لايقال كأس... إلاّ إذا كان فيه شراب ولايقال مائدة إلاّ إذا كان عليها طعام وإلاّ فهي خوان ولايقال كوز إلاّ إذا كانت له عروة وإلاّ فهو كوب ولايقال قلم إلاّ إذا كان مبرياً وإلاّ فهو أنبوبة ولايقال نفق إلاّ إذا كان له منفذ وإلاّ فهو سرب ولايقال خدر إلاّ إذا اشتمل على جارية وإلاّ فهو ستر ولايقال للفرس محجل إلاّ إذا كان البياض في قوائمها الأربع أوثلاث على الأقل. ولايقال رمح إلاّ إذا كان له سنان وإلاّ فهو قناة ولايقال عويل إلاّ إذا كان فيه رفع للصوت وإلاّ فهو بكاء ولايقال للماء المالح أجاج إلا إذا كان مع ملوحته مرّارا ولايقال للماء فاتر إلاّ إذا كان بين الحرارة والبرودة ولايقال للشجاع كمى إلاّ إذا كان شاكي السلاح وإلاّ فهو بطل. طيف أحمد