عن دار سندباد/أكت سود"، صدرت ترجمات جديدة من الادب العربي الى الفرنسية:مجموعة ثلاث قصص لنجيب محفوظ "صباح الورد" وضعت ترجمتها اليزابيت شيحاتا، ورواية "أيام الانسان السبعة" للكاتب المصري عبدالحكيم قاسم ترجمتها ادويج لامبير. وفي اطار سلسلة "مذكرات من المتوسط" التي تنشرها الدار، صدرت ترجمة ايف غونزاليس - كيخانو لرواية اللبناني، رشيد الضعيف، "عزيزي السيد كواباتا".