يسعى المزيد من الصينيين بمرور الوقت إلى إجراء عمليات جراحية لتعديل ألسنتهم بهدف تحسين لغتهم الإنجليزية. ويؤكد جراحو التجميل ان العمليات البسيطة يمكنها أن تساعد تحسين نطق الصينيين للإنجليزية بين عشية وضحاها.. إذ أن رياح العولمة التي تهب على الصين جعلت من إقبال الصينيين على تعلم هذه اللغة ظاهرة رائجة. وتعتبر العملية الجراحية بحد ذاتها بسيطة وسريعة حيث لا تزيد عن قص عضلة صغيرة تحت اللسان باستخدام مخدر موضعي يصاحبها قليل من الألم. تمرينات اللسان مطلوبة بعد الجراحة ويتعرض الدكتور شو جيان أحد جراحي التجميل لطلبات متزايدة من جانب الساعين لإجراء هذه الجراحة لأنهم يرغبون في جعل نطقهم للإنجليزية أكثر وضوحا، وهو ما سيحررهم من الشعور بعقدة اللسان. ويقول دكتور جيان: كثيرون يتدفقون علينا لإجراء الجراحة لأنهم يأملون أنها ستحسن نطقهم في الإنجليزية حيث يرغبون في العمل كمترجمين أو السفر للخارج والعمل مع شركات أجنبية . لكنه ينصح الكثير من المترددين على عيادته بأنهم لا يحتاجون لهذه الجراحة ويمكنهم الاعتماد على تمارين تجرى للسان. كثير من الناس لديهم مشكلات حقيقية في ألسنتهم تؤثر على طريقة نطقهم، وهم لا يكترثون بنطقهم للغة الصينية ولا يفكرون في إجراء عملية جراحية . لكن عندما يبدأ هؤلاء في تعلم الإنجليزية يعتقدون أنه من المهم إجراء الجراحة ويأتون إلينا . ضغوط عائلية وقد أجرى الطفل دينج دينج الذي يبلغ من العمر سبع سنوات جراحة من هذا النوع. وبالرغم مما يبدو على وجهه من إمارات الذكاء والحيوية فقد فشل دينج في الالتحاق بالمدرسة الأجنبية، والسبب في ذلك نطقه للإنجليزية، ولذلك قرر والداه إجراء الجراحة له حتى يؤمنان له مستقبله. ويقول والده وي بو مع دخول الصين في المجال العالمي أكثر وأكثر، فإن عدم التواصل بالإنجليزية بشكل صحيح سوف يكون عائقا أمام النجاح في المستقبل . ويتعين على الأشخاص الذين أجروا الجراحة أن يقوموا ببعض التمارين بعدها، وهو ما يعني أنه من المبكر جدا بالنسبة لطفل في عمر دينج القول بأن الجراحة كانت ناجحة. وبوسع زائر متنزه الشعب في شنغهاي أن يلحظ الكثير من رواد المكان في أيام الأحد وهم يدربون أنفسهم على تحدث الإنجليزية عن طريق الدردشة معا. لكن السؤال لا يزال قائما أي الطريقتين أفضل لتحسين النطق بالإنجليزية، التمرين أم الجراحة. إكساي مدرس متقاعد لا يزال يفضل الطرق التقليدية في تعلم الإنجليزية وعندما سألناه عن إجراء جراحة تجميل في اللسان ضحك و قال إنها مضيعة للوقت والمال .