برناردو برتولوتشي، المخرج الإيطالي المخضرم، صاحب "المختل" و"1900" و"السماء الواقية" أعلن عن قرب عودته الى السينما إذ سيحقق فيلماً عنوانه "السماء والجحيم" ويحكي عن حياة موسيقي عاش في نابولي أواخر القرن السادس عشر. للمناسبة نذكر أن برتولوتشي كان وراء اقامة المهرجان الأول لحقوق الإنسان والذي عرف بإسم "أوروبا... أوروبا"، وأقيمت دورته الأولى طوال يومين، هذا الأسبوع في خمس من المدن الأوروبية، من بينها ليل الفرنسية. وهو مهرجان عرض أفلاماً تتناول قضايا حقوق الإنسان، وفتح حواراً صاخباً بين المتفرجين في المدن المعنية. وقال برتولوتشي أن ما حفزه للقيام بهذه المبادرة كان رغبته في فتح الحوار بين الأنا والآخر، لأنه انسان مثالي لا يزال يؤمن بالمجتمع وامكان الحوار فيه