سعورس : نتائج البحث عن الكاتب(ة) بسام حجار

كان مفاجئًا، في نظر القراء المعنيين، كما كان من قبيل المغامرة المحسوبة، في نظر الكاتب والمفكّر الفرنسي (التونسي الأصل، المولود عام 1920)، ألبير مامي، استعادته موضوعا كان قد أفرد له كتابًا (مُشكِلاً، آنذاك أيضًا) عام 1957، نال من التنديد أو التقريظ (...)

بسام حجار الوطن

04 - 06 - 2021

ما الذي فيَّ مازال حيّا

لا أريد أن أكون محبا.. ورقيقا.. فقط أضع يدي على جبينك.. بارد.. أو فاتر.. أو محموم. لا أحبك حبا لا يضاهى.. ولا أشقى لغيابك ولا أموت فقط.. أضع يدي على جبينك لأعرف ما الذي فيَّ مازال حيا.. * ما الذي فينا مازال حيا نابضا بالرغبة في العيش.. مجتهدا لحياة (...)

بضعة أشياء ل بسام حجار الجزيرة

19 - 03 - 2003

ملف الوسط - هل مات الشعر أم غادر الشعراء ؟ . بسام حجار : ليمت فلن أقرأ مراثيه

من المؤكد أنني لن أقرأ مراثي الشعر، وسأواصل عيشي في ركن أنتقيه دونما سابق تفكير. ذلك أني أحسب الأمر لا يعنيني، مثل أشياء أخرى، كثيرة، ليس الشعر في صدر لائحتها. فلديّ مشاغل أخرى، وهواجس أخرى، ومسافات وساعات ينبغي ان أجتازها ذهاباً، وأن أجتازها إياباً (...)

بسام حجار الحياة

29 - 11 - 1999

النسخة العربية من "سيد البحار" للبرازيلي جوزيه سارنيه . ما قاله البحر للملاح الغريق من وقائع لا معقولة

لا يسع القارىء، قارىء الترجمة العربية لرواية "سيّد البحار" للبرازيلي جوزيه سارنيه، إلاّ توسّل القياس والتأويل كأداة جمع وإدراك مُحتمل، وإعمال الكفاية اللغوية على اختلاف مقدارها وصلاً لما انقطع أو استخفى وصله، في الأداء والسياقة. وقد يستعين القارىء (...)

بسام حجار الحياة

24 - 06 - 1999

فرنسيس كابريل المغني العائد من استراحة الظل

ميشال دروكير أحد أبرز منتجي ومقدِّمي برامج المنوعات في التلفزة الفرنسية والفرنكوفونية واجه في الآونة الأخيرة صعوبات واخفاقات كثيرة جعلت مستقبله المهني في هذا المجال مهدداً وينذر بأفولٍ مفاجىء كما جرى، في السابق، لعدد كبير من نجوم برامج المنوعات (...)

بسام حجار الحياة

13 - 06 - 1999

الذكرى المئوية لولادة الشاعر فرنسيس بونج . إصغاء عميق الى صمت الأشياء

جاء تقريظ ميلان كونديرا، الروائي التشيكي الأصل الفرنسي المولد والهوى، محاسن الهوينا البطء متأخراً نحو نصف قرن من الزمن عما يمكن أن يُضرب به مثلاً في توخي الهوينا والبطء، ونقصد بذلك الرحلة التي قام بها فرنسيس بونج، الشاعر الفرنسي، بين 9 آذار مارس و4 (...)

بسام حجار الحياة

26 - 05 - 1999

حوار مع المؤلف عن الحبكة والأسلوب وعن شخصيات أخرى

كلما التقيت غريباً ظننت أنه الرجل الذي صادفته في حكايةٍ ما، في سيرة لم أنهِ سردها لأنني أخطأت خِتامَها، وكان عليّ، لكي أعثر لها على ختام، أن أعاود سردها بلغة أخرى وناس آخرين وأمكنة أخرى. غير أني سأسميه، من الآن فصاعداً، الغريب الذي صادفته في حكايتي (...)

بسام حجار الحياة

05 - 05 - 1999

مختارات لفرناندو بيسوا بالعربية . مغامرة الشغف التي لا بد منها ...

مختارات فرناندو بيسوّا نقلها عن الإسبانية: المهدي أخريف منشورات المجلس الأعلى للثقافة - المشروع القومي للترجمة 372 صفحة من الحجم الوسط في مفتتحٍ مقتضب يتصدّر ترجمته "مختارات" من أعمال بيسوّا، الصادرة أخيراً، يحرص المهدي أخريف على بيان "التعدُّد" في (...)

بسام حجار الحياة

27 - 04 - 1999

"قصص بحجم راحة اليد" من اليابان . أي واحدٍ منهم هو كواباتا وأي مرحلة من مراحله هي الأهم ؟

الكتاب: قصص بحجم راحة اليد ترجمة كامل يوسف حسين الناشر: دار شرقيات - القاهرة 1999 يعيب كامل يوسف حسين مترجم نصوص الكاتب الياباني ياسوناري كواباتا الموسومة "قصص بحجم راحة اليد" والصادرة حديثاً عن دار شرقيات القاهرية، على من سبقه في ترجمة أعمال (...)

بسام حجار الحياة

09 - 04 - 1999

"رجل نائم" لجورج بيريك على القناة الفضائية . صانع الصورة في حياة متقاطعة

كانت مناسبة مثالية أتاحتها القناة الفضائية الفرنسية الألمانية arte للمشاهد/ القارىء، ضمن أمسيات "تيما" التي تخصّصها لموضوعة واحدة عبر أفلام وثائقية وروائية، أن يكتشف أو يعاود اكتشاف "بعضَ" حياة وأعمال الكاتب الفرنسي الراحل جورج بيريك 1936 - 1982. (...)

بسام حجار الحياة

02 - 04 - 1999

كتاب جديد وشامل عن الألماني ريلكه . صورة الشاعر على عتبة صور ولغات

"ذلك أنَّ الأبيات أبيات الشعر ليست صنيع المشاعر، ... بل هي صنيع التجارب المعيشة". غير أن الشاعر ومؤلف "دفاتر مالته لوريدز بريغّه"، راليز ماريا ريلكه 1875 - 1926 يضع على لسان الشاعر الشاب بريغه عبارة قد تكون نقيض العبارة، فهذا الأخير يرى أنه "يكفي أن (...)

بسام حجار الحياة

02 - 04 - 1999

رسالة في التزوير

قد يكتشف القارىء ذات يوم أن القراءة أصبحت غير ممكنة، أو ما عادت، في الأقلّ، الملاذ الذي اعتادت أن تكونه فيما مضى، دون أن يتبدّل شيءٌ من جوهرها أو صفاتها. فالقارىء الذي يمثل ذات يوم أمام اكتشافه هذا يميل، بالحيلة، الى معاودة القراءة، أي أنَّه لا (...)

بسام حجار الحياة

25 - 03 - 1999

انطونيو تابوكي يبحث عن فرناندو بسوا . سيرة روائية بين الحلم والواقع

قد لا تغيّر قراءة نص أو كتاب حياة القارىء، كما يزعم بحماسة بعض كتّاب السيرة والنقاد، لكن مثل هذه القراءة قد تجعل حياة القارىء بالتأكيد مختلفة عما كانت عليه، وعما ستكونه فيما بعد. وليس من قبيل حمل القول على مجازه الخفيف ان نفترض ان حياة انطونيو (...)

بسام حجار الحياة

01 - 03 - 1999