رابطة العالم الإسلامي تثمِّن عاليًا تأكيد المملكة موقفها الثابت والراسخ من قيام دولة فلسطين وعاصمتها "القدس الشرقية"    لا للتهجير.. اجتماع فلسطيني - مصري في القاهرة اليوم    مساحة العُلا للتصميم تحتضن معرض "مدرسة الديرة"    رياح وأمطار متفرقة وتوقعات بتساقط ثلوج على مرتفعات تبوك    رعب الزلازل يجتاح العالم    «فروسية الطائف» تحتفل بكأس سعود بن محمد    «موسم الرياض» يرعى حفل الزواج الجماعي «ليلة العمر» ل 300 عريس    الكويت: صدور مرسوم أميري بتعديل وزاري يشمل "الداخلية" و"الدفاع"    مقترح بتحويل «بني حرام» إلى وجهة سياحية وربطها ب «المساجد السبعة» بالمدينة المنورة    «رماح النصر».. تمرين جوي لرفع القدرات القتالية بمشاركة 15 دولة    الرياض تحتضن «بطولة المملكة المفتوحة» للكيك بوكسينغ.. غداً    الدوسري لجيسوس: «ليش طلعتني؟»    تعويض المعلمين المتقاعدين عن الإجازات الصيفية    طرح تذاكر كلاسيكو الأهلي والنصر    في ختام الجولة 20 من" يلو".. الباطن يواجه النجمة.. والجندل في ضيافة العربي    واشنطن تضغط على إيران لمنعها من «النووي»    ولي العهد ورئيس الإمارات يبحثان تطوير التعاون    محادثات بين الشرع وأردوغان لتعزيز العلاقات والتعاون الدفاعي    أسترالي يصطحب صندوق قمامة في نزهة    انتحار طبيب هرباً من نفقة أطفاله    ضم هيئة التأمين لعضوية اللجنة الدائمة لمكافحة غسل الأموال.. مجلس الوزراء: نقل اختصاص تراخيص 4 مهن لهيئة المراجعين والمحاسبين    الاقتصاد السعودي.. أداء قوي واستدامة مالية    السماح للشركات الأجنبية الخاصة ب«الطلب» بنقل الركاب    خادم الحرمين وولي العهد يعزيان القيادة الكويتية والرئيس الألماني    بيئة حيوية    أخضر تحت 20 عاماً يواصل الإعداد للآسيوية    جريمة دهس تهز لبنان.. العنف يغتال حياة عشريني    تحديث بيانات مقدمي الإفطار الرمضاني بالمسجد النبوي    10 % من مشاهير التواصل مصابون بالانفصام    الشوكولاتة الداكنة تخفض مستوى الكوليسترول    إسبانيا تعتزم خفض عدد ساعات العمل الأسبوعي    طلاب وطالبات جامعة الملك سعود يُتوجون ببطولة الجامعات التنشيطية للبادل    فهد بن نافل: صافرات الاستهجان لا تمثل جماهيرنا ولا تمثل الهلال ولا تخدم النادي    مترو الرياض.. وإعادة تشكيل الهوية    نورة الجربوع: العمل الفني ترجمة للمشاعر في مساحات اللون    أزياؤنا إرث وتاريخ حضاري    فريق جرعة عطاء ينظم فعالية للتوعية بمناسبة اليوم العالمي للسرطان    انطلاق أعمال المؤتمر الدولي الثاني لطب حديثي الولادة في جازان    9 تنبؤات لأكبر اختراقات بحثية لعام 2025    6 مناطق الأقل ممارسة للألعاب الشعبية    وزارة الصحة بالمدينة المنورة تنظم دورة تدريبية للمتطوعين الصحيين    استعراض إنجازات لجنة السلامة المرورية أمام محمد بن ناصر    واشنطن: تعهدات تعلق "الرسوم" على المكسيك وكندا    شتان بين القناص ومن ترك (الفلوس)    نصائح عند علاج الكحة المستمرة    علاج السرطان بتقنية cytokinogenetic therapy    تطبيع البشر    بئر بروطة    666% نموا بدعم مربي النحل وإنتاج العسل    السعودية تقود المسار.. وسوريا تبدأ صفحة جديدة    80 يوما على سقوط المطالبات التجارية    بقعة زيت قلبت سيارتها 4 مرات.. نجاة ابنة المنتصر بالله من الموت    نائب أمير تبوك يتسلم تقرير أعمال هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر    تحديث بيانات مقدمي خدمات الإفطار بالمسجد النبوي خلال شهر رمضان المبارك 1446ه    «911» يتلقى (2.606.704) اتصالات خلال يناير    الرئيس السوري أحمد الشرع يغادر جدة    رئيس الوزراء الصومالي يصل إلى جدة    العلاقات بين الذل والكرامة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أغنية إلى الكتاب
نشر في اليوم يوم 19 - 06 - 2013


أيها الكتاب،
أيها الكتاب
الجميل،
أيتها الغابة الصغرى،
صفحةً
تلو صفحةٍ،
يفوحُ ورقك
برائحةِ العناصرِ؛
لقد جُبلتْ
من الفجرِ والمساءِ،
والقمحِ،
والمحيطِ؛
في صفحاتك الأولى،
صائدو الدببة،
ونيرانُ المخيماتِ
على شاطئ المسيسبي،
القواربُ
في الجزيرةِ؛
وبعد ذلك،
الطرقاتُ
والمزيدُ من الطرقاتِ،
والكشوفاتُ،
والثوارُ،
ورامبو، وسمكةٌ تشخبُ
منها الدماءُ
وهي تلفظُ أنفاسها الأخيرةَ في الوحلِ،
وجمالُ
الشعورِ بالأخوةِ؛
حجراً حجراً
ترتفعُ قلعةُ الإنسان،
الحزنُ الذي يكبحُ جماحَهُ
الثباتُ
والتماسكُ؛
كتابٌ
تنقّل على نحو ماكرٍ
من جيبٍ
إلى جيبٍ آخرَ،
ضوءَ مصباحٍ
مخبأٍ في الظلامِ،
نجماً أحمرَ.
نحنُ
الشعراءُ
الجوالون
استكشفنا
العالمَ،
كانت الحياة تقف عند كل بابٍ
لتلقي علينا التحيةَ،
انخرطنا في
كفاحِ أهلِ الأرضِ.
ما الانتصار الذي حققناه؟
كتابٌ،
كتابٌ ملؤه
الإنسانية،
والقمصانُ،
كتابٌ
يضطرمُ بالحياةِ، وبالبشرِ
والعدد،
الكتابُ
هو نصرنا.
إنه ينضجُ ويسقطُ
مثلَ كلِّ الثمارِ،
للكتابِ
ضوؤه، كما
أن له ظله،
لكنه أيضاً يذوي،
إنه يُساقِطُ أوراقه،
ويضيعُ
في الشوارعِ،
ويهوي على الأرض.
أيها الصباحُ
يا كتابَ الشعرِ،
مرة أخرى
ليكن هنالك ثلجٌ وطحالب
فوق صفحاتك
حتى تتمكن الأقدامُ
والعيونُ من تركِ
آثارَها؛
مرة أخرى
صفْ لنا العالمَ،
ينابيعُ
في أدغالِ الغابةِ،
بساتينُ
من الأشجارِ السامقةِ،
الكواكبُ القطبيةُ،
وإنسانٌ على الطريقِ،
يغذ السيرَ
في الغابةِ،
وفوقَ الماءِ،
وفي السماءِ،
وفي الوحدةِ العاريةِ للبحرِ،
إنسانٌ
يستكشفُ
الأسرارَ القصوى،
إنسانٌ
يعودُ
حاملاً كتابًا،
الصيادُ يعودُ مرةً أخرى
حاملاً كتابًا،
الفلاحُ
يحرثُ أرضَهُ
حاملاً كتابًا.
عن الشاعر:
بابلو نيرودا (1904 – 1971)، شاعر تشيلي، وربما شاعر أمريكا الجنوبية الأشهر في القرن العشرين. نال العديد من الجوائز وأبرزها جائزة نوبل للآداب عام 1971م. كتب عنه الناقد الأمريكي المعروف، هارولد بلوم: «لا يمكن مقارنة أي من شعراء الغرب بهذا الشاعر الذي سبق عصره». من أشهر كتبه «عشرون قصيدة حب وأغنية يائسة» الذي ترجم أكثر من مرة إلى اللغة العربية، و»في هذه الليلة، أنا قادر على كتابة أكثر القصائد حزناً». كتب سيرته الذاتية بعنوان «أشهد أنني قد عشت» وترجمت إلى العربية منذ السبعينات من القرن الماضي. النص المترجم هنا من كتاب نشر باللغة الإنجليزية، يضم عددا كبيرا من قصائده التي يتحدث فيها عن الأشياء والأدوات والكائنات من زاوية شعرية ذات تفرد خاص عرف به واشتهر عنه. عنوان الكتاب هو Elemental Odes.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.