أكثر من 21 الف مستفيد.. "نور" تقدم برامج دعوية خلال أسبوعين من رمضان    مشروع الأمير محمد بن سلمان لتطوير المساجد التاريخية يجدد مسجد العظام ويحفظ تاريخًا يمتد إلى 14 قرنًا    النصر يتغلّب على الخلود بثلاثية في دوري روشن للمحترفين    في الوقت القاتل .. ضمك يخطف فوزاً ثميناً من القادسية    البحرين تطلق القمر الصناعي "المنذر" في إنجاز وطني غير مسبوق    ضبط (23865) مخالفاً لأنظمة الإقامة والعمل خلال أسبوع    الوحدة يتغلّب على الخليج بثنائية في دوري روشن للمحترفين    من العقيدة إلى التجربة.. قراءة في أنسنة الدين    ( التطلي) والذكريات الرمضانية    أمطار رعدية غزيرة وجريان للسيول في عدة مناطق بالمملكة    المركزي الروسي يرفع سعر الروبل أمام العملات الرئيسية    جمعية الأسر الاقتصادية تطلق هويتها الجديدة    إندريك يحل مكان نيمار المصاب في تشكيلة البرازيل    ولي العهد يهنئ السيد مارك كارني    واشنطن تطرد سفير جنوب إفريقيا    قصر ضيافة ومباني فندقية وسكنية في مزاد "جود مكة"    الدفاع المدني يكثف جولاته التفتيشية بالمدينة خلال رمضان    "ستاندرد آند بورز" ترفع تصنيف المملكة الائتماني عند "A+"    زلزال بقوة 5.4 درجات يضرب شبه جزيرة ميناهاسا في إندونيسيا    إنجاز سعودي في الأولمبياد الشتوي الخاص    تفعيل مبادرة صم بصحة في فعالية إفطار حي خضيراء الجماعي    فيديو.. غضب رونالدو بسبب استبداله أمام الخلود    إفطار رمضاني يجمع صحافيي مكة على إطلالة البيت العتيق    طويق جازان في مبادرة إفطار مرابط بالحد الجنوبي    20 جولة تبخير وتطييب للمسجد الحرام يوميًا خلال رمضان    محاريب المسجد النبوي لمسات معمارية إسلامية ميزتها النقوش والزخارف البديعة    السفير المناور يرفع الشكر للقيادة بمناسبة تعيينه سفيرًا لدى المكسيك    الكشافة يقدمون خدماتهم لزوار المسجد النبوي    الفتح يتغلب على الرائد بثلاثية    المملكة ترحب باتفاق ترسيم الحدود بين جمهوريتي طاجيكستان وقرغيزستان    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    تحقيق أممي: الاحتلال يرتكب جرائم إبادة جماعية بحق الفلسطينيين    أمير منطقة المدينة المنورة يطلق حملة "جسر الأمل"    أمانة القصيم تُعلن جاهزيتها لانطلاق مبادرة "بسطة خير السعودية"    جمعية العناية بالمساجد " إعمار " تنفذ برنامج " سقيا المصلين "    اكثر من 100 معاملة يتم إنجازها يومياً بالمنطقة عبر مبادرة الفرع الافتراضي    قطاع ومستشفى بلّحمر يُنفّذ حملة "صُم بصحة"    قطاع وادي بن هشبل الصحي يُفعّل حملة "صُم بصحة"    "بسطة خير السعودية" تنطلق لدعم 80 بائعًا متجولًا بالشرقية    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    نائب أمير منطقة مكة يرأس اجتماع لجنة الحج المركزية    محافظ الطائف يناقش تقرير لجنة الأسواق الشعبية    جامعة الملك عبدالعزيز تحتفل بيوم العلم السعودي بسباق "راية العز"    جامعة أمِّ القُرى تحتفي بيوم العَلَم    طيبة الطيبة.. مأرز الإيمان    العلا.. تضاريس ساحرة ونخل باسق    عَلَم التوحيد    مكة في عهد يزيد بن عبدالملك بن مروان.. استقرار إداري رغم التحديات السياسية    المشي في رمضان.. رياضة وصحة    نصائح لمرضى الكلى في رمضان.. يجب الالتزام بأساليب التغذية السليمة    الصين تتفوق عسكريا على أمريكا    تزامنًا مع يوم العلم السعودي.. "بِر جازان" تطلق مبادرة "حراس الأمن في عيوننا"    خناقة بمسجد!    مباحثات جدة الإيجابية "اختراق كبير" في الأزمة الروسية الأوكرانية    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    تعهد بملاحقة مرتكبي انتهاكات بحق وافدين.. العراق يعيد مواطنيه من «الهول» ويرمم «علاقات الجوار»    مشروع الأمير محمد بن سلمان يحافظ على هوية مسجد الجامع في ضباء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ورشة تعريفية عن جهود معهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب
نشر في الرياض يوم 31 - 10 - 2013

نظم معهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب أمس، ورشة تعريفية مشتركة في كليتي اللغات والترجمة والهندسة وذلك في إطار الورش التي يقيمها المركز لكليات ومعاهد الجامعة الداخلية والخارجية.
ورحب وكيل كلية الهندسة الدكتور صالح الصالح في مستهل الورشة بعميد المعهد الدكتور أحمد البنيان وأعضاء هيئة التدريس من المشاركين من كلية اللغات والترجمة وكلية الهندسة، وعد الترجمة والتعريب جزءا أساسا من مهام أي جامعة، نوه إلى أنها نشاط مهم في إثراء المعرفة والدفع بالعملية التعليمية بلغة البلد، مؤكداً أن هذا الأمر له مردود كبير.
وأوضح الدكتور أحمد البنيان عميد كلية اللغات والترجمة أن تجربة العالم العربي في الترجمة ضعيفة، وأن مجموع ما يتم ترجمته لا يعادل ما يتم ترجمته في دولة مثل أسبانيا، مبينا أن عهد خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز - حفظه الله – شهد دعم مبادرة الحوار بين الحضارات وتخصيص جائزة عالمية للترجمة، موضحاً أن المعهد يسعى أن يتم ترشيح مترجم إلى هذه الجائزة العالمية.
وتابع الحضور بعد ذلك عرضا مرئيا للتعريف بالمعهد ورؤيته ورسالته وأهدافه وما يعبر عنه من جهود لإيصال منجزات العلماء والباحثين في كافة المجالات وما يسهم في تحقيق رؤية خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز – حفظه الله - في التواصل العلمي مع الدول المتقدمة للإفادة المتبادلة معها وفي دعم الحوار بين أتباع الديانات والثقافات والإسهام في إثراء المحتوى العربي في أوعية النشر الإلكتروني وما يثريه المحتوى العلمي والثقافي في التخصصات العلمية المختلفة وما يقدمه من صورة جلية تعكس الاهتمام في ترجمة الكتب والمجلات العلمية والدوريات والأبحاث المتميزة. كما شمل العرض توضيح اهتمام المعهد بإعادة تعريب الكتب العلمية التراثية التي فقدت أصولها العربية والمساهمة في ترجمة المصطلحات العلمية ووضع معاجم لها بالتعاون معه الأقسام العلمية بالجامعة وترجمة الوثائق والأنظمة واللوائح والاتفاقيات وتعريبها وتقديم خدمات الترجمة الفورية والمكتوبة والمراجعة للجهات المستفيدة داخل المملكة وخارجها والقيام بالأبحاث المتعلقة بالترجمة وإعداد مترجمين ومترجمات بمهارات عالية وجودة وتميز في الأداء من خلال تدريبهم على نواحي الترجمة التحريرية والشفوية وإقامة المؤتمرات والندوات والدورات وورش العمل المختصة بالترجمة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.