العماد والغاية    نهضة وازدهار    رؤية متكاملة لتنظيم سوق العقار    حظوظ «الأخضر» في التأهل تزداد    قوميز في مؤتمر صحفي: جاهزون لمواجهة الفيحاء وهدفنا تحقيق الفوز    نيوكاسل.. التجربة المفرحة    ماجد بن سعود الشعيفاني عريساً    بلدية رأس تنورة تختتم فعاليات عيد الفطر المبارك بحضور أكثر من 18 ألف زائر    إقبال كبير على الجناح السعودي في معرض بولونيا الدولي للكتاب    شكراً ملائكة الإنسانية    النوم أقل من سبع ساعات يوميًا يرفع من معدل الإصابة بالسمنة    بريد القراء    المَلّة والعريكة.. تزينان موائد عيد الطائف    وسط إقبال كبير.. «الترفيه» تصنع المسرح    مي فاروق والجبرتي يتحفان الجمهور بأعمالهما الجديدة    حرب «المسيّرات» تكلفة رخيصة للمهاجمين وخسارة كبيرة للمدافعين    جزر فرسان.. طبيعة وفعاليات بحرية    ولي العهد والرئيس الإيراني يبحثان في اتصال هاتفي تطورات الأحداث في المنطقة    تشيلسي يفوز على توتنهام ويعود للمركز الرابع    مدرب الأهلي "يايسله" قبل مواجهة الاتحاد: لانخاف من أي منافس ولن أتحدث عن تفاصيل المباراة    «ستاندرد اند بورز» يخسر 2.4 تريليون دولار من قيمته السوقية    فرع هيئة الصحفيين بحفر الباطن يقيم حفل معايدة للإعلاميين والإعلاميات بالفرع    «المعيني» مشرفًا عامًا للأعمال الخيرية والتطوعية    نائب أمير الرياض يعزي زبن بن عمير في وفاة والده    في افتتاح كأس آسيا بالطائف .. الأخضر تحت 17 عاماً يتغلب على الصين بثنائية    حرس الحدود بجازان يحبط تهريب (45) كجم "حشيش"    نجوم الفن العربي يتألقون في ليلة دايم السيف اليوم بجدة    استشهاد 29 فلسطينيًا في قصف إسرائيلي على مدرسة تؤوي نازحين بمدينة غزة    توزّيع أكثر من 24 مليون وجبة إفطار صائم خلال شهر رمضان بالحرمين    السعودية تدين وتستنكر الغارات الإسرائيلية التي استهدفت 5 مناطق مختلفة في سوريا    المملكة تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي للمسجد الأقصى    العثور على رجل حي تحت الأنقاض بعد 5 أيام من زلزال ميانمار    الجيش اللبناني يغلق معبَرين غير شرعيَّين مع سوريا    المملكة تستضيف "معرض التحول الصناعي 2025" في ديسمبر المقبل    المملكة تحقِّق أرقاماً تاريخية جديدة في قطاع السياحة    الملك وولي العهد يعزيان عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين في وفاة والدته    ودعنا رمضان.. وعيدكم مبارك    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    مركز 911 يستقبل أكثر من 2.8 مليون مكالمة في مارس الماضي    نفاذ نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية ابتداءً من اليوم    الدفاع المدني: استمرار هطول الأمطار الرعدية على معظم مناطق المملكة حتى الاثنين المقبل    الدول الثماني الأعضاء في مجموعة أوبك بلس يؤكدون التزامهم المشترك بدعم استقرار السوق البترولية    الأونكتاد: سوق الذكاء الاصطناعي يقترب من 5 تريليونات دولار    أكثر من 30 فعالية في (٨) مواقع تنثر الفرح على سكان تبوك وزوارها    بلدية محافظة الأسياح تحتفي بعيد الفطر وتنشر البهجة بين الأهالي    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    المملكة تدعم أبطال ذوي التوحد    العثور على «صقر الأسياح» في العراق    القادسية يتغلّب على الرائد ويتأهل لنهائي كأس الملك    تشهي التخطئة    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    رياح مثيرة للأتربة على 5 مناطق    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



قصائد الشاعر الهندي طاغور (1861-1941)
نشر في الشرق يوم 17 - 05 - 2013


1
خلف شبّاك الحديد الصدئ المقابل
تجلس فتاة، داكنة، شاحبة
كزورق عالقٍ على ضفّة رمليّة
في الصيف حين يكون النهر ضحلاً
أعود إلى حجرتي بعد عمل يوم،
عيناي مشدودتان إلى وجهها
هي بحيرة معتمة يحفّ مياهها ضوء القمر
لها نافذتها للحرية: فيها ضوء الصباح يلاقي تأملاتها
وعبرها عيناها الداكنتان كنجمتين ضائعتين ترحلان عائدتين إلى سمائهما.
2
«‎ألقِ نايك أرضاً، يا حبيبي،
اترك يديك حرتين
لتحضني.
3
‎«فاكهة للبيع، فاكهة للبيع» صاحت امراة عند الباب.
خرج الطفل من البيت
«أعطني بعض الفاكهة» واضعاً حفنة أرز في سلّتها.
بائعة الفاكهة حدّقت في وجهه وفاضت عيناها بالدموع.
«من الأم المحظوظة» صاحت
«التي حملتك في حضنها وأرضعتك من ثديها،
والتي يناديها صوتك يا أمي؟»
«هبي فاكهتك له» قال الشاعر
«ومعها حياتك»
4
دعني أغفو في هذه الأرض الغريبة
ساكناً مستلقياً تحت النجمات
والظلمة تدغدغ رنين سوارٍ يدقّ على دورق ماء.
5
من ظلال الشاطئ المقابل
يعبر زورق
تقوده امرأة.
أصيح بها،
«تعالي إلى جزيرتي المطوّقة بالمياه الجائعة
خذي حصاد العام»
تأتي، تأخذ كل ما عندي إلى آخر حَبّة؛
أطلب منها أن تأخذني
لكنها تقول: «لا»، الزورق مليء بعطيتي ولا مكان.
6
«‎في غموضٍ
الشجرة معلّقة فوق الضفة
والأرض تبدو كأنها من الماضي.
7
‎الماء أخرسٌ
البامبو ساكنٌ مظلمٌ
سوارٌ يرنّ على إبريق ماء
أسفل الدرب.
8
خطواتك المنطلقة تقبّل التراب، تجعله عذباً
ماسحةً البقايا جانباً؛
العاصفة المتركزة في أطرافك الراقصة
ترجّ مطر الموت المقدّس فوق الحياة
وتجعلها تنمو فتية نضرة.
9
أيها المسافر الحذر،
لا تكترث،
وأنت في كامل صحوك
أَضِعْ طريقك تماماً،
كن كضوء النهار الساطع
مجذوباً بالضباب ومشبكاً فيه.
10
«‎سأتبع الريح،
سأتبع الغيمة،
سأتبع النجمات
إلى حيث ينهض الصباح
خلف الهضاب،
سأتبع العشاق
وهم يمشون
يضفرون أيامهم
إكليل غار
على خيط أغنية
«أنا أحب»
11
المدّ يعلو
الريح تعصف،
وكرغبتك يرقص الزورق،
يا قلبي!
اترك الكنز على الشاطئ
وأبحر فوق ظلمة لا يُسبر غورها،
نحو ضوءٍ لا حدّ له.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.