مجلس الشؤون الاقتصادية والتنمية يعقد اجتماعًا لمناقشة التقارير وإصدار التوصيات    ترحيب سعودي باتفاق أذربيجان وأرمينيا    سلمان للإغاثة يشارك في جلسة بالأمم المتحدة    رقابة مشددة على موظفي DeepSeek    «سلمان للإغاثة» يوزّع 1.390 سلة غذائية في محافظتين بالصومال    تركي بن محمد بن فهد يطلق عددًا من المبادرات الإنسانية والتنموية    عملية جراحية لمحترف الاتحاد    رقم قياسي لسالم الدوسري في دوري روشن    نصف مليون غرامة ضد 79 فندقًا في مكة والمدينة    الدفاع المدني يكثف جولاته بالمدينة المنورة    1200 حالة ضبط بالمنافذ الجمركية خلال أسبوع    رحلة ما قبل المئة على مسرح تعليم الباحة    ليالي وِرث الرمضانية تنطلق بأبراج الساعة    إفطار رمضاني صدقة عن الأموات بحارة الدير بالدرب    يلملم بوابة معتمري الجنوب    2 مليار خطوة في 5 أيام    القبض على باكستاني في جدة لترويجه (1.4) كجم (شبو)    البرتغال تدرس كافة الخيارات لاستبدال طائرات اف-16 الأميركية    هالاند يحقق رقم تاريخي غير مسبوق مع مانشستر سيتي    حكاية كلمة: ثلاثون حكاية يومية طوال شهر رمضان المبارك . كلمة : بئير    الجالية الهندية في جازان تقيم مأدبة إفطار رمضاني    شركة المربع الجديد تشارك في مؤتمر MIPIM 2025 العقاري    إنتاج العنب المحلي يتجاوز (122) ألف طن سنويًا    الكشافة يحققون أكثر من 26 ألف ساعة تطوعية في خدمة زوار المسجد النبوي خلال النصف الأول من شهر رمضان    أبرز العادات الرمضانية في بعض الدول العربية والإسلامية.. فلسطين    اندريك يعوض نيمار في منتخب البرازيل    أكثر من 21 الف مستفيد.. "نور" تقدم برامج دعوية خلال أسبوعين من رمضان    مشروع الأمير محمد بن سلمان لتطوير المساجد التاريخية يجدد مسجد العظام ويحفظ تاريخًا يمتد إلى 14 قرنًا    في الوقت القاتل .. ضمك يخطف فوزاً ثميناً من القادسية    النصر يتغلّب على الخلود بثلاثية في دوري روشن للمحترفين    ضبط (23865) مخالفاً لأنظمة الإقامة والعمل خلال أسبوع    ( التطلي) والذكريات الرمضانية    الوحدة يتغلّب على الخليج بثنائية في دوري روشن للمحترفين    من العقيدة إلى التجربة.. قراءة في أنسنة الدين    واشنطن تطرد سفير جنوب إفريقيا    قصر ضيافة ومباني فندقية وسكنية في مزاد "جود مكة"    إنجاز سعودي في الأولمبياد الشتوي الخاص    زلزال بقوة 5.4 درجات يضرب شبه جزيرة ميناهاسا في إندونيسيا    تفعيل مبادرة صم بصحة في فعالية إفطار حي خضيراء الجماعي    إفطار رمضاني يجمع صحافيي مكة على إطلالة البيت العتيق    طويق جازان في مبادرة إفطار مرابط بالحد الجنوبي    السفير المناور يرفع الشكر للقيادة بمناسبة تعيينه سفيرًا لدى المكسيك    الكشافة يقدمون خدماتهم لزوار المسجد النبوي    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    تحقيق أممي: الاحتلال يرتكب جرائم إبادة جماعية بحق الفلسطينيين    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    أمانة القصيم تُعلن جاهزيتها لانطلاق مبادرة "بسطة خير السعودية"    قطاع ومستشفى بلّحمر يُنفّذ حملة "صُم بصحة"    محافظ الطائف يناقش تقرير لجنة الأسواق الشعبية    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    نائب أمير منطقة مكة يرأس اجتماع لجنة الحج المركزية    عَلَم التوحيد    العلا.. تضاريس ساحرة ونخل باسق    المشي في رمضان.. رياضة وصحة    نصائح لمرضى الكلى في رمضان.. يجب الالتزام بأساليب التغذية السليمة    خناقة بمسجد!    مباحثات جدة الإيجابية "اختراق كبير" في الأزمة الروسية الأوكرانية    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بين السحر والإشارة : أنطولوجيا ألمانية
نشر في الحياة يوم 18 - 08 - 2000

برلين - "الحياة" - دفع الناشر الألماني برلين داس أرابيشه بوخ أول أنطولوجيا موسعة للشعر العربي الحديث في اللغة الألمانية، الى المطبعة، وقد حملت عنوان "بين السحر والإشارة"، وسوف تصدر خلال شهر أيلول سبتمبر المقبل. وهذه الأنطولوجيا التي تقع في 520 صفحة وتضم مختارات لأكثر من ثمانين شاعراً عربياً معاصراً من كل البلدان العربية وحرّرها الشاعر العراقي خالد المعالي وترجمها بالاشتراك مع آخرين هريبرت بكر، سليمان توفيق وآخرين الى الألمانية. ومن الشعراء الذين تضمهم الأنطولوجيا: بدر شاكر السيّاب، نازك الملائكة، نزار قباني، أدونيس، عبدالوهاب البياتي، يوسف الخال، حسين مردان، خليل حاوي، بلند الحيدري، توفيق صايغ، صلاح عبدالصبور، سعدي يوسف، محمد الماغوط، أحمد عبدالمعطي حجازي، شوقي أبي شقرا، أنسي الحاج، أمل دنقل، محمد عفيفي مطر، محمود درويش، سركون بولص، قاسم حداد، عباس بيضون، محمد بنيس، عبدالعزيز المقالح، محمد الفيتوري، محمد عبدالحي، فؤاد رفقه، فدوى طوقان، سنيه صالح، سليم بركات، باسط بن حسن، الصغير أولاد أحمد، بول شاوول، بسام حجار، وليد خازندار، غسان زقطان، فوزية أبو خالد، يوسف أبو اللوز، هاشم شفيق، سيف الرحبي، نوري الجراح، نجوم الغانم، عبدالمنعم رمضان، ايمان مرسال، عبده وازن، سليمى رحال، فرج العشة، لينا الطيبي، أمجد ناصر، زكريا محمد، سامي مهدي، ادريس الطيب، علي الجندي، فوزي كريم، وديع سعادة، عيسى مخلوف، محمد علي شمس الدين، صلاح فائق، فاضل العزاوي، شوقي شفيق، عبدالله زريقة، هدى ابلان، محمد سليمان، ظبية خميس، حسن نجمي، عبدالرحمن طهمازي، محمود البريكان، شوقي بغدادي، محمد بنطلحة، لميعة عباس عمارة، محمد عمران، نزيه أبو عفش، ممدوح عدوان، ابراهيم نصرالله، عائشة أرناؤوط، جودت فخرالدين، شوقي بزيع، حلمي سالم، رفعت سلام، فوزية السندي، أحمد الملا، حمدة خميس، مبارك وساط، أحمد راشد ثاني، محمد الحارثي، زاهر الغافري، وفاء العمراني، ميسون صقر، سعدية مفرح، سعاد الصباح، محمد عبيد الحربي، خالد المعالي، عقيل علي وغيرهم.
وحرص محرر الأنطولوجيا خالد المعالي على تقديم قصائد لكل شاعر، وحرص على أن تتمثل معظم البلدان العربية في المختارات، وقدّم الشعراء باختصار وقدم كذلك الانطولوجيا تقديماً وافياً عارضاً مراحل الشعر العربي الأخيرة منذ عام 1945 وحتى اليوم، في مختلف الجوانب حتى وان بدت متناقضة. وبدا حريصاً على تقديم صورة حقيقية ووفية للشعر العربي اليوم.
وتحاول المختارات تقديم صورة نموذجية للشعر العربي عبر أبرز أصواته على اختلافها وبحسب بلدانها. واختار المحرر القصائد التي رآها مناسبة مهما كانت طويلة أو صعبة، وقد استأنس بآراء الكثير من الشعراء والنقاد على مدى السنوات العشر الماضية التي أمضاها في اعداد هذه المختارات ومنهم سركون بولص، سعدي يوسف، أدونيس ومحمد بنيس.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.