وفاة والد الأستاذ سهم الدعجاني    نفاذ تذاكر "كلاسيكو" الاتحاد والنصر    «فار مكسور»    طبيب يواجه السجن 582 عاماً    مطربة «مغمورة» تستعين بعصابة لخطف زوجها!    بسبب المخدرات .. نجوم خلف قضبان السجن!    مركز الملك سلمان لأبحاث الإعاقة يوقع عددًا من مذكرات التفاهم    التشكيلي الخزمري: وصلت لما أصبو إليه وأتعمد الرمزية لتعميق الفكرة    الملحم يعيد المعارك الأدبية بمهاجمة «حياة القصيبي في الإدارة»    تقدمهم عدد من الأمراء ونوابهم.. المصلون يؤدون صلاة الاستسقاء بالمناطق كافة    «كورونا» يُحارب السرطان.. أبحاث تكشف علاجاً واعداً    ساعتك البيولوجية.. كيف يتأقلم جسمك مع تغير الوقت؟    الرياض يتغلّب على الفتح بثنائية في دوري روشن للمحترفين    «مبادرات التحول الاقتصادي».. تثري سوق العمل    في عهد الرؤية.. المرأة السعودية تأخذ نصيبها من التنمية    «قمة الكويت».. الوحدة والنهضة    مملكة العطاء تكافح الفقر عالمياً    هل يمكن للبشر ترجمة لغة غريبة؟ فهم الذكاء الاصطناعي هو المفتاح    مرآة السماء    ذوو الاحتياجات الخاصة    اكتشافات النفط والغاز عززت موثوقية إمدادات المملكة لاستقرار الاقتصاد العالمي    الاتحاد السعودي للملاحة الشراعية يستضيف سباق تحدي اليخوت العالمي    انطباع نقدي لقصيدة «بعد حيِّي» للشاعرة منى البدراني    عبدالرحمن الربيعي.. الإتقان والأمانة    رواد التلفزيون السعودي.. ذكرى خالدة    روضة الآمال    قيمة الهلال السوقية ضعف قيمة الأندية العربية المشاركة في المونديال    المغرد الهلالي محمد العبدالله: لا مكان لنيمار والمترو الأفضل وحلمي رئاسة «الزعيم»    هيئة الترفيه وأحداثها الرياضية.. والقوة الناعمة    فصل التوائم.. البداية والمسيرة    «متلازمة الغروب» لدى كبار السن    نائب وزير الموارد البشرية يزور فرع الوزارة والغرفة التجارية بالمدينه المنورة    الاستدامة المالية    رسائل «أوريشنيك» الفرط صوتية    وكالة الطاقة الذرية: إيران تخطط لتوسيع تخصيب اليورانيوم بمنشأتي نطنز وفوردو    "راديو مدل بيست" توسع نطاق بثها وتصل إلى أبها    إنصاف الهيئات الدولية للمسلمين وقاية من الإرهاب    بالله نحسدك على ايش؟!    عريس الجخّ    كابوس نيشيمورا !    لولو تعزز حضورها في السعودية وتفتتح هايبرماركت جديداً في الفاخرية بالدمام    «COP16».. رؤية عالمية لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي    حملة توعوية بجدة عن التهاب المفاصل الفقارية المحوري    مفتي عام المملكة ونائبه يستقبلان مدير فرع الرئاسة بمنطقة جازان    أمير تبوك يستقبل المواطن مطير الضيوفي الذي تنازل عن قاتل ابنه    برنامج مفتوح لضيوف خادم الحرمين الشريفين للعمرة والزيارة "بتلفريك الهدا"    رئيس مجلس أمناء مركز الملك سلمان لأبحاث الإعاقة يعقد اللقاء السابع عشر    وزير الخارجية يصل الكويت للمشاركة في الدورة ال 162 للمجلس الوزاري التحضيري للمجلس الأعلى الخليجي    بالتضرع والإيمان: المسلمون يؤدون صلاة الاستسقاء طلبًا للغيث والرحمة بالمسجد النبوي    الدكتور عبدالله الوصالي يكشف سر فوزه ب قرص الدواء    إنسانية عبدالعزيز بن سلمان    أمير حائل يعقد لقاءً مع قافلة شباب الغد    أكدت رفضها القاطع للإبادة الجماعية بحق الفلسطينيين.. السعودية تدعو لحظر جميع أسلحة الدمار الشامل    محمد بن عبدالرحمن يشرّف حفل سفارة عُمان    رئيس مجلس الشيوخ في باكستان يصل المدينة المنورة    أمير تبوك يقف على المراحل النهائية لمشروع مبنى مجلس المنطقة    هيئة تطوير محمية الإمام تركي بن عبدالله الملكية ترصد ممارسات صيد جائر بالمحمية    هنآ رئيس الأوروغواي الشرقية.. خادم الحرمين الشريفين وولي العهد يعزيان القيادة الكويتية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«حياة النعيم» بالانكليزية لرمزي نصر شاعر البلاط الهولندي
نشر في الحياة يوم 18 - 11 - 2010

صدرت عن منشورات «Banipal Books» في لندن، مختارات للشاعر الهولندي رمزي نصر، تحت عنوان Heavenly Life (حياة النعيم)، ترجم القصائد من الهولندية الى الإنكليزية ديفيد كولمر، وضمت مقدمة من الشاعر الهولندي فيكتور شيفرلي.
ولد رمزي نصر في مدينة روتردام في هولندا عام 1974 لأب فلسطيني وأم هولندية. وإلى كونه ناثراً وشاعراً وكاتب مقالات ومسرحيات وكلمات اعمال اوبرالية ، فهو ايضاً ممثل مسرحي وسينمائي موهوب. تخرج رمزي نصر عام 1995 في استوديو هيرمان تيرلينك التابع لكلية المسرح في انتويرب. وقد عاد للتمثيل في برنامج درامي تلفزيوني من 12 حلقة سيبث عام 2011.
في عام 2009 تم التصويت لرمزي نصر ليكون شاعر البلاط الهولندي (او الشاعر الوطني) وهو كان فاز قبل ذلك بلقب «شاعر مدينة آنتوريب» لعام 2005 حيث كان ذا شعبية كبيرة. وكان تم ترشيح عمله الشعري الأول «27 قصيدة ولا اغنية» لجائزة سي بادينغ لعام 2000، وفي عام 2004 نالت مجموعته الشعرية الثانية «نمو مرتبك» جائزة هيو سي بيرناد. وظهرت طبعات عدة لتلك المجموعة. في عام 2006 صدرت مجموعته الشعرية الثالثة «سيدتنا زيبلين» وأعيد طبع تلك الأعمال الثلاثة عام 2009 في كتاب واحد يحمل اسم «السنوات الأولى» (الف زنبقة وقنبلة هودروجينية)».
في عام 2006 منح رمزي نصر الجائزة الفخرية «صحافي من اجل السلام» من مجلس السلام الإنساني ونال شهادة دكتوراه فخرية من جامعة انتويرب. وفي العام نفسه نشر كتابه «عن العدو والموسيقي» وهو مجموعة مقالات في الفن والسياسة وتضمن مقالاته عن زياراته الأدبية لفلسطين وجزر الإنتيل الهولندية.
رمزي نصر يعشق السفر وهو يسجل كتاباته عن اسفاره في دفاتر يوميات. وكانت نتيجة رحلته الى تانزانيا مع 35 طالب طب كتابه «انسان في سفاري» (2009) والمسلسل الوثائقي «تانزانيا». اما رحلته الى ماينمارابورما مع طلاب طب في مهمة انسانية فقد نتج منها احدث كتب رمزي نصر «في بطن بوذا الذهبي» وبرنامج تلفزيوني وثائقي من خمسة اجزاء تحت عنوان « المفاجأة: ماينمار» وغالباً ما يؤدي رمزي نصر اعماله في هولندا كما في دول اخرى مثل جورجيا، تركيا، الأردن، الإمارات، اندونيسيا، فلسطين، بريطانيا وجزر الإنتيل الهولندية. وتساهم هذه الأسفار في توسيع مجال اعمال نصر كما في قراءته معنى الهوية الوطنية.
أما دافيد كولمر فكاتب ومترجم استرالي يقيم منذ سنوات في امستردام. يترجم كولمان الأدب الهولندي بأصنافه المتنوعة الى الإنكليزية وقد نال جوائز عدة على ترجماته وأهمها جائزة «نيو ساوث ويلز بريميير» للترجمة وجائزة PEN لمجمل اعماله. نالت ترجمته لرواية «غيربراند باكر» (التوأم)» جائزة IMPAC الأدبية الدولية لعام 2010. كتب كولمر رواية ومجموعة قصص قصيرة وقد نشر كلا العملين في هولندا.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.