عن الديكتاتورية والأدب العربي

في ندوة على هامش معرض الكتاب في فرانكفورت أقيمت في مدينة هايدلبرغ يوم 11/10/2004 تحدث رفيق شامي عن آخر الكتب التي قرأها بالعربية وأثارت اهتمامه، فذكر كتاب التونسية رجاء بن سلامة: "العشق والكتابة"، باعتباره واحداً من الكتب التي لا تكف تمدنا بالمعلومات عن أشياء خفية وظاهرة وتشكّل مسار حياتنا، كما ذكر كتاب المستشرق الياباني نوبوأكي نوتاهارا: "العرب، وجهة نظر يابانية".
وعلى صعيد الرواية قال رفيق شامي ان البلدان العربية عايشت أنظمة ديكتاتورية بشعة، لكنه لا توجد لدينا أعمال روائية تستحق الذكر تناولت هذا الموضوع، وهذا دليل على الحالة السيئة التي وجد الكاتب العربي نفسه فيها، إلا انه قرأ أخيراً رواية أذهلته لكاتب عراقي مجهول ومشرّد اسمه مهدي حيدر والرواية هي: "عالم صدام حسين"، وهذه الرواية لم تنشر في العالم العربي، بل نشرها كاتب وناشر عراقي مشرّد في المانيا.