هل يمكن للبشر ترجمة لغة غريبة؟ فهم الذكاء الاصطناعي هو المفتاح    خفض البطالة.. استراتيجيات ومبادرات    اكتشافات النفط والغاز عززت موثوقية إمدادات المملكة لاستقرار الاقتصاد العالمي    السعوديات.. شراكة مجتمعية    «قمة الكويت».. الوحدة والنهضة    مملكة العطاء تكافح الفقر عالمياً    الاتحاد السعودي للملاحة الشراعية يستضيف سباق تحدي اليخوت العالمي    العروبة يتغلّب على الفيحاء بهدف في دوري روشن للمحترفين    قيمة الهلال السوقية ضعف قيمة الأندية العربية المشاركة في المونديال    المغرد الهلالي محمد العبدالله: لا مكان لنيمار والمترو الأفضل وحلمي رئاسة «الزعيم»    هيئة الترفيه وأحداثها الرياضية.. والقوة الناعمة    الرياض يتغلّب على الفتح بثنائية في دوري روشن للمحترفين    مرآة السماء    ذوو الاحتياجات الخاصة    انطباع نقدي لقصيدة «بعد حيِّي» للشاعرة منى البدراني    عبدالرحمن الربيعي.. الإتقان والأمانة    رواد التلفزيون السعودي.. ذكرى خالدة    روضة الآمال    فصل التوائم.. البداية والمسيرة    «متلازمة الغروب» لدى كبار السن    نائب وزير الموارد البشرية يزور فرع الوزارة والغرفة التجارية بالمدينه المنورة    عريس الجخّ    لولو تعزز حضورها في السعودية وتفتتح هايبرماركت جديداً في الفاخرية بالدمام    «COP16».. رؤية عالمية لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي    الاستدامة المالية    رسائل «أوريشنيك» الفرط صوتية    وكالة الطاقة الذرية: إيران تخطط لتوسيع تخصيب اليورانيوم بمنشأتي نطنز وفوردو    "راديو مدل بيست" توسع نطاق بثها وتصل إلى أبها    وزير الحرس الوطني يرعى ملتقى قادة التحول بوزارة الحرس الوطني    بالله نحسدك على ايش؟!    إنصاف الهيئات الدولية للمسلمين وقاية من الإرهاب    كابوس نيشيمورا !    حملة توعوية بجدة عن التهاب المفاصل الفقارية المحوري    الرياض يزيد معاناة الفتح في دوري روشن    مفتي عام المملكة ونائبه يستقبلان مدير فرع الرئاسة بمنطقة جازان    تكلفة علاج السرطان بالإشعاع في المملكة تصل ل 600 مليون ريال سنويًا    أمير تبوك يستقبل المواطن مطير الضيوفي الذي تنازل عن قاتل ابنه    طلاب مدارس مكتب التعليم ببيش يؤدون صلاة الاستسقاء في خشوع وسط معلميهم    أمير تبوك يستقبل رئيس وأعضاء مجلس إدارة جمعية التوحد بالمنطقة    برنامج مفتوح لضيوف خادم الحرمين الشريفين للعمرة والزيارة "بتلفريك الهدا"    أمير تبوك يوجه بتوزيع معونة الشتاء في القرى والهجر والمحافظات    محافظ الطوال يؤدي صلاة الاستسقاء بجامع الوزارة بالمحافظة    وزير الخارجية يصل الكويت للمشاركة في الدورة ال 162 للمجلس الوزاري التحضيري للمجلس الأعلى الخليجي    الدكتور عبدالله الوصالي يكشف سر فوزه ب قرص الدواء    بالتضرع والإيمان: المسلمون يؤدون صلاة الاستسقاء طلبًا للغيث والرحمة بالمسجد النبوي    «مساندة الطفل» ل «عكاظ»: الإناث الأعلى في «التنمر اللفظي» ب 26 %    1500 طائرة تزيّن سماء الرياض بلوحات مضيئة    وزير الصحة الصومالي: جلسات مؤتمر التوائم مبهرة    الشائعات ضد المملكة    إنسانية عبدالعزيز بن سلمان    أكدت رفضها القاطع للإبادة الجماعية بحق الفلسطينيين.. السعودية تدعو لحظر جميع أسلحة الدمار الشامل    الزميل العويضي يحتفل بزواج إبنه مبارك    محمد بن عبدالرحمن يشرّف حفل سفارة عُمان    أمير حائل يعقد لقاءً مع قافلة شباب الغد    رئيس مجلس الشيوخ في باكستان يصل المدينة المنورة    أمير تبوك يقف على المراحل النهائية لمشروع مبنى مجلس المنطقة    هيئة تطوير محمية الإمام تركي بن عبدالله الملكية ترصد ممارسات صيد جائر بالمحمية    هنآ رئيس الأوروغواي الشرقية.. خادم الحرمين الشريفين وولي العهد يعزيان القيادة الكويتية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«مومين» ... أبطال ميامين هدية من فنلندا إلى العالم
نشر في الحياة يوم 12 - 08 - 2014

إلى جانب حمامات البخار الشهيرة والعاب «أنغري بيردز»، تشتهر فنلندا ايضاً بشخصيات «مومين» الصغيرة التي تشبه فرس البحر.
وبعد قرن على ولادة مصممتها توفيه يانسون التي توفيت العام 2001، لا تزال القصص المصورة التسع التي يقوم ببطولتها ال «مومين» تترجم الى نحو خمسين لغة، من التشيخية الى الصينية مروراً بالنروجية واليونانية.
وتقول تمامي ياماغوشي، وهي وكيلة مبيعات في مدينة يوكوهاما اليابانية تزور فنلندا سنوياً لأنها تعشق هذه الشخصيات: «المومين تشكل مَخرجاً من الصخب الذي يجتاح حياة اليابانيين فعالمها المتحرك يسمح بالاسترخاء».
وهي تجمع القطع التي تمثل المومين وتفتخر بامتلاك ملابس نوم وأغطية وسادات او أدوات مائدة يظهر عليها هؤلاء الأبطال.
وال «مومين» أبطال يوازون بأهميتهم استريكس وأوبيليكس في منطقة الغال الفرنسية، وتعود شهرتهم العالمية الى 70 عاماً مع صدور اول عمل يتناولهم في العام 1945 وكان بعنوان «المومين والفيضان الكبير». وتعيش عائلة مومين المؤلفة من الأب والأم والقزم في وسط واد هانئ. وتصفهم المؤلفة بأنهم مناضلون من اجل عالم حيث انفتاح الذهن واحترام الطبيعة هما الأساس، فيما الترفيه والأصدقاء واكتشاف العوالم الأخرى هي جزء لا يتجزأ من الحياة اليومية.
وكتبت يانسون في سيرتها الذاتية «فير بلاي» التي صدرت العام 1989 «ان فقدنا فضولنا، نموت». وتعود الشهرة العالمية لتوفيه يانسون الى نشر هذه القصص على شكل مسلسل في صحيفة «ايفنينغ نيوز» الإنكليزية بين عامي 1954 و1974 الا ان مصير ال «مومين» لم يكن مرسوماً مسبقاً.
ولدت توفيه يانسون في عائلة فنانين تنتمي الى الأقلية السويدية في فنلندا في التاسع من آب (اغسطس) 1914 فيما كان قيصر روسيا نقولا الثاني لا يزال يحكم فنلندا. ودرست الشابة في ستوكهولم وهلسنكي وباريس وكانت تتجه الى احتراف الرسم. ولكن من دون الحرب العالمية الثانية ومآسيها في فنلندا التي قضى نحو مئة الف من مواطنيها فيها وخسرت اجزاء عدة من اراضيها لحساب الاتحاد السوفياتي، لم تكن لتنمي ربما هذا الخيال الواسع.
وتقول أمينة تحف اتينوم للفنون الجميلة في هلسنكي تولا كاريالاينين: «ابتكرت يانسون عائلة مومين لأنها ارادت التفكير في أمور اخرى» غير الحرب.
وبلغت شخصيات ال «مومين» ذروتها في التسعينات عندما سحر مسلسل تلفزيوني الجمهور في اليابان. وتوضح ياماغوشي التي تنضم إلى مئتي الف زائر يأتون سنوياً الى متنزّه «عالم ميمون» الذي يقع في جنوب فنلندا، إن «النسخة اليابانية طريفة اكثر من الأصلية».
ويُحتفل بالذكرى المئوية الأولى لولادة يانسون في العالم بصدور فيلم الصور المتحركة «مومين على الكوت دازور» في تشرين الأول (أكتوبر)، ومسرحية «جنون صيف المومين» التي تعرض في مسرح بولكا في لندن، فضلاً عن كثير من المعارض.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.