«فلسفة الفن: مدخل إلى علم الجمال»

أصدرت سلسلة «آفاق عالمية»، عن الهيئة العامة لقصور الثقافة في القاهرة، كتاب «فلسفة الفن: مدخل إلى علم الجمال» للمفكر الأميركي غوردون غراهام (ترجمة محمد يونس). وهو عبارة عن قراءة نقدية رصينة وشاملة، لنظريات الفن المختلفة في الفلسفة، من منطلق «معياري»، إضافة إلى عرض للمفاهيم الأساسية لكلّ نظرية واتجاه. ويُقدّم «فلسفة الفن» مناقشة عميقة للأفكار المؤسِسة لعلم الجمال والمتعلقة بمختلف الفنون والآداب: الشعر، الموسيقى، الكتابة، الفنون التشكيلية، العمارة... وذلك انطلاقاً من أفكار أرسطو، مروراً بكانط وهيغل وتولستوي، وصولاً إلى البنيوية وإيغلتون ودريدا. وهي المرّة الأولى التي يُترجم فيها الكتاب الى العربية، وتميّزت ترجمته بالوضوح والتدفق والدقّة في المصطلحات الفلسفية والنقدية، مع الإشارة إلى أنّ المترجم محمد يونس سبق أن أنجز ترجمات مهمة مثل: «التكفير بين الدين والسياسة»، «حياة وزمن مايكل ك» تأليف ج . م. كوتسي، الحاصلة على جائزة نوبل... وغيرها.