طويق جازان في مبادرة إفطار مرابط بالحد الجنوبي    وزير الشؤون الاجتماعية الصيني يعلن ارتفاع معدلات الشيخوخة في الصين    البطيخ يزيّن موائد رمضان بإنتاج يتجاوز (613) ألف طن ونسبة الاكتفاء الذاتي (98%)    20 جولة تبخير وتطييب للمسجد الحرام يوميًا خلال رمضان    زيلينسكي يقر بأن جيش أوكرانيا يعاني «وضعا صعبا جدا» في كورسك    نيفيز يغيب عن تدريبات الهلال بسبب أسنانه    برنامج "نظرة إعلامية" يستضيف إعلاميين مؤثرين في مهرجان ليالي كفو بالأحساء    ارتفاع أسعار الذهب    حالة انتظار في الأهلي بسبب ميندي    تشكيل النصر المتوقع أمام الخلود اليوم في دوري روشن    موعد مباراة الاتحاد القادمة بعد الفوز على الرياض    محاريب المسجد النبوي لمسات معمارية إسلامية ميزتها النقوش والزخارف البديعة    السفير المناور يرفع الشكر للقيادة بمناسبة تعيينه سفيرًا لدى المكسيك    منتدى منافع الثالث يعزز الاستدامة والاستثمار في خدمة ضيوف الرحمن    الكشافة يقدمون خدماتهم لزوار المسجد النبوي    جمعية حفظ النعمة تحفظ فائض وجبات الإفطار في المسجد النبوي الشريف    الفتح يتغلب على الرائد بثلاثية    ولي العهد‬⁩ والرئيس الروسي يستعرضان هاتفيا جهود حل الأزمة الأوكرانية    موسم الرياض يرعى نزال كامبوسوس جونيور ضد يوردان.. ونيكولسون تدافع عن لقبها العالمي في أستراليا    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    أمير منطقة المدينة المنورة يطلق حملة "جسر الأمل"    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    تحقيق أممي: الاحتلال يرتكب جرائم إبادة جماعية بحق الفلسطينيين    المملكة ترحب باتفاق ترسيم الحدود بين جمهوريتي طاجيكستان وقرغيزستان    أمانة القصيم تُعلن جاهزيتها لانطلاق مبادرة "بسطة خير السعودية"    اكثر من 100 معاملة يتم إنجازها يومياً بالمنطقة عبر مبادرة الفرع الافتراضي    جمعية العناية بالمساجد " إعمار " تنفذ برنامج " سقيا المصلين "    قطاع ومستشفى بلّحمر يُنفّذ حملة "صُم بصحة"    قطاع وادي بن هشبل الصحي يُفعّل حملة "صُم بصحة"    جامعة الملك عبدالعزيز تحتفل بيوم العلم السعودي بسباق "راية العز"    نائب أمير منطقة مكة يرأس اجتماع لجنة الحج المركزية    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    محافظ الطائف يناقش تقرير لجنة الأسواق الشعبية    "بسطة خير السعودية" تنطلق لدعم 80 بائعًا متجولًا بالشرقية    نيابة عن خادم الحرمين الشريفين وأمام سمو ولي العهد.. السفراء المعينون حديثًا لدى عدد من الدول الشقيقة والصديقة يؤدون القسم    لا منتصر بحرب الرسوم    العلا.. تضاريس ساحرة ونخل باسق    في معنى التأمل    رؤية 2030 عززت دور القطاع غير الربحي    النفوذ الصيني في أعالي البحار يهدد الأمن القومي الأميركي    مجندات الوطن    قوة دعم الحرم للدفاع المدني تواصل جهودها في الحرمين الشريفين    مكة في عهد يزيد بن عبدالملك بن مروان.. استقرار إداري رغم التحديات السياسية    طيبة الطيبة.. مأرز الإيمان    تصدع الأرض ..صمام الأمان    عَلَم التوحيد    المشي في رمضان.. رياضة وصحة    نصائح لمرضى الكلى في رمضان.. يجب الالتزام بأساليب التغذية السليمة    بريد القراء    تزامنًا مع يوم العلم السعودي.. "بِر جازان" تطلق مبادرة "حراس الأمن في عيوننا"    خناقة بمسجد!    افضل تجربة تصوير هاتف في فئته بالعالم: سلسلة CAMON 40 من TECNO    مباحثات جدة الإيجابية "اختراق كبير" في الأزمة الروسية الأوكرانية    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    تعهد بملاحقة مرتكبي انتهاكات بحق وافدين.. العراق يعيد مواطنيه من «الهول» ويرمم «علاقات الجوار»    مشروع الأمير محمد بن سلمان يحافظ على هوية مسجد الجامع في ضباء    ارتفاع الفائض التجاري للمملكة خليجياً    سعوديات يدرن مركز الترميم بمكتبة المؤسس    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اتفاقية «سعودية- صينية» لدعم الجوانب الثقافية
نشر في الشرق يوم 09 - 03 - 2012

فاجأ عدد الإصدارات العربية، وحجم المبيعات الكبير لمعرض الرياض الدولي للكتاب، الوفد الصيني من مجموعة «النهر الأصفر» للنشر والإعلام، الذي حضر واجتمع بنائب وزير الثقافة والإعلام، عبدالله الجاسر، أمس الأول. ونوه نائب رئيس المجموعة والمدير العام، باي يانها، بأن الجاسر وعدهم، في زيارتهم له، أن الصين ستحصل على ركن خاص سنوياً في المعرض، إضافة إلى أنها قد تكون ضيف شرف المعرض العام المقبل، أو الذي يليه.
ووقع أمس رئيس جمعية الناشرين السعوديين، أحمد الحمدان، اتفاقية تعاون بين الجمعية و»النهر الأصفر»، لتبادل حركة الترجمة من اللغة الصينية إلى العربية، ومن العربية إلى الصينية. وقرر الحمدان أن يتم التعاون بين المملكة والصين، بعد زيارات من الناشرين السعوديين للصين، منذ أربعة أشهر، أراد بعدها الصينيون أن يردوا الزيارة، التي جاءت متزامنة مع معرض الكتاب. وتقع المجموعة في مقاطعة نينغشيا، وهي ذات حكم ذاتي للمسلمين في الصين، ويُعقد فيها سنوياً منتدى اقتصادي تجاري بين الصين والدول العربية، برعاية جامعة الدول العربية والحكومة الصينية. وتُعد هذه الزيارة للمملكة التعاون الأول للمجموعة، غير أنهم تعرفوا على الثقافة السعودية، منذ فترة، عبر الملحقية الثقافية في بكين. وأوضح مدير الشؤون الثقافية في المجموعة أن المجموعة نشرت بعض الكتب الأدبية والتراثية، مثل «ألف ليلة وليلة»، و»كليلة ودمنة»، و»رحلة ابن بطوطة»، التي تعد الأكثر مبيعاً في الصين.
وحرص ممثلو «النهر الأصفر» على دعوة الناشرين العرب والسعوديين لحضور مؤتمر ناشري العالم الإسلامي الذي سيعقد منتصف سبتمبر المقبل.
وترجمت «النهر الأصفر» نحو ثلاثين كتاباً في عام واحد فقط من الصينية إلى العربية، وتطمح أن تصل المطبوعات إلى 500 كتاب عما قريب.
ويؤكد عضو مجلس إدارة اتحاد الناشرين العرب، والأمين العام لاتحاد الناشرين المصريين، عادل المصري، أن باكورة التعاون كانت العام الماضي، ونتج عنه تبادل لأعمال الترجمة في 217 كتاباً نصفها من الصينية للعربية، والنصف الآخر من العربية للصينية.
ويعتقد ممثلو «النهر الأصفر» أنه بعد عشر سنوات من الآن سيزيد عدد المتحدثين العرب بالصينية والصينيين بالعربية، وسيكون هناك مركز للترجمة في الصين، ومركز آخر في الدول العربية. مؤكدين سنترجم كل أمهات الكتب من الطرفين.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.