انطلاقاً من حرية الرأي، وابداء الملاحظة الحرة، رأيت أن أبدي الملاحظات التالية، وكلي أمل في أن تلقى منكم التقدير والاعتبار الذي ارجوه، فأنا احد القرّاء المداومين لمجلتكم الموقرة منذ صدورها، وعليه فاني أبدي هذه الملاحظات: أولاً: أين موريتانيا في مجلة "الوسط"؟ لقد ساءني وحزّ في نفسي، كما هو الحال بالنسبة الى جميع القرّاء الموريتانيين، ان تخلو مجلتكم من اي موضوع عن موريتانيا، سواء كان سياسياً، او اقتصادياً، او ادبياً، وأنا اذ ابدي هذه الملاحظة الفت انتباهكم الى أشياء مهمة: - من الناحية السياسية: فموريتانيا بلد عربي تجري فيه احداث سياسية بين الحين والآخر شأنه شأن غيره من الدول. - من الناحية الادبية: فموريتانيا، "بلد المليون شاعر"، وهي مليئة بالابداعات الادبية الخلاقة والمتميزة. - من الناحية الاقتصادية: فموريتانيا لديها ثروات اقتصادية اعتقد بأنها صالحة لأن تكون موضوعات للنشر. ثانياً: انني اطالب بالنيابة عن كل القراء الموريتانيين ان يكون لپ"الوسط" مكتب للتوزيع في العاصمة نواكشوط، كما هو الحال بالنسبة لأغلب المجلات والصحف العربية وذلك حتى تصل المجلة الى القارئ العربي في كل مكان وهو هدف اعتقد ان المجلة تسعى جادة لبلوغه. ومن جهة اخرى اريد ان اعرف: هل مجلة "الوسط" تستقبل الابداع الشعري وتنشره؟ واذا كان الجواب بالايجاب فاني سوف ارسل لها نماذج من الشعر الموريتاني - سواء من انتاجي - او من انتاج احد الشعراء الافذاذ في البلد. انني إذ ابدي هذه الملاحظات، فاني انظر الى مجلتكم من خلال كونها نافذة لنشر الآراء الحرة، والملاحظات البنّاءة، وتهدف الى اثراء القارئ العربي في كل مكان بالموضوعات التي تنشرها. ومرة اخرى ارجو ان تأخذوا ملاحظاتي بعين الاعتبار لأنها لا تعبر عن رأيي فقط بل هي مرآة تعبر عن رأي القراء الموريتانيين داخل موريتانيا وخارجها. ولكم جزيل الشكر والعرفان. يحيى بن أحمد حيبّو موريتاني القاهرة - مصر المحرر اولاً: "الوسط" لم تهمل اي دولة، خصوصاً الدول العربية، وهي تحاول ان تبرز الحدث في اي مكان حصل وتعالجه وتنقله الى القارئ. نتمنى لموريتانيا وللدول العربية استمرار الاستقرار والازدهار، والبقاء بعيدة عن المشاكل والاضطرابات، ولو كان ذلك على حساب كمية ما يكتب عنها. ثانياً: نرحب برسائلك وكتاباتك.