بعد خمسين سنة على وفاتها، توجه مدينة نيويورك تحية إلى إديث بياف هذا الأسبوع من خلال أمسيتين، الأولى مساء اليوم في مسرح «بيكون ثياتر»، وتضم عشرين فناناً ناطقين بالفرنسية والإنكليزية، فيما الثانية تحييها المغنية الفرنسية باتريسيا كاس. وكان يفترض أن يحل شارل أزنافور ضيف شرف على الأمسية اليوم هو الذي اكتشفته بياف عام 1946 واصطحبته في جولة في الولاياتالمتحدة قبل أن يؤلف لها أغاني مثل «بلو بلو كو تي زيو». إلا أنه اعتذر إذ أنه سيشارك في الفاتيكان في افتتاح أول سفارة أرمينية. وقد انسحبت أيضاً المغنية ماريان فايثفول بعد تعرضها لحادث أصيبت به بكسر في الظهر. وتتولى مساء الغد باتريسيا كاس زمام الحفلة بمفردها في مسرح «تاون هال» مع عرضها العالمي «كاس تغني بياف» الذي باشرته العام الماضي.