كما هو مذكور في شهادة الميلاد العثمانية ولد جبران النحاس في بيروت عام 1301ه الموافق 1882 للميلاد. وفي كتاب "الفينيقيون وركاز الذهب واكتشاف أميركا" لأخيه عبدالله يذكر حنا نقاش الذي كتب ترجمة المؤلف "هو عبدالله بن يوسف النحاس الدمشقي المحتد البيروتي (...)
للمرة الأولى تصدر ترجمة عربية لكتاب «عنف الديكتاتورية» للكاتب النمسوي الكبير ستيفان زفايغ، وقد وجد فيه مترجمه عن الألمانية، الكاتب اللبناني فارس يواكيم، مادةً مثيرة تلائم المرحلة الراهنة التي يجتازها العالم العربي، بخاصة أن زفايغ يقدم هنا نموذجاً (...)
{ للمرة الأولى تصدر ترجمة عربية لكتاب"عنف الديكتاتورية"للكاتب النمسوي الكبير ستيفان زفايغ، وقد وجد فيه مترجمه عن الألمانية، الكاتب اللبناني فارس يواكيم، مادةً مثيرة تلائم المرحلة الراهنة التي يجتازها العالم العربي، بخاصة أن زفايغ يقدم هنا نموذجاً (...)
كانت دوريس كيلياس من أبرز من ترجم الأدب العربي الى الألمانية، إذ نقلت نحو أربعين رواية، نصفها من مؤلفات نجيب محفوظ. وما خلا روايتي"ثرثرة فوق النيل"وپ"ميرامار"ومجموعة قصص"دنيا الله"، فكل ما نشر باللغة الألمانية من أعمال محفوظ ترجمته دوريس كيلياس. ذلك (...)
تولي إذاعة "دويتشه فيله" أهمية خاصة للثقافة وتجعلها ركناً أساسياً من أركان برامجها. والقسم العربي يعتمد - بطبيعة الحال - النهج ذاته، بل وقد أولى الثقافة في دورة برامجه الجديدة مزيداً من الاهتمام، وأعني هنا "الثقافة" بمفهومها التقليدي، من حيث هي تشمل (...)
لو أن السؤال كان مطروحاً في بلد مثل البرتغال أو اسبانيا لكان الجواب أسهل. لكن المانيا التي تتخلى مثل نظيراتها الأوروبية ال 11 من أصل 15 دولة في الاتحاد الأوروبي عن عملتها الوطنية لتتعامل بالعملة الأوروبية الموحدة، اليورو، لا تستطيع ان "تهضم" هذا (...)
بلغة الارقام، يمكن للمراقبين ان يقرأوا ماذا اراد الالمان ان يقولوا عبر الانتخابات التي جرت الاحد الماضي. فعدد المقترعين بلغ نحو خمسين مليوناً من اصل ستين يحق لهم الانتخاب. وصحيح ان نسبة المقترعين في هذه الدورة بلغت 83.3 في المئة بزيادة 3.3 في المئة (...)
يرفض بيار ابي صعب - وبحق - في مناقشته أفكار الفريد فرج "الوسط" - عدد 81" ديكتاتورية المؤلف، مع حرصه على عدم "انكار اهمية النص او التقليل من شأن التراث الادبي في المسرح". ويرفض - وبحق - ان يقتصر دور المخرج على "المنفّذ". لكنه في تحليله لابداع المخرج (...)
هنري فرعون، الوزير اللبناني السابق وأحد رجالات لبنان التاريخيين، اغتاله أحد مرافقيه السابقين في بيروت ليل السادس من الشهر الجاري. وعلى رغم كل العنف الذي شهده لبنان طوال سنوات حربه، الا ان اغتيال فرعون شكل صدمة شديدة، نظراً الى العلاقات التي نسجها (...)