«ناس من دبلن» لجيمس جويس

عن الهيئة المصرية العامة للكتاب ضمن سلاسل مكتبة الأسرة صدرت المجموعة القصصية «ناس من دبلن» لجيمس جويس (1882 - 1941)، ترجمة عنايات عبدالعزيز. تعالج هذه المجموعة حياة الأهالي في دبلن وعاداتهم وتقاليدهم والحالة الروحية في الفترة بين الاحتلال والاستقلال.
وتكشف طموح جيل للانتقال إلى مثل عليا، باحثاً عن الجذور التي تبنى عليها حياة جديدة ترتبط بالحياة الحديثة وقيم التقدم، وكأن الكتابة عن دبلن هي الكتابة عن قلب كل مدن العالم. ولد جيمس جويس في دبلن بإرلندا في أسرة كاثوليكية، وهو واحد من كتاب الحداثة الكبار في القرن العشرين.
تمتاز أساليبه الأدبية المتناقضة والمتنوعة بخبرة أدبية كلاسيكية غنية ومهارة لغوية مثيرة للجدل وغامضة في آن. ترجمت له إلى العربية «صورة الفنان كشاب»، «عوليس»، ومسرحيتي «د. ستيفن»، «منفيون».