انكشف أخيراً، في سورية، ما كان يخفيه أمن الديكتاتورية وأمانها الزائفان من ضروب العنف، كأنَّ دمّلاً قد انفقأ. ظهرت على حقيقتها سكينة الاستبداد الفاسد بوصفها عنفاً منظماً متكرراً، منهجياً، هو أثر كارثيّ للنظام الاقتصادي والسياسي. غير أننا، نحن ضحاياه (...)
انكشف أخيراً، في سورية، ما كان يخفيه أمن الديكتاتورية وأمانها الزائفان من ضروب العنف، كأنَّ دمّلاً قد انفقأ. ظهرت على حقيقتها سكينة الاستبداد الفاسد بوصفها عنفاً منظماً متكرراً، منهجياً، هو أثر كارثيّ للنظام الاقتصادي والسياسي. غير أننا، نحن ضحاياه (...)
الكتاب: ملحمة دجلة والفرات
الكاتب: أفرام عيسى يوسف ترجمة: علي نجيب ابراهيم
الناشر: دار الحوار اللاذقية، 2001.
أثار صدور "ملحمة دجلة والفرات" عام 1999 في الفرنسية فضول كثر من القرّاء والدارسين، حتى إن بعض النقاد الفرنسيين عدّ الكتاب من أهمّ الكتب (...)
سبق لمالك علولة في كتابه "الحريم الكولونيالي" أن أنعم النظر في آلاف من البطاقات البريدية التي أنتجها الفرنسيون في الجزائر وقالوا إنها تصور النساء والعادات والتقاليد هناك، فوجد أن صورة النوافذ ذات القضبان تتكرر كثيراً في هذه البطاقات حتى يتضح للناظر (...)
من المعلوم ان تناول الكتاب المقدس الذي يتألف من كلٍّ من "العهد القديم" اليهودي و"العهد الجديد" المسيحي لم يقتصر على التناول اللاهوتي المتركّز على الشروح والتفاسير بل تعدّاه الى ضروب أخرى عدة من ضروب التناول، كالتناول التاريخي، والجغرافي، واللغوي، (...)
اختار ألبرتو مانويل ان يكون عيناً للكاتب الأرجنتيني الشهير خورخي لويس بورخيس 1899 - 1986. ومانويل هذا هو كاتب أرجنتيني أيضاً، وصاحب كتاب "تاريخ القراءة" الصادر عام 1996، فضلاً عن عدد من الكتب الأخرى. كان في السادسة عشرة، عام 1964، حين التقى بورخيس (...)
إذا كان من المفهوم أن تتمسّك الشعوب والأقوام المغلوبة والمنهوبة بأفكار الخصوصية وأن ترتاب بأفكار الكونية، بصرف النظر عمّا إذا كان ذلك مبرَّراً أم لا، فإنّه يبقى غريباً بعض الشيء ما ينمّ عنه الفكر الغربي مُمَثَّلاً بتيار ما بعد الحداثة من تعزيز لفكر (...)
صار من الثابت لدى أهل الاختصاص، ولدى الحساسية الغربية عموماً، أن الأسفار الخمسة الأولى من الكتاب المقدس اليهودي التي يطلق عليها التوراة، مما كان يُنْسَب في السابق الى النبي موسى، دخلت عليها تحريفات وتغييرات. بل إن الأمر بلغ بمقدمة الطبعة الكاثوليكية (...)
يشتمل الكتاب المقدس المسيحي على جزءين متباينين حجماً هما "العهد القديم" و"العهد الجديد". وتسمية "العهد القديم" هي تسمية اطلقها المسيحيون للتفريق بينه وبين "العهد الجديد" أو الجزء الثاني من الكتاب المقدس المسيحي. ومن ثم فإن كلا الفريقين، فضلاً عن (...)
يشير البرتو مانويل في كتابه الصادر عام 1997 وعنوانه "تاريخ للقراءة" الى ان ثمة ما يشبه الاجماع على أن كل عملية قراءة هي ضرب من اعادة انتاج النص المقروء. ولعل الترجمة من لغة الى اخرى أصفى مثال على ذلك من دون ان تكون المثال الوحيد. وقد خضع الكتاب (...)