شركة المربع الجديد تشارك في مؤتمر MIPIM 2025 العقاري    بريطانيا تستضيف الخميس اجتماعا لقادة جيوش دول داعمة لأوكرانيا    حكاية كلمة: ثلاثون حكاية يومية طوال شهر رمضان المبارك . كلمة : بئير    الجالية الهندية في جازان تقيم مأدبة إفطار رمضاني    إنتاج العنب المحلي يتجاوز (122) ألف طن سنويًا    الكشافة يحققون أكثر من 26 ألف ساعة تطوعية في خدمة زوار المسجد النبوي خلال النصف الأول من شهر رمضان    اندريك يعوض نيمار في منتخب البرازيل    "قوميز" يمنح لاعبي الفريق الفتحاوي إجازة 8 أيام خلال فترة التوقف الدولي    أبرز العادات الرمضانية في بعض الدول العربية والإسلامية.. فلسطين    أكثر من 21 الف مستفيد.. "نور" تقدم برامج دعوية خلال أسبوعين من رمضان    مشروع الأمير محمد بن سلمان لتطوير المساجد التاريخية يجدد مسجد العظام ويحفظ تاريخًا يمتد إلى 14 قرنًا    النصر يتغلّب على الخلود بثلاثية في دوري روشن للمحترفين    في الوقت القاتل .. ضمك يخطف فوزاً ثميناً من القادسية    ضبط (23865) مخالفاً لأنظمة الإقامة والعمل خلال أسبوع    ( التطلي) والذكريات الرمضانية    الوحدة يتغلّب على الخليج بثنائية في دوري روشن للمحترفين    من العقيدة إلى التجربة.. قراءة في أنسنة الدين    أمطار رعدية غزيرة وجريان للسيول في عدة مناطق بالمملكة    الدفاع المدني يكثف جولاته التفتيشية بالمدينة خلال رمضان    قصر ضيافة ومباني فندقية وسكنية في مزاد "جود مكة"    إنجاز سعودي في الأولمبياد الشتوي الخاص    ولي العهد يهنئ السيد مارك كارني    "ستاندرد آند بورز" ترفع تصنيف المملكة الائتماني عند "A+"    زلزال بقوة 5.4 درجات يضرب شبه جزيرة ميناهاسا في إندونيسيا    واشنطن تطرد سفير جنوب إفريقيا    تفعيل مبادرة صم بصحة في فعالية إفطار حي خضيراء الجماعي    فيديو.. غضب رونالدو بسبب استبداله أمام الخلود    إفطار رمضاني يجمع صحافيي مكة على إطلالة البيت العتيق    طويق جازان في مبادرة إفطار مرابط بالحد الجنوبي    20 جولة تبخير وتطييب للمسجد الحرام يوميًا خلال رمضان    السفير المناور يرفع الشكر للقيادة بمناسبة تعيينه سفيرًا لدى المكسيك    الكشافة يقدمون خدماتهم لزوار المسجد النبوي    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    أمير منطقة المدينة المنورة يطلق حملة "جسر الأمل"    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    تحقيق أممي: الاحتلال يرتكب جرائم إبادة جماعية بحق الفلسطينيين    المملكة ترحب باتفاق ترسيم الحدود بين جمهوريتي طاجيكستان وقرغيزستان    اكثر من 100 معاملة يتم إنجازها يومياً بالمنطقة عبر مبادرة الفرع الافتراضي    أمانة القصيم تُعلن جاهزيتها لانطلاق مبادرة "بسطة خير السعودية"    قطاع ومستشفى بلّحمر يُنفّذ حملة "صُم بصحة"    قطاع وادي بن هشبل الصحي يُفعّل حملة "صُم بصحة"    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    محافظ الطائف يناقش تقرير لجنة الأسواق الشعبية    "بسطة خير السعودية" تنطلق لدعم 80 بائعًا متجولًا بالشرقية    جامعة الملك عبدالعزيز تحتفل بيوم العلم السعودي بسباق "راية العز"    نائب أمير منطقة مكة يرأس اجتماع لجنة الحج المركزية    طيبة الطيبة.. مأرز الإيمان    العلا.. تضاريس ساحرة ونخل باسق    عَلَم التوحيد    مكة في عهد يزيد بن عبدالملك بن مروان.. استقرار إداري رغم التحديات السياسية    المشي في رمضان.. رياضة وصحة    نصائح لمرضى الكلى في رمضان.. يجب الالتزام بأساليب التغذية السليمة    الصين تتفوق عسكريا على أمريكا    خناقة بمسجد!    مباحثات جدة الإيجابية "اختراق كبير" في الأزمة الروسية الأوكرانية    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    تعهد بملاحقة مرتكبي انتهاكات بحق وافدين.. العراق يعيد مواطنيه من «الهول» ويرمم «علاقات الجوار»    مشروع الأمير محمد بن سلمان يحافظ على هوية مسجد الجامع في ضباء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مختارات عالمية في «يوم الشعر»
نشر في عكاظ يوم 22 - 03 - 2015

بمناسبة اليوم العالمي للشعر الذي احتفل به العالم، أمس (21 مارس من كل عام)، نقدم للقارئ باقة من الشعر العالمي، الذي يعد تعبيرا عميقا عن الفكر الإنساني الموغل في الفن والجمال والغموض. وكذلك صيغة لغوية وجمالية للحوار والتوصل والتقارب والسلام.
الشاعرة البولندية فيسوافا شيمبورسكا
العميان
يتلو شاعر قصائده على العميان.
لم يخطر بباله أن الأمر سيكون عسيرا.
صوته يضطرب،
يداه ترتجفان.
يحس كيف أخضع كل جملة،
إلى اختبار الظلمات.
يجب أن تتدبر القصيدة نفسها،
بلا أنوار، بلا ألوان.
تجربة خطرة لنجوم القصيدة،
للفجر، لقوس قزح، لسير الغمام،
لأضواء النيون، لضوء القمر،
لبريق السمك الفضي داخل الماء،
لطيران النسر الصامت في الأعالي.
يتلو الشاعر – فات الأوان للتوقف.
طفل ذو السترة الصفراء في البراري الخضراء
في عمق الوادي سطوح حمراء، بلا عدد.
زوبعة أرقام اللاعبين.
يريد فعلا أن يصمت – لكن هذا مستحيل.
الدهاقنة المصطفون تحت سقيفة الكنيسة
إشارات الوداع المتبادلة من نافذة القطار
عدسات المجهر، وميض الخاتم.
السينما، المرايا، الصور في الألبوم.
لكن العميان طيبون جدا،
لبقون ومتسامحون.
يصغون مبتسمين، ومصفقين.
هناك أيضا من جاء لمصافحة الشاعر
وفي كفه كتاب مفتوح
كي يطلب توقيعا لا مرئيا.
الشاعر الروسي جوسيف برودسكي
إلى ذكرى فيديا دوبروفولسكي
سوف نواصل الحياة
سنقرأ أبياتنا الشعرية
سنتأمل النجوم
على أغلفة المجلات.
سنترقب عن كثب أصدقاءنا
حينما يعودون من المدينة
على متن الترام المتأرجح والمتجمد.
سوف نواصل الحياة
أحيانا نرى الأشجار
التي
تحمل بيديها السوداء العارية
عبء الفضاء اللانهائي
أو تتحطم تحت ثقل النجوم
وتضيع خلال الليل في أرض الأحلام
سنرى الأشجار
المحطمة على الأرض.
ثم نواصل الحياة.
الشاعر الروماني لوتشيان بلاغا
إلى القارئ
هنا بيتي، وهناك الشمس وحديقة النحل
إذا عبرت ونظرت من بين قضبان الباب
انتظر حتى أحدثك. من أين سأبدأ؟
صدقوني، صدقوني،
يمكن أن نتحدث عن كل شيء وأي شيء:
عن مصير، ثعبان الخير،
عن من يحرثون
حدائق الرجال،
وفوق كل شيء، العبور العظيم.
لكن الكلمات ليست سوى عبرات للذين طالما رغبوا
البكاء، لكنه لم يتمكنوا
كم هي حزينة هذه الكلمات
لهذا، اسمحوا لي
أن أمشي بصمت بينكم،
وأهب للقائكم بعينين مغمضتين.
الشاعر السويدي توماس ترانسترومر
جبل
فوق الجبل أتأمل الخليج
السفن تستريح فوق سطح الصيف
«نحن مسرنمون. أقمار جانحة»
هذا ما تقوله لي الأشرعة البيضاء
سنهيم في بيت هامد
سندفع الأبواب بلطف
تدعمنا الحرية
هذا ما تقوله لي الأشرعة البيضاء
رأيت ذات يوم إرادة العالم تذهب هباء
تقتفي التيارات نفسها - دفعة واحدة
«تفرقنا الآن، يا رفاق الغياب.»
هذا ما تقوله لي الأشرعة البيضاء.
الشاعر اليوناني أوديسيوس أوليتيس
جميلة، لكنها بلاد غريبة
جميلة، لكنها بلاد غريبة
تلك التي وهبت
تلقي الشباك لصيد الأسماك
لكنها تمسك الطيور
تبني القوارب على الأرض
والحدائق فوق الماء
بلاد جميلة، لكنها غريبة
تلك التي وهبت
تقبل الأرض وتبكي
ثم تختار المنفى
وفي الخمس طرقات تنهار
ثم تستعيد قوتها الكاملة
تهدد بتناول حجر
لكنها تتخلى عن الفكرة
تتظاهر بنحتها
فتولد المعجزات.
بلاد جميلة ولكنها غريبة
تلك التي وهبت
بقارب صغير
وصلت إلى المحيطات
تلد خمسة رجال عظماء
ثم تكسر عمودهم الفقري
وعندما يرحلون
تغني مادحة إياهم
جميلة ولكنها غريبة هذه البلاد.
الشاعر الإيطالي ألفونسو غاتو
إلى أبي
إذا عدت الليلة إلى جانبي
لنمشي على طول الشارع، حيث الظل الأزرق يحط
كما لو أننا حقا في فصل الربيع
لأقول لك كيف أن العالم مظلم وكيف
أن في أحلامنا المتحررة، ستشرق
الآمال، والفقراء و السماء،
سأستعيد دموع الأطفال
وابتسامة عينين واسعتين سوداوين،
كسنونو البحر.
يكفي أنك ما زلت حيا،
حلم أن يعيش رجل بمثل قلبك.
اليوم، ذكراك ظل، لهذه الأرض.
صوتك القائل لأطفالك:
«كم هي جميلة هذه الليلة وكم هو طيب
أن نحب بعضنا هكذا...
من فيض الهواء
إلى عمق النوم»
كنت ترى العالم
في خطوة البدر العذب نحو السماء،
في سير الرجال نحو الفجر.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.