ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    مجمع الملك سلمان للغة العربية يُطلق برنامج "شهر اللغة العربية" في إسبانيا    خالد عبدالرحمن يشعل أولى حفلات العيد بالقصيم    المملكة ترحب بتوقيع طاجيكستان وقرغيزستان وأوزباكستان معاهدة الحدود المشتركة    عقد قران المهندس أحمد حسن نجمي على ابنة محمد حمدي    الخواجية يحتفلون بزواج المهندس طه خواجي    المملكة: حماية الأطفال في الفضاء السيبراني استثمار استراتيجي    الاتحاد «جحفل» الشباب بثلاثية    القادسية والرائد للبحث عن بطاقة التأهل الثانية    نواف بن فيصل يُعزّي أسرة الدهمش في وفاة الحكم الدولي إبراهيم الدهمش    محافظ البكيرية يرعى احتفالات الأهالي بعيد الفطر    ساكا يهز الشباك فور عودته من إصابة طويلة ويقود أرسنال للفوز على فولهام    رجال أعمال صبيا يسطرون قصص نجاح ملهمة في خدمة المجتمع وتنمية الاقتصاد المحلي    المملكة توزّع 1.500 سلة غذائية في محلية الدامر بولاية نهر النيل في السودان    مدرب الشباب ينتقد التحكيم عقب الخسارة أمام الاتحاد    القيادة تعزي حاكم أم القيوين    العيد يعزز الصحة النفسية    الاتحاد يقلب الطاولة على الشباب ويتأهل لنهائي أغلى الكؤوس    المملكة تدشّن مشاركتها في معرض بولونيا الدولي للكتاب    القبض على (5) إثيوبيين في عسير لتهريبهم (90) كجم قات    الولايات المتحدة: من المبكر تخفيف العقوبات السورية    عضو الشورى الشيخ الدكتور سالم بن سيف آل خاطر يحتفي بزواج ابنه "عبدالعزيز"    أهالي وادي الدواسر يحتفلون بالعيد    8 دول في أوبك+ تجتمع الخميس وتوقعات ببدء خطة رفع الإنتاج    أخضر الصالات يعسكر في فيتنام استعداداً لتصفيات كأس آسيا    أمير تبوك يلتقي أهالي تيماء    ارتفاع حصيلة ضحايا زلزال ميانمار إلى أكثر من 2700 قتيل    تجربة سعودية لدراسة صحة العيون في الفضاء    49.8 مليار ريال فائض تاريخي لبند السفر في ميزان المدفوعات بالمملكة    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جوارديولا يُعلن مدة غياب هالاند    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    الدولار يشهد أداءً متقلبًا ترقبًا للرسوم الجمركية الأمريكية    إصابة الكتف تنهي موسم «إبراهيم سيهيتش»    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    توجيهات ولي العهد تعزز استقرار السوق العقاري    التجارة: 5 شوال دخول نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية الجديدين حيز التنفيذ    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    أكسيوس: ترمب سيزور السعودية مايو المقبل    إدارة المساجد والدعوة والإرشاد بمحافظة بيشة تُنهي استعداداتها .    "أمانة الطائف" تنهي استعداداتها لعيد الفطر المبارك    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    جمع مهيب في صلاة عيد الفطر في مسجد قباء بالمدينة المنورة    مختص ل «الرياض»: 7% يعانون من اضطراب القلق الاجتماعي خلال الأعياد    محافظ الجبيل يستقبل المهنئين بالعيد ويزور المرضى المنومين    ما أصل "العيديّة"، وكيف تغيّر اسمها عبر العصور؟    ترامب: لا أمزح بشأن سعيي لفترة رئاسية ثالثة    المعالم الأثرية بالأحساء تجذب الأهالي والمقيمين في عيد الفطر    إنجاز إيماني فريد    بين الجبال الشامخة.. أبطال الحد الجنوبي يعايدون المملكة    عيد الدرب.. مبادرات للفرح وورود وزيارات للمرضىع    توقعات بهطول أمطار غزيرة على 7 مناطق    العيد انطلاقة لا ختام    الرئيس عون: لبنان دخل مرحلة جديدة بعد عقود من العنف والحروب    تجمع الرياض الصحي الأول يُطلق حملة «عيدك يزهو بصحتك» بمناسبة عيد الفطر المبارك 1446ه    أكثر من 70 ألف مستفيد من برامج جمعية الدعوة بأجياد في رمضان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



البسام وقوافل الإرساليات
نشر في البلاد يوم 29 - 09 - 2010

قراءة الكتب متعة لا تضاهيها متعة، واليوم وبشكل مختصر أعود للكتابة عن هذا الموضوع مقتنعا بأن تاريخ منطقتنا الخليجية لا يزال أغلبه يحتاج الى الكثير من البحث والتنقيب والمتابعة. وما رغبت شيئا أحب لي من هذه المهمة لو ساعدتني الظروف، ولعل في عثوري على مثل هذا الكتاب بين آونة وأخرى ما يمنحني بهجة الاطلاع التي لا يحسها، إلا كل شغوف بها وبالتاريخ.. واليوم هذا الكتاب يتحدث عن شريحة معينة وصفحة قائمة من تاريخ هذه المنطقة. ولا يقدم عظماء بل "أبالسة" وقد اجاد الاستاذ خالد البسام معد هذا الكتاب ومترجمه وهو بعنوان (قوافل) رحلات الارسالية الأمريكية في مدن الخليج والجزيرة العربية 1901 1906م إذ يقول: قبل مائة عام وبالتحديد في 7 ديسمبر 1892م وصل منصر غربي متحمس الى ميناء المنامة بالبحرين قادما من البصرة بواسطة سفينة بخارية ويومها كان مجيء القس (صموئيل زويمر) الى البحرين يعد مسألة خطيرة، خاصة وانه يعرف مسبقا ان الأوضاع لم تكن مشجعة كما كان هناك شك كبير في السماح له بالبقاء بعد مغادرة السفينة.
وبسبب هذه الشكوك قام زويمر بإيداع صندوق الكتب الذي يحوي نسخا من الانجيل والكراريس الأخرى إضافة الى حقيبته الطبية عند البريد الانجليزي في البحرين ويقول المترجم ايضا حافظت قدر الامكان على نص الرحلات نفسها فجاءت معظم الكتابات كما هي بالضبط مع بعض التعديلات الصغيرة هنا وهناك.. وبالطبع الحذف الضروري منها للإساءة للدين الاسلامي وفيما عدا ذلك جاءت هذه الرحلات كما كتبها روادها أنفسهم بقيادة صموئيل زويمر الذي تجول بخيوله المتعددة في الكثير من مناطق الخليج العربي، وبقيت مع ذلك بعض المغالطات والتشويهات عن المنطقة تركتها لفطنة القارئ حتى لا تؤثر على سباق هذه الرحلات وهكذا يبدو ان صموئيل زويمر ومعه رفاقه الذين تجولوا في جميع انحاء الخليج بالسفن والجمال والحمير سيجدون مكانا في روزنامة تاريخ الخليج والجزيرة العربية المهمل لتحكي حقائبهم واوراقهم ومشارطهم حكايات (خيل إبليس) سندباد البحر والبر الجديد.
لقد صدر هذا الكتاب (القوافل) في البحرين عام 1993م ومادته الاصلية عبارة عن حكايات وملاحظات متناثرة في مفكرات عدد من المنصرين والاطباء الامريكيين الذين قاموا برحلاتهم التي سماها المترجم تبشيرية في منطقة الخليج العربي مع بداية القرن العشرين.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.