شراكة إستراتيجية بين مجموعة فقيه للرعاية الصحية وشركة فوسون فارما    الجبير يستقبل وفدًا من معهد الحوار السويدي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا    هيئة الصحفيين بعسير تنظّم جلسة عن "الصحافة التلفزيونية والسياحة"    ولي العهد يوجه بإطلاق اسم الدكتور مطلب النفيسة على أحد شوارع الرياض    أمير حائل يستقبل رئيس هيئة الرقابة ومكافحة الفساد    القهوة السعودية .. أحدث إصدارات مكتبة الملك عبدالعزيز العامة    بتنظيم من جمعية الآتار والتراث .. إنطلاق فعالية سوق اول بالقطيف    هيئة كبار العلماء تجدّد التأكيد على فتوى وجوب استخراج تصريح الحج    أمير جازان يرعى انطلاق المبادرة الوطنية "أمش 30"    أنشيلوتي: سنواصل المنافسة على لقب الدوري الإسباني    بيان سعودي قطري: سداد متأخرات سوريا لدى مجموعة البنك الدولي    مدير عام الجوازات المكلّف يرأس اجتماع قيادات الجوازات لاستعراض خطة أعمال موسم الحج 1446ه    أمير جازان يستقبل مدير فرع هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر بالمنطقة    البنك السعودي الأول يحقق 2.1 مليار ريال سعودي صافي دخل    60 ٪ من النساء أكثر عرضة للإصابة بمتلازمة العش الفارغ مقارنة بالرجال    القيادة تهنئ رئيس جمهورية توغو بذكرى استقلال بلاده    بلدية القطيف تطلق "مبادرة التوت القطيفي" بمشاركة 80 متطوعاً    مبادرة لتنظيف بحر وشاطئ الزبنة بمشاركة واسعة من الجهات الحكومية والتطوعية    المياه الوطنية تنتهي من تنفيذ مشاريع حيوية للمياه لخدمة أحياء الياقوت والزمرد واللؤلؤ في جدة    دوري يلو.. نيوم لحسم اللقب.. ومواجهات منتظرة في صراع "البلاي أوف"    عشرات المستوطنين يقتحمون المسجد الأقصى    "بر الشرقية" تُجدد التزامها المجتمعي في اليوم العالمي لليتيم 2025 م    بدرية عيسى: شغفي بالكلمة دفعني لمجال الإعلام.. ومواقع التواصل قلب نابض بحرية التعبير        أمطار رعدية ورياح نشطة على عدة مناطق بالمملكة    القيادة تعزي الرئيس الإيراني في ضحايا انفجار ميناء رجائي بمدينة بندر عباس    قلصت الكويت وقت الإقامة والصلاة في المساجد ؟ توفيرا للكهرباء    حسين الشيخ نائبا للرئيس الفلسطيني    أمير الباحة: نتائج مبشرة في رحلة التحول    حددت الشروط والمزايا..اللائحة الجديدة للاستثمار: تخصيص أراضٍ وإعفاءات رسوم للمستثمرين الأجانب    الآبار اليدوية القديمة في الحدود الشمالية.. شواهد على عبقرية الإنسان وصموده في مواجهة الطبيعة    ضبط أكثر من 19.3 ألف مخالف لأنظمة الإقامة والعمل وأمن الحدود    "المنافذ الجمركية" تسجل 1314 حالة ضبط خلال أسبوع    وزير الحرس: ما تحقق مبعث فخر واعتزاز    نائب أمير مكة: اقتصاد مزدهر لرفعة الوطن    ينتظر الفائز من السد وكاواساكي.. النصر يقسو على يوكوهاما ويتأهل لنصف النهائي    أمير الشرقية: إنجازات نوعية لمستقبل تنموي واعد    المملكة تفتح أبواب جناحها في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2025    تغلب على بوريرام بثلاثية.. الأهلي يضرب موعداً نارياً مع الهلال في نصف نهائي النخبة الآسيوية    خادم الحرمين: نعتز بما قدمه أبناء الوطن وما تحقق جعل المملكة نموذجاً عالمياً    أمة من الروبوتات    الأردن.. مصير نواب "العمل الإسلامي" معلق بالقضاء بعد حظر الإخوان    فخر واعتزاز بالوطن والقيادة    اللواء عطية: المواطنة الواعية ركيزة الأمن الوطني    1500 متخصص من 30 دولة يبحثون تطورات طب طوارئ الأطفال    أرقام وإحصائيات وإنجازات نوعية    برشلونة يعمق جراح ريال مدريد ويتوج بلقب كاس ملك إسبانيا    الجبير يترأس وفد المملكة في مراسم تشييع بابا الفاتيكان    وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية تنظم ملتقى المسؤولية الاجتماعية    تدشين الحملة الوطنيه للمشي في محافظة محايل والمراكز التابعه    قدراتنا البشرية في رؤية 2030    اكتشاف لأقدم نملة في التاريخ    الحكومة اليمنية تحذر موظفي ميناء رأس عيسى من الانخراط في عمليات تفريغ وقود غير قانونية بضغط من الحوثيين    800 إصابة بالحصبة بأمريكا    فواتير الدفع مضرة صحيا    الذكور الأكثر إقبالا على بالونة المعدة    إمام المسجد الحرام: الإيمان والعبادة أساسا عمارة الأرض والتقدم الحقيقي للأمم    الشيخ صلاح البدير يؤم المصلين في جامع السلطان محمد تكروفان الأعظم بالمالديف    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



فرقة «دومسك» تبني «جسراً» بين الموسيقى العربية والتركية
نشر في الحياة يوم 08 - 08 - 2014

عندما حفظت المغنية التركية الشابة سعيدة كلمات أغنية «لما بدا يتثنى» باللغة العربية، لم يكن يخطر في بالها أنها ستقدم الأغنية العربية مع فرقة «دومسك» السورية على أحد مسارح اسطنبول، وعلى رغم أنها، لم تكن تفهم كل معاني كلمات الأغنية، فقد «فُتنت بترابط الألحان العربية والتركية»، كما تقول.
وإذا كانت الشحرورة صباح والعملاق وديع الصافي تنافسا في الماضي على تقديم أغنية «غزالي غزالي طاب جرحي»، فإن سكان مدينة اسطنبول التركية ما زالوا يرددون هذه الأغنية في احتفالاتهم، بيد أنَّ النسخة التركية منها تروي قصة حب جنوني دارت في منطقة الأوسكودار، في الجزء الآسيوي من اسطنبول.
وعندما افترق الحبيبان تساقطت الأمطار بشدة عليهما، لذلك زاوجت فرقة «دومسك» بين الكلمات العربية والتركية للأغنية على زفة الألحان المشتركة، إذ تغني سعيدة مقطعاً من الأغنية بالتركية، لترد عليها المغنية السورية في الفرقة بمقطع باللغة العربية، فتنسجان بصوتيهما مجالاً موسيقياً تتفاهم فيه الثقافتان وتُصم فيه صوت آلات الحروب، فلا سياسة تشوش على الفنين السوري والتركي صفوهما في تمازجهما.
الغناء بالعربية يذكّر سعيدة بالتاريخ المشترك للعرب والأتراك: «لست بحاجة إلى فهم الكلمات لأن اللفظ مؤثر كثيراً، غنيت سابقاً ب 20 لغة مختلفة، إلا أنَّ اللغة العربية أكثر اللغات حساسية. الأغاني التراثية العربية تضفي على الألحان التركية سحراً خاصاً».
ولأن التراث الموسيقي العربي - التركي المشترك استهوى المتلقين والعازفين على حد سواء، أطلقت فرقة «دومسك» مشروع «جسر» القائم على المزاوجة بين الأغاني ذات الألحان المشتركة بين التراثين الموسيقيين.
ويقول عازف العود عبد الله غباش في الفرقة، إن المشروع هدفه فتح أفق حوار موسيقي بين الثقافتين العربية والتركية.
ويضيف: «السلالم الموسيقية العربية والتركية مشتركة كثيراً، لذلك فإن التفاهم بين الموسيقتين سهل جداً، كما أن الموسيقى العربية والتركية تُصنف تحت اسم واحد: الموسيقى الشرقية».
ويرسم عازف الغيتار والموزع الموسيقي في فرقة «دومسك» باسل خليل، مستقبلاً واعداً للتعاون الموسيقي السوري التركي، مبشراً بولادة لون موسيقي جديد، في مراحل متقدمة من التجربة. ويلفت إلى أن «غالبية المتابعين للموسيقى العربية التركية المشتركة هم من الأوروبيين بالدرجة الأولى، فهؤلاء يتقبلون كل جديد، وهم مغرمون بالموسيقى الشرقية عموماً».
وتتألف فرقة دومسك من العازفين عبد الله غباش (عود) وباسل خليل (غيتار وموزع موسيقي) والمغنية التركية سعيدة، وعازف الإيقاع الإيطالي أليساندرو، إضافة إلى عازفي كمان وأكورديون ومغنية سورية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.