منتدى منافع الثالث يعزز الاستدامة والاستثمار في خدمة ضيوف الرحمن    الكشافة يقدمون خدماتهم لزوار المسجد النبوي    جمعية حفظ النعمة تحفظ فائض وجبات الإفطار في المسجد النبوي الشريف    تحقيق أممي: الاحتلال يرتكب جرائم إبادة جماعية بحق الفلسطينيين    المملكة ترحب باتفاق ترسيم الحدود بين جمهوريتي طاجيكستان وقرغيزستان    الفتح يتغلب على الرائد بثلاثية    ولي العهد‬⁩ والرئيس الروسي يستعرضان هاتفيا جهود حل الأزمة الأوكرانية    موسم الرياض يرعى نزال كامبوسوس جونيور ضد يوردان.. ونيكولسون تدافع عن لقبها العالمي في أستراليا    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    أمير منطقة المدينة المنورة يطلق حملة "جسر الأمل"    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    أمانة القصيم تُعلن جاهزيتها لانطلاق مبادرة "بسطة خير السعودية"    اكثر من 100 معاملة يتم إنجازها يومياً بالمنطقة عبر مبادرة الفرع الافتراضي    جمعية العناية بالمساجد " إعمار " تنفذ برنامج " سقيا المصلين "    قطاع ومستشفى بلّحمر يُنفّذ حملة "صُم بصحة"    قطاع وادي بن هشبل الصحي يُفعّل حملة "صُم بصحة"    "بسطة خير السعودية" تنطلق لدعم 80 بائعًا متجولًا بالشرقية    جامعة الملك عبدالعزيز تحتفل بيوم العلم السعودي بسباق "راية العز"    جامعة أمِّ القُرى تحتفي بيوم العَلَم    نيابة عن خادم الحرمين الشريفين وأمام سمو ولي العهد.. السفراء المعينون حديثًا لدى عدد من الدول الشقيقة والصديقة يؤدون القسم    نائب أمير منطقة مكة يرأس اجتماع لجنة الحج المركزية    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    محافظ الطائف يناقش تقرير لجنة الأسواق الشعبية    عسل جازان.. قيمة غذائية وجوائز عالمية    عَلَم التوحيد    مجندات الوطن    قوة دعم الحرم للدفاع المدني تواصل جهودها في الحرمين الشريفين    تصدع الأرض ..صمام الأمان    لا منتصر بحرب الرسوم    مبيعات كمبيوترات «الذكاء الاصطناعي» تقفز 51 مليار دولار    العلا.. تضاريس ساحرة ونخل باسق    الإذاعة السعودية.. ماضٍ عريق وإرثٌ خالد    في معنى التأمل    رمضان والحنين..!    كرة القدم والغوغاء    مكة في عهد يزيد بن عبدالملك بن مروان.. استقرار إداري رغم التحديات السياسية    طيبة الطيبة.. مأرز الإيمان    إنشاء وزارة كفاءة الحكومة.. الأمر التنفيذي الأهم لإدارة ترمب    النفوذ الصيني في أعالي البحار يهدد الأمن القومي الأميركي    المشي في رمضان.. رياضة وصحة    نصائح لمرضى الكلى في رمضان.. يجب الالتزام بأساليب التغذية السليمة    بريد القراء    الصين تتفوق عسكريا على أمريكا    تزامنًا مع يوم العلم السعودي.. "بِر جازان" تطلق مبادرة "حراس الأمن في عيوننا"    حمدالله يقود الشباب لاكتساح العروبة    أكاديمية مسلية تتوج بالبطولة الرمضانية بفئاتها الثلاث    خناقة بمسجد!    تسلا تحذر من أنها قد تصبح هدفا لرسوم جمركية مضادة    مباحثات جدة الإيجابية "اختراق كبير" في الأزمة الروسية الأوكرانية    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    مشروع الأمير محمد بن سلمان يحافظ على هوية مسجد الجامع في ضباء    ارتفاع الفائض التجاري للمملكة خليجياً    المفتي ونائبه يتسلمان تقرير فرع الإفتاء بالشرقية    تعهد بملاحقة مرتكبي انتهاكات بحق وافدين.. العراق يعيد مواطنيه من «الهول» ويرمم «علاقات الجوار»    أمير القصيم يزور شرطة المنطقة ويشارك رجال الأمن مأدبة الإفطار    عَلَمُنا.. ملحمتنا الوطنية    سعوديات يدرن مركز الترميم بمكتبة المؤسس    دلالات عظيمة ليوم العلم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



رواية عربية تدخل القائمة القصيرة لجائزة «مان بوكر» العالمية
نشر في عكاظ يوم 21 - 04 - 2018

دخل الروائي العراقي أحمد سعداوي القائمة القصيرة لجائزة «مان بوكر الأدبية» عن روايته المترجمة إلى الفرنسية «فرانكشتاين في بغداد»، إضافة إلى 5 أعمال أخرى: «فيرنون سوبوتيكس» للفرنسية فيرجينى ديبانت، و«الكتاب الأبيض» للكورية الجنوبية هان كانغ، و«العالم يستمر» للمجري لازلو كراسناهوركاي، و«مثل ظل باهت» للإسباني أنطونيو مونوز مولينا، و«رحلات» للبولندية أولجا توكارتشوك، ويعلن الفائز بالجائزة (50 ألف جنيه إسترليني) 22 مايو القادم.
رواية سعداوي سبق أن حصلت على البوكر العربية 2014، ونشرت مترجمة إلى الفرنسية بداية موسم الأدب 2016، وفازت بالجائزة الكبرى للتخييل في عام 2017، ترجمها من العربية إلى الإنجليزية فرانس ماير، ونشرت لدى دار البيرانا.
تحدث وقائع رواية سعداوي في العراق في عام 2005، حينما قتل مئات الآلاف من المدنيين، يتخيل الكاتب رجلا يمسك بقطع جثث ضحايا مختلفين، ويعيد ربطها معا ليصنع جسدا كاملا من العديد من الجثث الأخرى، لكن روحا ستأتي للاستيلاء على هذه الجثة المركبة، ثم تسعى للانتقام من جميع قتلة الجثث التي تشكلت منها. أما بقية الروايات الخمس؛ فإن رواية الكاتبة الفرنسية فرجيني ديبانت «فيرنون سيبوتيكس» ملحمية أسطورية، ورواية الكورية هان كانغ «الكتاب الأبيض» تحكي حياتها في تحول معاناة الإنسان إلى سلام وسكينة، ورواية المجري لازلو كراسناهوركاي «العالم يستمر» فتتميز بالبساطة بعيدا عن التعقيدات السردية، ورواية الإسباني أنطونيو مونيوز مولينا فقد استقبلها النقد الإسباني منذ صدورها بحفاوة، ورواية البولندية أولغا توكارسزوك «رحلات» فتركز فيها على قبول الاختلاف والتعدد الثقافي كصيرورة تحول مستمر في رحلة دائمة من مكان إلى آخر، ومن هوية إلى أخرى. وتعد جائزة «مان بوكر الأدبية» من أهم الجوائز الأدبية المرموقة في العالم الأنغلوسكسوني. وأُنشئت للاحتفاء بالروايات المكتوبة باللغة الإنجليزية. لكن مؤسسة الجائزة أنشأت أيضا مان بوكر الدولية للروايات المترجمة إلى الإنجليزية من لغات أخرى، والتي تكافئ الكاتب والمترجم.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.