد. وظهرت طبعات عدة لتلك المجموعة. في عام 2006 صدرت مجموعته الشعرية الثالثة «سيدتنا زيبلين» وأعيد طبع تلك الأعمال الثلاثة عام 2009 في كتاب واحد يحمل اسم «السنوات الأولى» (الف زنبقة وقنبلة هودروجينية)».
في عام 2006 منح رمزي نصر الجائزة الفخرية «صحافي من اجل السلام» من مجلس السلام الإنساني ونال شهادة دكتوراه فخرية من جامعة انتويرب. وفي العام نفسه نشر كتابه «عن العدو والموسيقي» وهو مجموعة مقالات في الفن والسياسة وتضمن مقالاته عن زياراته الأدبية لفلسطين وجزر الإنتيل الهولندية.
رمزي نصر يعشق السفر وهو يسجل كتاباته عن اسفاره في دفاتر يوميات. وكانت نتيجة رحلته الى تانزانيا مع 35 طالب طب كتابه «انسان في سفاري» (2009) والمسلسل الوثائقي «تانزانيا». اما رحلته الى ماينمارابورما مع طلاب طب في مهمة انسانية فقد نتج منها احدث كتب رمزي نصر «في بطن بوذا الذهبي» وبرنامج تلفزيوني وثائقي من خمسة اجزاء تحت عنوان « المفاجأة: ماينمار» وغالباً ما يؤدي رمزي نصر اعماله في هولندا كما في دول اخرى مثل جورجيا، تركيا، الأردن، الإمارات، اندونيسيا، فلسطين، بريطانيا وجزر الإنتيل الهولندية. وتساهم هذه الأسفار في توسيع مجال اعمال نصر كما في قراءته معنى الهوية الوطنية.
أما دافيد كولمر فكاتب ومترجم استرالي يقيم منذ سنوات في امستردام. يترجم كولمان الأدب الهولندي بأصنافه المتنوعة الى الإنكليزية وقد نال جوائز عدة على ترجماته وأهمها جائزة «نيو ساوث ويلز بريميير» للترجمة وجائزة PEN لمجمل اعماله. نالت ترجمته لرواية «غيربراند باكر» (التوأم)» جائزة IMPAC الأدبية الدولية لعام 2010. كتب كولمر رواية ومجموعة قصص قصيرة وقد نشر كلا العملين في هولندا.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.