دخلت كلمة (ويكيليكس) قائمة الأسماء الصحيحة التي شاع استخدامها بدرجة كبيرة بما أهلها رسميا لدخول قاموس اللغة الإنجليزية وتصبح واحدة من مفراداتها.. وقد حدث هذا من قبل مع زيروكس وبعدها جوجل وتويتر والموقع الاجتماعي فيسبوك. وقال المركز العالمي لمراقبة اللغة (جلوبال لانجويدج مونيتور) الذي يتخذ من تكساس مقرا له، الثلاثاء21 ديسمبر 2010: إن موقع ويكيليكس الإلكتروني الذي نشر آلاف الوثائق الحكومية الأمريكية السرية، أصبح يتردد على ألسنة كثيرة، وإنه حقق معايير الانتشار والعمق المطلوبة ليصبح كلمة في حد ذاتها. وقال بول جيه جيه بيياك، الذي يرأس المركز: (ويكيليكس) انضم لعدد من وسائل الإعلام الجديدة وشركات التكنولوجيا الكبرى التي دخلت أسماؤها وأعمالها اللغة منها جوجل وتويتر والموقع الاجتماعي فيسبوك. وأظهر بحث المركز العالمي لمراقبة اللغة، أن كلمة ويكيليكس ظهرت لأول مرة في وسائل الإعلام العالمية عام 2006، واستخدمت الكلمة حتى الآن أكثر من 300 مليون مرة، والمعيار الذي يضعه المركز يقضي باستخدام الكلمة على الأقل 25 ألف مرة في وسائل إعلام تستخدم الإنجليزية. ويقول المركز: إن مقطع (ويكي) من كلمة ويكيليكس أصوله ترجع إلى هاواي، ويعني (سريع)، أما المقطع الثاني وهو (ليكس) فيعكس مهمة الموقع الذي لا يسعى للربح في الكشف عن وثائق سرية وخاصة.
