عواصم - أ ف ب - حقق ريال مدريد، بطل اوروبا، فوزه الاول خارج ارضه منذ 10 أشهر في بطولة اسبانيا لكرة القدم بتغلبه على بلد الوليد بهدف سجله مهاجمه اليوغوسلافي بردراغ ميياتوفيتش 10 في افتتاح المرحلة الثانية. وكانت النقطة السوداء الوحيدة طرد مدافع ريال مدريد البرازيلي روبرتو كارلوس لنيله انذارين. يذكر ان ريال مدريد مدعو الى مواجهة انتر ميلان الايطالي بعد غدٍ في الجولة الاولى من دوري ابطال اوروبا. وتغلب اتلتيكو مدريد على سلمنقة بهدفين سجلهما اليوغوسلافي فلاديمير يوغوفيتش 48 وكيكو 55، وكان نجم المباراة صانع العاب اتلتيكو مدريد البرازيلي جونينيو. وفاز برشلونة حامل اللقب على اكستريمادورا بهدف سجله الدولي البرتغالي لويس فيغو في الدقيقة 22. ويحتل برشلونة المركز الثالث برصيد 4 نقاط بفارق الاهداف عن ديبورتيفو كورونا، الذي فاز على فالنسيا بهدف سجله شورر 4. وفاز اتلتيك بلباو على راسينغ سانتاندر بهدفين سجلهما ايماز 17 واورزايز 44، وسرقسطة على مضيفه بيتيس 3-1. سجل للفائز فاليس 34 وخاميللي 48 والدولي اليوغوسلافي المنتقل من استون فيلا الانكليزي سافو ميلوسيفيتش 80، وللخاسر اولي 58. وتعادل فياريال مع سلتا فيغو بهدف للدولي الروماني جوجي كرايوفيانو 10 مقابل هدف للدولي البلغاري لوبوسلاف بينيف 32، وتينيريفي مع ريال سوسييداد بهدفين لخوانيلي 29 وماكاي 64 مقابل هدفين لخوارخي 54 وفيركلاوس 89 خطأ في مرماه. - ترتيب فرق الصدارة: 1- ريال مدريد 6 نقاط، 2- سرقسطة 6 نقاط، 3- برشلونة 4 نقاط، 4- كورونيا 4 نقاط. بطولة ايطاليا عوض ميلان بقيادة مدربه الجديد البرتو زاكيروني عرضه السيء وخسارته امام تورينو من الدرجة الاولى صفر-2 في كأس ايطاليا الثلاثاء الماضي، فحقق فوزاً كبيراً على ضيفه بولونيا بثلاثة اهداف نظيفة سجلها الالماني اوليفر بيرهوف المنتقل اليه حديثاً من اودينيزي بتسديدة رأسية 45 ومن ركلة جزاء 51 والبرازيلي ليوناردو 81 في افتتاح المرحلة الأولى من بطولة الدوري. وحقق فيورنتينا بقيادة جوفاني تراباتوني، المدرب الأوفر ألقابا في الدوري الايطالي، بداية جيدة بتغلبه على ضيفه امبولي 2-صفر في افتتاح المرحلة الاولى. وسجل لاعب وسط فيورنتينا روي كوستا، المرشح للانتقال الى نيوكاسل الانكليزي، اول اهداف الموسم في الدقيقة السادسة، ثم راوغ ثلاثة مدافعين قبل ان يمرر الكرة على طبق من ذهب الى الارجنتيني غابرييل باتيستوتا ليسجل الهدف الثاني في الدقيقة 60. وشهدت المباراة طرد مهاجم فيورنتينا البرازيلي ادموندو الملقب ب "الحيوان" ومدافع امبولي بييترو فوسكو بعد اصطدامهما في الدقيقة 63. وعلى ملعب روما الاولمبي، فاجأ ساليرنيتانا الوافد حديثاً الى الدرجة الاولى مضيفه روما بهدف مبكر سجله مدافع الكاميرون ريغوبرت سونغ 41. لكن نقطة التحول في المباراة كانت في نهاية الشوط الاول عندما طرد الحكم مدافع ساليرنيتانا الآخر لوكا فوسكو. وفي مطلع الشوط الثاني استغل روما النقص العددي في صفوف منافسه، فسجل اولاً عن طريق البرازيلي باولو سرجيو بتمريرة رائعة من الروسي ديمتري الينيتشيف 46، ثم اضاف فرانشيسكو توتي بتسديدة قوية الهدف الثاني 61، قبل ان يسجل باولو سيرجيو هدفه الثاني والثالث لفريقه قبل نهاية المباراة باربع دقائق بتمريرة من داميانو توماسي. وتعادل اودينزي مع سمبدوريا 2-2. سجل للاول جوناثان باكيني 15 والبرازيلي مارسيو اموروزو 42، وللثاني فاليريو برتوتو 33 خطأ في مرمى فريقه وفيتشنزو مونتيلا 37. وتعادل ايضاً بارما مع فيتشنزا صفر-صفر. وحقق يوفنتوس حامل اللقب فوزاً صعباً خارج، أرضه على بيروجيا 4-3. وقد اصيب الفرنسي زين الدين زيدان في الشوط الاول ثم خرج، وتقدم يوفنتوس 3-صفر في الشوط الاول بواسطة دافيدز وتودور وبيستوتو قبل أن يسجل بيروجيا هدفين بواسطة الياباني الدولي ناكاتا. ثم أحرز فونسيكا هدفاً رابعاً ليوفنتوس وبرنارديني هدفاً ثالثاً لبيروجيا من جزاء. وسقط انتر ميلان في فخ التعادل 2-2 مع مضيفه كالياري علماً بأنه كان خاسراً بهدفين للسيراليوني محمد كالون وبيسوتو قبل أن يسجل له نيكولا فنتولا الذي نزل في الشوط الثاني هدفين في مدى 5 دقائق. والتحق فنتولا 20 عاماً بالانتر خلال الصيف قادماً من باري. كذلك، تعادل لاتسيو مع مضيفه بياتشنزا 1-1. وسجل للاول سيموني اينزاغي شقيق الدولي فيليبو اينزاغي. بطولة البرتغال استمر بنفيكا وصيف البطل في انطلاقته الصاروخية وحقق فوزه الثالث على التوالي عندما هزم بيرا مار افيرو الوافد الجديد الى الدرجة الاولى 3-صفر في المرحلة الثالثة من الدوري. وسجل برينغل 16 ولويس كارلوس 25 ورونالدو 55 الاهداف الثلاث لبنفيكا فابتعد بفارق نقطتين عن سالغيروش الذي تقدم على ضيفه غيماريش بثلاثة اهداف لسيلسو 50 وجوزيه لويس 73 وتشيكو فونسيكا 87 قبل ان يسجل الضيوف هدفين في الدقيقتين الاخيرتين عن طريق ادميلسون 89 والكسندر 90. - ترتيب فرق الصدارة: 1- بنفيكا 9 نقاط، 2- سالغيروش وبراغا 7 نقاط، 4- بورتو 6 نقاط. بطولة اسكتلندا احتفظ غلاسكو رينجرز بالمركز الاول برغم تعادله مع مضيفه دندي يونايتد صفر-صفر. وتعادل سلتيك وكيلمارنوك 1-1، وابردين ومذرويل 1-1، وسانت جونستون ودنفرملين 1-1، وخسر هارتس أمام دندي صفر-2. - ترتيب فرق الصدارة: 1- رينجرز 10 نقاط، 2- سلتيك 8 نقاط، 3- كيلمارنوك 8 نقاط، 4- ابردين 8 نقاط.