فيصل بن فرحان: اتصالات سعودية - دولية لرفع العقوبات عن سورية    أكثر من 20 ألف جولة رقابية تنفذها بلدية محافظة الأسياح لعام 2024م    خطيب المسجد النبوي: تجنبوا الإساءة إلى جيرانكم وأحسنوا لهم    حسام بن سعود يشكر القيادة لتمديد خدمته أميراً للباحة    "ليلة فنانة العرب أحلام: احتفاء بالألبوم الجديد ضمن فعاليات موسم الرياض"    ساديو ماني يعلق على رغبة إنتر ميلان في ضمه    أمير الباحة يشكر القيادة بمناسبة تمديد خدمته أميراً للمنطقة    إحباط تهريب (645) كيلوجرامًا من نبات القات المخدر في عسير    أسواق التميمي" تفتتح فرعها الجديد في حي النرجس بالرياض    خطيب المسجد الحرام: حسن الظن بالله عبادة عظيمة    انقطاع الكهرباء عن الآلاف في بريطانيا وأيرلندا بسبب رياح قوية    إحباط محاولة تهريب أكثر من 1.4 مليون حبة كبتاجون عبر ميناء جدة الإسلامي    "المركزي الروسي" يخفض سعر صرف الروبل أمام العملات الرئيسية    وفيات وأضرار خلال موسم الأمطار في بوليفيا    الذهب يسجل أعلى مستوى في 3 أشهر مع ضعف الدولار وعدم وضوح الرسوم    ترمب يشدد على إنهاء حرب أوكرانيا ويلوح بفرض جمارك ضخمة    قاضٍ أمريكي يوقف قرار تقييد منح الجنسية بالولادة    انطلاق ثاني جولات بطولة "دريفت 25" الدولية لقفز الحواجز في تريو الرياضي بجدة    أمطار رعدية على معظم مناطق المملكة    من التمريرات إلى الأرباح    جرائم تحت الملاحقة.. النيابة تتصدى.. العدل تحسم    البرلمان العربي: ما يحدث في الضفة الغربية انتهاك صارخ للقانون الدولي والإنساني    المشي حافياً في المنزل ضار للقدمين    العمل المكتبي يُبطئ الحركة ويزيد الأرق    عقل غير هادئ.. رحلة في أعماق الألم    أمر ملكي.. تمديد خدمة عبدالعزيز بن سعد أميراً لمنطقة حائل لمدة 4 أعوام    %2 نموا بمؤشر التوظيف في المملكة    400 مشارك في جائزة "تمكين الأيتام "    سلمان الشبيب.. من ضفاف الترجمة لصناعة النشر    الأخضر تحت 16 يفتتح معسكره الإعدادي في جدة بمشاركة "27" لاعباً    السواحة يناقش وزير «السكك الحديدية والإعلام..» ورئيس مايكروسوفت وقادة كبرى الشركات    الثنائية تطاردنا    تاريخ محفوظ لوطن محظوظ برجاله..    تمديد فترة استقبال المشاركات في معسكر الابتكار الإعلامي «Saudi MIB» حتى 1 فبراير 2025    كل التساؤلات تستهدف الهلال!    رحلة نفسيّة في السفر الجوّي    أعطته (كليتها) فتزوج صديقتها !    العمل عن بُعد في المستقبل!    أمانة جدة تضبط 3 أطنان من التبغ و2200 منتج منتهي الصلاحية    "خالد بن سلطان الفيصل" يشارك في رالي حائل 2025    أمير منطقة جازان يلتقي مشايخ وأهالي محافظة فيفا    وزير الصناعة والثروة المعدنية يفتتح المؤتمر الدولي ال 12 لتطبيقات الإشعاع والنظائر المشعة الأحد القادم    نائب وزير البيئة والمياه والزراعة يرفع الشكر للقيادة بمناسبة تمديد خدمته ل4 سنوات    سرد على شذى عطر أزرق بمقهى "أسمار" الشريك الأدبي في أحد المسارحة    خادم الحرمين وولي العهد يعزيان رئيس منغوليا في وفاة الرئيس السابق    فعالية "اِلتِقاء" تعود بنسختها الثانية لتعزيز التبادل الثقافي بين المملكة والبرازيل    إنجازات سعود الطبية في علاج السكتة الدماغية خلال 2024    التجارة: 10% نمو قطاع خدمات الإقامة والطعام خلال العام 2024    ترامب يعيد تصنيف الحوثيين ك"منظمة إرهابية أجنبية"    1000 معتمر وزائر من 66 دولة هذا العام.. ضيوف» برنامج خادم الحرمين» يتوافدون إلى المدينة المنورة    أمير الشرقية يستقبل الفائزين من "ثقافة وفنون" الدمام    تنبيه من الدفاع المدني: أمطار رعدية حتى الاثنين المقبل    السعودية تدين وتستنكر الهجوم الذي شنته قوات الاحتلال الإسرائيلية على مدينة جنين في الضفة الغربية المحتلة    سليمان المنديل.. أخ عزيز فقدناه    وصية المؤسس لولي عهده    ندوة الإرجاف    القيادة تعزي الرئيس التركي في ضحايا حريق منتجع بولو    "ملتقى القصة" يقدم تجربة إبداعية ويحتضن الكُتّاب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اتفاقية «سعودية- صينية» لدعم الجوانب الثقافية
نشر في الشرق يوم 09 - 03 - 2012

فاجأ عدد الإصدارات العربية، وحجم المبيعات الكبير لمعرض الرياض الدولي للكتاب، الوفد الصيني من مجموعة «النهر الأصفر» للنشر والإعلام، الذي حضر واجتمع بنائب وزير الثقافة والإعلام، عبدالله الجاسر، أمس الأول. ونوه نائب رئيس المجموعة والمدير العام، باي يانها، بأن الجاسر وعدهم، في زيارتهم له، أن الصين ستحصل على ركن خاص سنوياً في المعرض، إضافة إلى أنها قد تكون ضيف شرف المعرض العام المقبل، أو الذي يليه.
ووقع أمس رئيس جمعية الناشرين السعوديين، أحمد الحمدان، اتفاقية تعاون بين الجمعية و»النهر الأصفر»، لتبادل حركة الترجمة من اللغة الصينية إلى العربية، ومن العربية إلى الصينية. وقرر الحمدان أن يتم التعاون بين المملكة والصين، بعد زيارات من الناشرين السعوديين للصين، منذ أربعة أشهر، أراد بعدها الصينيون أن يردوا الزيارة، التي جاءت متزامنة مع معرض الكتاب. وتقع المجموعة في مقاطعة نينغشيا، وهي ذات حكم ذاتي للمسلمين في الصين، ويُعقد فيها سنوياً منتدى اقتصادي تجاري بين الصين والدول العربية، برعاية جامعة الدول العربية والحكومة الصينية. وتُعد هذه الزيارة للمملكة التعاون الأول للمجموعة، غير أنهم تعرفوا على الثقافة السعودية، منذ فترة، عبر الملحقية الثقافية في بكين. وأوضح مدير الشؤون الثقافية في المجموعة أن المجموعة نشرت بعض الكتب الأدبية والتراثية، مثل «ألف ليلة وليلة»، و»كليلة ودمنة»، و»رحلة ابن بطوطة»، التي تعد الأكثر مبيعاً في الصين.
وحرص ممثلو «النهر الأصفر» على دعوة الناشرين العرب والسعوديين لحضور مؤتمر ناشري العالم الإسلامي الذي سيعقد منتصف سبتمبر المقبل.
وترجمت «النهر الأصفر» نحو ثلاثين كتاباً في عام واحد فقط من الصينية إلى العربية، وتطمح أن تصل المطبوعات إلى 500 كتاب عما قريب.
ويؤكد عضو مجلس إدارة اتحاد الناشرين العرب، والأمين العام لاتحاد الناشرين المصريين، عادل المصري، أن باكورة التعاون كانت العام الماضي، ونتج عنه تبادل لأعمال الترجمة في 217 كتاباً نصفها من الصينية للعربية، والنصف الآخر من العربية للصينية.
ويعتقد ممثلو «النهر الأصفر» أنه بعد عشر سنوات من الآن سيزيد عدد المتحدثين العرب بالصينية والصينيين بالعربية، وسيكون هناك مركز للترجمة في الصين، ومركز آخر في الدول العربية. مؤكدين سنترجم كل أمهات الكتب من الطرفين.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.