«قول يا طير»: 12 حكاية فلسطينية للأطفال

عن «مؤسسة الدراسات الفلسطينية» في بيروت صدر كتاب جميل بعنوان: «قول يا طير»، وهو عبارة عن اثنتي عشرة حكاية للأطفال. وهذه الحكايات جرى انتقاؤها من بين خمس وأربعين حكاية ظهرت في كتاب بالعنوان نفسه عام 2001. والفارق ان حكايات كتاب «قول يا طير» الأصلية مروية على لسان أمهات أو جدّات، وباللهجة المحلية الفلسطينية. أما هذا الكتاب الجديد فجرى تحويل اثنتي عشرة حكاية الى اللغة الفصحى، وزُينت بالرسوم التي وضعتها ضياء البطل وجنى طرابلسي وصفاء نبعة. أما التصميم فوضعته منى السعودي.
جمع هذه الحكايات وأعدها بلغتها الفصيحة والمبسّطة والرشيقة شريف كناعنه وابراهيم مهوّي. أما الحكايات فهي: العصفورة الصغيرة، العجوز والبس، الخنفسة، جبينة، القملة، نص نصيص، الغولة العجوز، الحطّاب، العنزة العنزية، طنجر طنجر، الطير الأخضر، الشاب الشجاع. ومع ان السهرات التي كانت تروى فيها الحكايات كانت تضم الكبار والصغار، إلا أن هذه الحكايات بالتحديد، موجهة الى الصغار بالدرجة الأولى لقصرها وطرافتها وسهولة وصولها الى أذهانهم.