مرزاق علواش، المخرج الجزائري الذي يبدو صامتاً منذ ما لا يقل عن اربع سنوات، اي مذ حقق فيلمه الأخير "سلاماً يا ابن العم"، والذي لم يصور في الجزائر نفسها منذ اكثر من نصف دزينة من السنوات تلت فيلمه "باب الواد"، عاد الى وطنه قبل شهور حيث ينكب الآن على تصوير فيلمه الجديد "العالم الآخر"، او "يوميات ياسمين". في هذا الفيلم الذي تقوم ببطولته ماري براهيمي الى جانب جاد المالح، يقدم علواش شخصية فتاة فرنسية من اصل جزائري، تعود الى مسقطها بحثاً عن حبيبها الذي اختفى قبل ستة اشهر، ولم تعد تعرف عنه شيئاً. تصوير هذا الفيلم، وهو انتاج فرنسي - جزائري مشترك، يدور كله في الجزائر. ومن المتوقع ان يرشح الى العرض في الدورة المقبلة لمهرجان "كان" السينمائي.