أمير جازان: آفاق واسعة من التقدم والازدهار    خادم الحرمين: نعتز بما قدمه أبناء الوطن وما تحقق جعل المملكة نموذجاً عالمياً    أعربت عن تعازيها لإيران جراء انفجار الميناء.. السعودية ترحب بالإجراءات الإصلاحية الفلسطينية    رؤية السعودية 2030 في عامها التاسع.. إنجازات تفوق المستهدفات ومؤشرات توثق الريادة    أمير القصيم: خارطة طريق طموحة لرسم المستقبل    381 ألف وظيفة في قطاع التقنية.. 495 مليار دولار حجم الاقتصاد الرقمي السعودي    أمة من الروبوتات    الأردن.. مصير نواب "العمل الإسلامي" معلق بالقضاء بعد حظر الإخوان    تفاهمات أمريكية سورية ومساعٍ كردية لتعزيز الشراكة الوطنية    ينتظر الفائز من السد وكاواساكي.. النصر يقسو على يوكوهاما ويتأهل لنصف النهائي    القيادة تهنئ رئيسة تنزانيا بذكرى يوم الاتحاد    أمير الشرقية: إنجازات نوعية لمستقبل تنموي واعد    الآبار اليدوية القديمة في الحدود الشمالية.. شواهد على عبقرية الإنسان وصموده في مواجهة الطبيعة    ضبط أكثر من 19.3 ألف مخالف لأنظمة الإقامة والعمل وأمن الحدود    "المنافذ الجمركية" تسجل 1314 حالة ضبط خلال أسبوع    المملكة تفتح أبواب جناحها في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2025    برعاية سمو وزير الثقافة.. هيئة الموسيقى تنظم حفل روائع الأوركسترا السعودية في سيدني    دفع عجلة الإنجاز وتوسيع الجهود التحولية    فخر واعتزاز بالوطن والقيادة    برشلونة يكسب "كلاسيكو الأرض" ويتوج بكأس ملك إسبانيا    مدرب كاواساكي: قادرون على التأهل    قدامى الشباب ينتقدون نتائج توثيق البطولات    خطى ثابتة نحو مستقبل مُشرق    تقرير يُبرهن على عمق التحوّل    الجبير يترأس وفد المملكة في مراسم تشييع بابا الفاتيكان    إطلاق مبادرة "حماية ومعالجة الشواطئ" في جدة    ترامب يحض على عبور "مجاني" للسفن الأميركية في قناتي باناما والسويس    المملكة تقفز عالمياً من المرتبة 41 إلى 16 في المسؤولية الاجتماعية    اللواء عطية: المواطنة الواعية ركيزة الأمن الوطني    1500 متخصص من 30 دولة يبحثون تطورات طب طوارئ الأطفال    الأميرة عادلة بنت عبدالله: جائزة الشيخ محمد بن صالح بن سلطان عززت المنافسة بين المعاهد والبرامج    تدشين الحملة الوطنيه للمشي في محافظة محايل والمراكز التابعه    رئيس مركز الغايل المكلف يدشن "امش30"    101.5 مليار ريال حجم سوق التقنية    الحكومة اليمنية تحذر موظفي ميناء رأس عيسى من الانخراط في عمليات تفريغ وقود غير قانونية بضغط من الحوثيين    اكتشاف لأقدم نملة في التاريخ    قدراتنا البشرية في رؤية 2030    تصاعد التوترات التجارية يهدد النمو والاستقرار المالي    الذهب ينخفض 2 % مع انحسار التوترات التجارية.. والأسهم تنتعش    800 إصابة بالحصبة بأمريكا    فواتير الدفع مضرة صحيا    الذكور الأكثر إقبالا على بالونة المعدة    الأهلي يكسب بوريرام بثلاثية ويواجه الهلال في نصف نهائي النخبة الآسيوية    انتهاء محادثات أمريكية إيرانية في عُمان وسط تفاؤل حذر    حين يعجز البصر ولا تعجز البصيرة!    السعودية تعزي إيران في ضحايا انفجار ميناء بمدينة بندر عباس    القيادة تهنئ تنزانيا بذكرى يوم الاتحاد    32 مليون مكالمة ل 911    قوانين الفيزياء حين تنطق بالحكمة    مكافحة المخدرات معركة وطنية شاملة    التحول الرقمي في القضاء السعودي عدالة تواكب المستقبل    أمطار رعدية ورياح نشطة على عدة مناطق في المملكة    وزارة التعليم تستعرض منصاتها في معرض تونس الدولي للكتاب 2025    "عبيّة".. مركبة تحمل المجد والإسعاف في آنٍ واحد    الرئيس العام لهيئة الأمر بالمعروف يلتقي مديري عموم الفروع    إمام الحرم النبوي: حفظ الحقوق واجب شرعي والإفلاس الحقيقي هو التعدي على الخلق وظلمهم    إمام المسجد الحرام: الإيمان والعبادة أساسا عمارة الأرض والتقدم الحقيقي للأمم    الشيخ صلاح البدير يؤم المصلين في جامع السلطان محمد تكروفان الأعظم بالمالديف    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«الآنسة جولي» تزور باريس في حلة جنوب أفريقية
نشر في الحياة يوم 08 - 05 - 2016

تعتبر مسرحية «الآنسة جولي» (مدموازيل جولي) التي ألفها السويدي أوغست ستريندبرغ نهاية القرن التاسع عشر، من أكثر المسرحيات المعروضة على مستوى العالم في شكل دوري، غير النسخ السينمائية المتعددة التي صورت عن حكاية الشابة الأرستقراطية التي تقع في غرام خادم والدها وتخضع لمعاملته السيئة والإهانات المتكررة إلى أن تقدم في النهاية على الانتحار. وأحدث فيلم روى الحكاية أخرجته السويدية ليف أولمان في العام 2014، من بطولة نجمة هوليوود جسيكا شاستاين والإرلندي كولين فاريل.
وها هو مسرح «بوف دو نور» الباريسي الذي أسسه عملاق المسرح بيتر بروك قبل أربعين سنة تقريباً، يستقبل فوق خشبته «ميس جولي» باللغة الإنكليزية المرفقة بترجمة فرنسية فورية فوق شاشة تعلو الخشبة المعنية، ومن إخراج الفنانة الجنوب أفريقية ياييل فاربر (45 سنة) التي رأت في العمل مناسبة لعرض الوضع في بلادها راهناً واستمرار النزاع العنصري في بعض المناطق، على رغم الديموقراطية المزعومة في البلاد.
وتقيم جولي في بيت ريفي كبير مع والدها بعدما توفيت أمها، وتتلذذ بإثارة مشاعر الخادم الذي عينه الوالد هو وأمه التي تتولى شؤون المطبخ. ويحلم الزنجي الشاب بكسر قيوده والفرار نحو حياة أكثر كرامة في مكان آخر، إلا أن والدته تمنعه بحجة أن مكانه هنا إلى جوارها فوق الأرض التي آوت أجدادهم والتي استولى عليها الرجل الأبيض وبنى فوقها بيوته.
ولا تدري جولي عندما تلعب لعبتها التي تتلخص في إغراء الخادم، أن نفْس الشاب مليئة بالحقد ضد والدها وضدها وأنه سيسخّر كل قواه لإسقاطها في حباله وتحويل مساعيها المغرية إلى حكاية حب بينهما تعيشها هي بصدق، بينما يخطط هو كل خطوة فيها هادفاً إلى القضاء على حبيبته وإهانتها إلى أكبر درجة ممكنة. وهذا ما يحدث، غير أن الخادم لم يفكر لحظة واحدة في احتمال الانتحار الذي ستقدم عليه جولي بسبب بؤسها ولأنها تكتشف أنها حامل من عشيقها. وبعد فوات الآوان يكتشف الخادم مدى عشقه الحقيقي لجولي وكيف أنه بدوره خسر عمره بتصرفاته التي أدت بها إلى إختيار الموت.
شخصية الطباخة
وحوّرت المخرجة ياييل فاربر كثيراً في النص الأساس للمسرحية، محتفظة قبل كل شيء بعنصرين، هما ضياع الشابة الأرستقراطية بسبب إهمال والدها المنشغل بأعماله ورحلاته وثروته، وقسوة الخادم الناتجة من شعوره بأنه يعيش حالة من العبودية في بيت عائلة ثرية.
ومن أبرز ما غيّرته فاربر، شخصية الطباخة التي لم تكن أصلاً تنتمي إلى عائلة الخادم بل كانت مغرمة به وبالتالي تنمو في نفسها ضد كراهية لجولي لا حد لها. وهي صارت في المسرحية الجديدة والدة الخادم العاجزة عن منع المصيبة التي ستودي بربة البيت وبابنها على السواء.
تتميز مسرحية «ميس جولي» في حلتها الجنوب أفريقية بإخراج قوي لا يترك للمشاهد فرصة أن يتنفس بين مشهد وآخر، منذ البداية حتى إسدال الستار.
ويذكر هنا أن المخرجة متأثرة إلى درجة كبيرة جداً بالعنف الذي يسود بلدها، وإن يكن كامناً في النفوس بدلاً من أن يظهر علناً كما في عهد الفصل العنصري.
وظهر الديكور معبراً عن لهيب الطقس والنفوس في آن واحد، بينما تؤدي الممثلة هيلدا كرونجي شخصية جولي ببراعة، ويعبر الفنان بونجيل مانتساي بمهارة عن الثورة الكامنة في نفسه والتي لا تعرف الراحة أبداً. وتأتي زليخة هيليسي مقنعة إلى أبعد حد في دور والدة الخادم الرصينة والمؤمنة بالقدر.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.