أخيراً وبعد مرور نحو 29 عاماً على شرائه حق تحويل مسرحية "هالة والملك" الى فيلم سينمائي، قرر المنتج السوري نادر الأتاسي الشروع في تنفيذ الفيلم العام المقبل، غير أن السيدة فيروز لن تكون بطلة الفيلم، كما هو متوقع. وقال المنتج نادر الآتاسي ل"الحياة" إنه سيتم إسناد دورها إلى المطربة الشابة جوليا بطرس، فيما يلعب دور الملك الذي لعبه مسرحياً الراحل نصري شمس الدين، الفنان دريد لحام. ويرجح أن يلعب الفنان إيلي شويري الدور نفسه، الذي لعبه في المسرحية وهو دور والد هالة، وسيقدم الفيلم بالحوار والسيناريو المسرحي نفسهما. ورفض الآتاسي أن يفصح عن تفاصيل العمل وما إذا كانت بطرس ستؤدي الأغنيات التي قدمتها السيدة فيروز في المسرحية وهي "شايف البحر" و"عالكرم إنزلي" و"حبيبي بدو القمر". وكان الأخوان رحباني قدما المسرحية للمرة الأولى العام 1967 على خشبة مسرح البيكاديللي في بيروت من إخراج الراحل صبري الشريف، وبطولة السيدة فيروز، وجوزيف ناصيف، وهدى حداد، ونصري شمس الدين. وفي العام 1981 وقع الآتاسي عقداً مع الأخوان رحباني يتم بمقتضاه تحويل المسرحية الى فيلم سينمائي من بطولة السيدة فيروز التي كانت قد انفصلت قبل فترة قصيرة عن الأخوين رحباني، على أن يتولى إخراج العمل المخرج يوسف شاهين بنفس أبطاله وأغنياته وحواره. غير أن خلافاً نشب بين السيدة فيروز والراحل عاصي الرحباني سحبت على أثره السيدة فيروز الموافقة الشفهية التي منحتها للأتاسي على تصوير الفيلم. واقترح بعدها إسناد دور البطولة الى ميادة الحناوي ثم ماجدة الرومي ثم شريهان لكن المشاريع جميعها لم تنفذ لتخوف الثلاثة من لعب دور سبق أن قدمته السيدة فيروز.