اوقف بورتسماوث الصاعد حديثاً الى الدرجة الممتازة مسلسل انتصارات ارسنال المتصدر واجبره على التعادل 1-1 في المرحلة الخامسة من بطولة انكلترا لكرة القدم، التي شهدت تقليص مانشستر يونايتد فارق تخلفه عنه الى نقطة واحدة بفوزه على تشارلتون 2-صفر. في المباراة الاولى، تفوق خط وسط بورتسماوث على نظيره اللندني، وافتتح لاعبه تيدي شيرينغهام التسجيل في الدقيقة 26، ثم اصطدم ارسنال بدفاع منظم، قبل ان يحصل على ركلة جزاء ترجمها الفرنسي تييري هنري 40. وفي المباراة الثانية، نجح الهولندي رود فان نيستلروي في افتتاح التسجيل لمانشستر 62، ثم حسم النتيجة بإضافته الهدف الثاني82. وقلب ليفربول تخلفه امام مضيفة بلاكبيرن بهدف سجله مات يانسن الى فوز 3-1، حيث ادرك التعادل عبر مايكل اوين 11 من ركلة جزاء، والذي منحه التقدم بهدف ثانٍ 68، قبل ان يضيف الاسترالي هاري كيويل الهدف الثالث 90. وتغلب تشلسي على توتنهام 4-2 وصعد الى المركز الثالث بفارق 3 نقاط عن المتصدر، وساوثمبتون على ولفرهامبتون 2-صفر، وبولتون على ميدلزبره بالنتيجة ذاتها، في حين تعادل نيوكاسل مع ايفرتون 2-2. ألمانيا مُني بايرن ميونيخ حامل اللقب بخسارته الاولى هذا الموسم امام مضيفه فولسبورغ 2-3 ضمن المرحلة الخامسة من بطولة المانيا، ما جعل الاخير يحقق فوزه الاول على الفريق البافاري في تاريخ لقاءاتهم. وافتتح البرازيلي فرناندو بايانو التسجيل لفولسبورغ 11، وادرك بايرن التعادل عبر مهاجمه الصاعد ماتياس شفاينستايغر في مطلع الشوط الثاني. ومنح المهاجم الهولندي روي ماكاي التقدم لبايرن 2-1، لكن فولسبورغ لم يلق السلاح وسجل هدف التعادل عبر بايانو ايضاً 84، قبل ان يسقط الاسباني دييغو كليموفيتش بالضربة القاضية قبل نهاية المباراة بدقيقة واحدة. وتراجع بايرن ميونيخ الى المركز الخامس برصيد 10 نقاط وبفارق نقطتين عن المتصدر باير ليفركوزن الذي هزم هامبورغ بهدف للمدافع البرازيلي جوان 28. وحقق بروسيا دورتموند فوزاً صعباً على فيردر بريمن 2-1 وصعد الى المركز الثاني بفارق الاهداف، علماً ان البرازيلي ايفرثون 17 والمدافع الفرنسي سانيول 69 خطأ في مرمى فريقه سجلا هدفيه، والمجري كريستيان ليستيس 41 هدف بريمن. وتعادل شتوتغارت سلباً مع مضيفه شالكه، وخسر هانزا روستوك على ارضه امام بوخوم صفر-2، وهرتا برلين على ارضه امام هانوفر 2-3، وكولن امام تي اس في ميونيخ 1-2. على صعيد آخر، يقيم بايرن معسكراً اعدادياً في كانون الثاني يناير المقبل في دبي خلال فترة العطلة الشتوية في المانيا. وكان متعهد البطولات والمعسكرات الدولية للنادي الالماني اندريس غوانغ اطلع على منشآت نادي ضباط شرطة دبي الذي سيحتضن المعسكر وابدى اعجابه بها، علماً انه سبق ان استضافت تدريبات يوفنتوس الايطالي، والمنتخب الانكليزي قبل خوضه نهائيات مونديال العام الماضي.