أمير منطقة الرياض يرعى احتفاء «تعليم الرياض» بذكرى يوم التأسيس    «الإحصاء»: 18.1% ارتفاع للصادرات غير البترولية في 30 يوماً    إطلاق «المسح الصناعي» لتحديث بيانات المنشآت الصناعية بالسعودية    هل يرأس «الأصفري»الحكومة السورية الجديدة ؟    الخليج يهدد العميد.. والاتفاق يخشى «السكري»    الأخضر الشاب يتحدى الشمشون الكوري في نصف نهائي «آسيا»    مجلس الوزراء: الموافقة على اتفاقية مقر بين حكومة السعودية والاتحاد الخليجي للبتروكيماويات والكيماويات لنقل المقر الرئيس للاتحاد إلى الرياض    المملكة تستضيف ندوة إقليمية حول "خصخصة أمن المطارات ونقطة التفتيش الأمني الواحدة .. فرص وتحديات"    مستشفيات وعيادات دله تُعلن مواعيد العمل في رمضان.. والطوارئ والصيدليات على مدار الساعة    "سعوديبيديا" تحتفي بالإرث التاريخي للمملكة في يوم التأسيس    582 مستفيداً من قافلة طب الأسنان في أسبوعها الثاني بجازان    وزير «الشؤون الإسلامية» يحذر: لا تنجرفوا وراء أي إعلانات لجمع التبرعات    أمير المنطقة الشرقية يطلع على مبادرة "شيم"    "مسام".. نموذج ريادي في العمل الإنساني لنزع الألغام وتخفيف معاناة اليمنيين    اتفاقية بين "الإعلام السياحي" وطالبات تقنية النماص لمواكبة النمو الاقتصادي    وزير إسرائيلي يقر بعرقلة إطلاق الأسرى الفلسطينيين    انتهاء مدة تسجيل العقارات ل 158 حياً ب 3 مناطق.. الخميس    دراسات المدينة تستعرض الجذور التاريخية للتأسيس    بعد 21 عاماً من عرضه.. «العريان»: جزء ثانٍ من فيلم «تيتو» قريباً    مسابقة الوحيين في إندونيسيا.. التحدي والتفوق    مجلس الأعمال السعودي - الأردني يؤكد أهمية التعاون والتنسيق المشترك لتعزيز التعاون الاقتصادي    "الشؤون الإسلامية" تستعد لاستقبال 250 معتمراً من ضيوف خادم الحرمين الشريفين    الدولار يرتفع بعد هبوطه إلى أدنى مستوياته في أكثر من شهرين    القيادة تهنئ أمير دولة الكويت بذكرى اليوم الوطني لبلاده    أمانة الشرقية تطلق الهوية البصرية الجديدة ل (سوق الدمام)    زلزال بقوة 5.1 درجة يضرب خليج البنغال قبالة الهند    إصابة أسترالية بالشلل بسب فرشاة مكياج!    طقس شديد البرودة وصقيع متوقع في عدة مناطق بالمملكة    مستشفى الولادة والأطفال بالدمام يجسد تاريخ الوطن في ذكرى يوم التأسيس    وزير الدفاع الأمريكي يستقبل وزير الدفاع ويعقدان اجتماعًا ثنائيًا موسعًا    «الصحة»: تحصّنوا ضد «الشوكية» قبل أداء العمرة    الاتحاد السعودي للسهام يتوّج الفائزين في منافسات «السهم الأسود»    إستراتيجيات فعالة للتعامل مع الزوج العصبي !    وزير الداخلية وممثل الأمين العام للأمم المتحدة يبحثان الموضوعات المشتركة    العروبة يتغلب على ضمك.. والفتح يواصل صحوته    في نصف نهائي كأس ملك إسبانيا.. صراع مثير بين برشلونة وأتلتيكو مدريد    نيوم يحلق بالصدارة.. النجمة يكسب الفيصلي.. تعادل الطائي والبكيرية    ترامب: واشنطن تجري مباحثات جدية مع بوتين.. الحرب الروسية – الأوكرانية تقترب من النهاية    الكهموس يبحث التعاون مع" هونج كونج" في مكافحة جرائم الفساد    تعزيزاً للأمن الغذائي وسلاسل الإمداد.. 80% حصة «سالك» في «أولام الزراعية»    الجغرافيا تتلاحم بالتاريخ    السودان: الجيش يسيطر على جسر سوبا    اختلاف طباع الناس    1373 حالة ضبط لممنوعات بالمنافذ خلال أسبوع    جريمة تهز باريس.. أمريكية تلقي بمولودها من نافذة فندق    غزارة الدورة الشهرية (1)    الصحة: فيروس ووهان ليس جديداً ولا يشكل خطراً حالياً    خطة جوزيف بيلزمان لغزة تستثير الموقف العربي من جديد    الارتقاء بصناعة الخير    مرات تحتفل بيوم التأسيس    بلدية وادي الدواسر تحتفي ب «يوم التأسيس»    "الأحوال المتنقلة".. اختصار الوقت وتقليل الجهد    جامعة الملك سعود توقع مذكرة تعاون مع مركز زراعة الأعضاء    الرواية وجائزة القلم الذهبي    رئيس هيئة حقوق الإنسان: السعودية حريصة على نصرة القضايا العادلة    الأمير سعود بن نهار يلتقي مدير إدارة جوازات المحافظة    "الشؤون الإسلامية" تنهي فرش 12 جامعا بمنطقة القصيم    وقفات مع تأسيس السعودية وتطورها ومكانتها المتميزة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الأولوية للأدباء المترجمة أعمالهم للألمانية
الإبداع العربي في معرض فرانكفورت
نشر في اليوم يوم 05 - 06 - 2004

كشف محمد غنيم المدير التنفيذي للمشاركة العربية في معرض فرانكفورت عن عناوين الموضوعات التي تم اختيارها للمناقشة في هذا الحدث العالمي الكبير ووصلت إلى 32 عنوانا، كما أوضح المعايير التي اتبعتها اللجنة الثقافية العلمية التي تكونت من سبعة نقاد تم ترشيحهم من دولهم وقاموا باختيار 182 مثقفا وأديبا من مختلف الأجيال والأعمار ليكونوا ضيوف المعرض.
وأضاف: إن اللجنة الفنية المختصة باختيار الفنانين والمعارض التشكيلية والخط العربي، ستجتمع بالقاهرة لمدة ثلاثة أيام من 1 إلى 3 يونيو لوضع برنامج المشاركة، ونفى غنيم أي تدخل من قبل الحكومات العربية للضغط من أجل حذف اسم أو اضافة آخر قائلا انه "لا توجد سيطرة حكومية في الاختيارات.. وأن هذا المحفل مفتوح للرأي والرأي الآخر.. ويجب أن تمثل فيه جميع التيارات الفكرية العربية"، وأكد أن القائمة النهائية لجميع المشاركين والأنشطة المصاحبة ستعلن بدقة يوم 25 يونيو من المكتبة الالمانية في فرانكفورت في قاعة تتسع ل 400 شخص.
وعن معايير اختيار المرشحين قال غنيم: حرصنا على تمثيل جميع مبدعي الدول العربية حتى الدول الأربع التي لم ترسل للجامعة العربية برنامج مشاركتها أو مخصصها المالي وهي: المغرب، الجزائر، الكويت، والامارات، فقد تم اختيار أدباء من هذه الدول، فالمعيار الاساسي هو تميز الانتاج.
وعن الشروط الأخرى التي التزمت بها اللجنة يقول: الأولوية في الاختيار للادباء المترجمة أعمالهم إلى اللغات الاجنبية خاصة الالمانية، وكذلك الذين يتحدثون لغة واحدة أجنبية على الاقل، ويمكن الاستغناء عن هذا الشرط في حالة تميز ابداع الاديب، وروعي أيضا وجود تمثيل لكبار الادباء والمفكرين مع مراعاة ترشيح عدد من الأدباء الشبان من مختلف المراحل السنية، ليقدموا بانوراما واقعية لحال الأدب والثقافة العربية، وأضاف: ان القائمة اختيرت بمنتهى الدقة وانها في النهاية ستشرف الثقافة العربية، ولم ننس فيها تمثيل الادباء العرب في المهجر ودعوتهم للمساهمة في عدد من الندوات حول فكرة الهويات المزدوجة.
وكشف غنيم لاول مرة عن وجود دعم مالي قدمته ثلاث مؤسسات مدنية هي: مؤسسة قطر، مؤسسة الفكر العربي، ومؤسسة الحريري، أما الدول التي أعلنت مشاركتها فهي: مصر، المملكة، تونس، الاردن، سوريا، لبنان، عمان، فلسطين، السودان، قطر، اليمن، موريتانيا، بالاضافة إلى أن قطر قررت دفع حصة ثلاث دول هي: جيبوتي، جزر القمر، والصومال، كما سيتم تمثيل العراق عن طريق دعوة مثقفيه البارزين من قبل اللجان التي تقوم بوضع برامج المشاركة العربية في فرانكفورت وليس مجلس الحكم الانتقالي في العراق.
وعن الموضوعات التي ستطرح للنقاش قال غنيم: اننا حرصنا على أن نطرح جميع القضايا برؤى مفتوحة وعدم الخوف من طرح أي موضوعات، فعناوين هذا النشاط هي: الاصلاح العربي، الاسلام وتحديات العصر، حوار الثقافات .. الحوار بدلا من الصراع، حال العالم العربي ورفضه للارهاب، العلم والتكنولوجيا في الاسلام، الهويات المزدوجة.. العرب في بلاد المهجر، حوار الثقافتين العربية والالمانية ودور المستشرقين الالمان في هذا الحوار، مشاركة المانية مع العرب.. اساتذة الاستشراق الالمان والادب العربي، اتجاهات الفكر العربي المعاصر، الثقافة العربية الاسلامية.. قضايا التقدم، مستقبل المجتمع العربي في عصر متغير، واقع المسرح العربي والاتجاهات العالمية، الفنون التشكيلية العربية، الحضور العربي في الأدب الغربي، التسامح في الثقافة العربية، ندوات نقاشية عن الرواية العربية المعاصرة، اتجاهات الشعر العربي المعاصر، الادب النسائي في الدول العربية، قراءات سردية لروائيين عرب ترجمت اعمالهم إلى اللغات الاجنبية، مؤلفات شعرية ترجمت إلى اللغات الاجنبية، المرأة في المجتمع العربي اليوم، الثقافة العربية فيما بعد الحداثة، الابداع النسائي العربي في الشعر والرواية والمسرح، السينما النسائية في العالم العربي، الابداع الموسيقي عند المرأة العربية من عزة الميلاد حتى أم كلثوم، برنامج عن جبران خليل جبران، نجيب محفوظ، صلاح عبدالصبور، جوته، وسنيلر، بالاضافة لحفلات موسيقية وغنائية منها "ليلة عربية للفجر" غناء مارسيل خليفة، محمد منير.
وتعد المملكة من اكثر الدول العربية، التي حرصت على اتساع رقعة مشاركتها وتنوع برامجها المقدمة لمعرض فرانكفورت، كما انها سمحت لمختلف التيارات والاتجاهات الفكرية للمشاركة بمن فيهم المعارضون في الخارج.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.