«أثرٌ على الحائط» جديد ناعوت عن فرجينيا وولف أبها- مريم الجابر عن "المركز القومي للترجمة"، صدر كتاب "أثرٌ على الحائط"، مختارات قصصية للبريطانية الرائدة "فرجينيا وولف" (1882-1941)، من ترجمة وتقديم الشاعرة المصرية فاطمة ناعوت، مراجعة وتصدير د. محمد عناني، يضمُّ الكتابُ، الذي يقع في 250 صفحة، عطفًا على القصص، توطئةً تُقدّم خلالها المترجمةُ مُدخلا ومفاتيحَ لقراءة وولف، التي وصفتها بأنها مهمةٌ ليست سهلة ، لذلك تقدم ناعوت للقارئ بعض المفاتيح التي تُيسر دخول عالم وولف الفاتن، على صعوبته، كما تتكلم عن الأسلوب الذي نهجته في ترجمة وولف. يُذكر أن هذا هو الكتاب الثاني الذي تقارب فيه الشاعرةُ فاطمة ناعوت حقلَ فرجينيا وولف السرديّ، بعد كتابها الأول "جيوبٌ مثقلةٌ بالحجارة" 2004، الذي صدرت طبعته الثانية، عن المركز القومي للترجمة 2009، كما تنتظر ناعوت صدور ترجمتها رواية "نصفُ شمسٍ صفراء" للكاتبة النيجيرية الشابة تشيمامندا نجوزي أديتشي، مع معرض القاهرة الدولي للكتاب بعد أيام. أحاديث في العلم القاهرة : مكتب «الرياض» : محمد خليل النص صدر حديثا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، كتاب بعنوان"أحاديث في العلم" من تأليف الدكتور توفيق محمد قاسم، يتضمن الكتاب حوالي عشرين مقالة تتناول موضوعات شتى وفي مجالات علمية وصحية وفي مختلف مجالات الطب الحديث والأمراض التي تصيب الإنسان في هذا العصر وتأثير البيئة على حياة الكائنات الحية وخاصة تأثير التلوث البيئي على صحة الإنسان والأمراض الناجمة عن تلوث االبيئة وطبقة الاوزون والتلوث الصوتي والكهرومغناطيسي والتدخين والمخدرات، وأمراض الشيخوخة وضغط الدم والسكر والفشل الكبدي والإيدز والسرطان ومسبباته، كما تناول الحديث عن مصادر الطاقة النظيفة والطاقة الملوثة للبيئة، وذكر من أهم هذه المصادر المختلفة: الفحم والبترول والغاز الطبيعى والطاقة الشمسية والطاقات الجديدة والمتجددة وطاقة الرياح والطاقة الناتجة من مياه البحار والمحيطات والطاقة الناتجة من حركة المد والجزر والطاقة الناتجة من حرارة الارض وطاقة الكتلة الحيوية (البيوماس)والجازهول والطاقة النووية، الكتاب يقع فى 317 صفحة من القطع المتوسط. العلم في مجتمع حر القاهرة: مكتب «الرياض» - محمد خليل صدر حديثا عن الهيئة المصرية للكتاب، كتاب بعنوان "العلم فى مجتمع حر" من تأليف باول فيرايند، ترجمة السيد نفادى، يشتمل الكتاب على ثلاثة فصول، الاول بعنوان "العقل والممارسة" ويتناول طبيعة العلاقة بين العلم والعقلانية وتعني التفاعلية أي أن العقل والممارسة يدخلان التاريخ فى فترات متساوية، اذا لم يعد العقل هو العامل الذى يوجه التقاليد الاخرى، وانما هو في حقيقته يعد تقليدا، اما الفصل الثاني فيحمل عنوان "العلم فى مجتمع حر" وفي هذا الفصل يسعى المؤلف الى بلورة مجتمع حر يتحدد فيه دور العلم (والمثقفين)، فالمجتمع الحر هو ذلك المجتمع الذي تنال فيه كل التقاليد حقوقا متساوية، ونموا متساويا لمراكز القوة، والفصل الثالث فيشتمل على ردود على مراجعات اولئك الذين يمكن النظر إلى ردود افعالهم على انها نموذجية. الكتاب يقع فى167 صفحة من القطع المتوسط.
