كنت واحداً من المدعوين الذين أتيح لهم أن يشهدوا انطلاق مشروع"كلمة"للترجمة الذي ترعاه هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث، وهو مشروع كبير في طموحاته وتوجهه وقدرته على متابعة أحدث أو أعرق ما ينتجه وأنتجه الفكر البشري من إبداعات في حقول الأدب والفلسفة والعلوم (...)
يتابع ابراهيم نصرالله عمله على مشروع روائي عنوانه "الملهاة الفلسطينية". فبعد "طيور الحذر" و"طفل الممحاة" تصدر له قريباً رواية "زيتون الشوارع" عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر بيروت. هنا مقاطع منها:
المكان الضيق لا جدران له
المكان الضيق ليس فيه إلا (...)
-1-
أعترف بأن القصيدة ضاقت عليّ، فبعد ان كتبت القصائد الطويلة التي يصل عدد أبياتها الى اكثر من ألفي بيت، وجدت ان تجربتي تقودني نحو المسرح الشعري، وهذا شيء مألوف في تجارب الشعراء، إذ تجد درامية القصيدة مداها في النص المسرحي أخيراً، ولكنني لم أكن (...)
النسبة إلي أكثر من روائي، أكثر من كاتب دائماً، لأن الأثر الذي تركته كتابته في حياتي لم تتركه كتابة أخرى.
قرأت أعماله للمرة الأولى في الصحراء حيث كنت أعمل مُدرساً، بعد أربعة أعوام من استشهاده، ووسط المتاهة تحول الى بوصلة، ولم يزل حتى اليوم.
نتحدث (...)
وها نحن نصل اليوم الأربعين لرحيله، ها قد استطعنا أن نعد على أصابعنا حتى الأربعين! لكن موته في الحقيقة لم يكن بحاجة الى كل هذا الوقت كي يتحوّل الى مساحة شاسعة للتأمل، على الصعيدين الإنساني والثقافي، على رغم أنه جاء مفاجئاً، الى حدّ نسي معها أولئك (...)
لم نتبادل سوى الصمت، والدموع التي حاولنا كثيراً لملمة أطرافها لئلا تسقط فوق شمس ظهيرة أمس، هنالك في تلك المقبرة، التي درجنا منذ طفولتنا ان نطلق عليها اسم "مقبرة الشهداء"، ولأن الزمان تغير ولم يعد للشهداء مكان في هذه الأرض الممتدة بين ماءين وأكثر من (...)
ما الذي تبقى من غسان كنفاني؟
أعتقد أنه واحد من أكبر الأسئلة التي توجه الينا في هذا الوقت، وخصوصاً ان عكس السؤال قد يصبح اكثر بلاغة، وان لم يعثر على اجابة واضحة في هذا الزمان الملتبس، والسؤال هو: ما الذي تبقى منا؟ فشرعية او وضوح دم غسان كنفاني وفنه، (...)
في اعتقادي ان الشعر لا يموت الا اذا مات الانسان تماماً، وكل ما في الامر اننا نعيش الآن حالة من الموت. ليس نحن فقط بل ربما روح العالم التي تبدو وكأنها اكثر شيخوخة من اي وقت مضى. ولعل هذا الاحساس الذي اتحدث عنه الآن انتاب أحد أجدادنا من الشعراء قبل (...)
الكتاب: حياة وحشية
الكاتب: ريتشارد فورد
المترجم: كامل يوسف حسين
الناشر: دار الآداب، بيروت
لعل أكثر ما يلفت الانتباه في رواية "حياة وحشية" هو انتماؤها الى ما يسمى "الواقعية القذرة" هذه المدرسة التي تطل علينا للمرة الأولى عبر هذه الرواية، لذا فإن (...)
ينجح ستيفن سبيلبيرغ في اثارة جمهور السينما العالمي مع ظهور كل فيلم جديد له، منذ أفلامه الأولى مثل "المبارزة"، ذلك الفيلم الأشبه بمونودراما سينمائية، يقوم على أكتاف ممثل واحد تقريباً، وشاحنة وسيارة صغيرة لا غير، وصولاً إلى افلامه التي اطلقته في فضاء (...)